Search found 61 matches

by sestir
Sun 11 Jun 2017, 06:53
Forum: Skandinaviskt
Topic: Skånsk grammatik / Scanian grammar
Replies: 46
Views: 6421

Re: Skånsk grammatik / Scanian grammar

Gammal stavning funkar rätt bra med skånska om man har som regel att: f, p efter lång främre vokal blir /ʋ/ och f efter lång bakre vokal likaså. g efter lång främre vokal blir /j/ och efter bakre vokal blir /ʋ/ k efter lång främre vokal blir /g/, /j/ eller /k/ [>_<] och efter bakre /ʋg/ Exempel: Slå...
by sestir
Fri 26 May 2017, 19:25
Forum: Linguistics & Natlangs
Topic: The building blocks of words
Replies: 3
Views: 644

Re: The building blocks of words

You may wish to take a look at Hebrew 1- and 2-letter roots. Here is a simple lexicon to start from (Jeff Benner's) One of the easiest letters to understand is mem (M), meaning a large quantity or continuum of something, such as (probably) in mayīm מים 'water', 'water course', am עם 'people' and m(ə...
by sestir
Thu 11 May 2017, 02:59
Forum: Skandinaviskt
Topic: Spørsmål/frågor om skandinaviska / Questions about Scand.
Replies: 72
Views: 10133

Re: Spørsmål/frågor om skandinaviska / Questions about Scand

Finns det någon vettig förklaring till rotvokalens rundning i vore och voro ? Engelska och danska uppvisar ofta /wa/ = /wo/, men den här ljudskridningen passar inte riktigt eftersom att den inte förekommer regelbundet i andra ord, men kan ordet trycksvaga ställning påverkat? Eller är det bara analo...
by sestir
Thu 11 May 2017, 02:52
Forum: Skandinaviskt
Topic: Skånsk grammatik / Scanian grammar
Replies: 46
Views: 6421

Re: Skånsk grammatik / Scanian grammar

Hej, är det någon som vet vart kan man köpa böcker om grammatik? Syftar du på skånsk grammatik finns alternativen antikvariat , fjärrlån och skriva ut PDF:er från nätet . Det här inlägget är ungefär så mycket som jag vet. Tilläggas kan ett par böcker om fornskånska, bl a Nils Hänninger, Fornskånsk ...
by sestir
Sat 06 May 2017, 18:52
Forum: Skandinaviskt
Topic: Spørsmål/frågor om skandinaviska / Questions about Scand.
Replies: 72
Views: 10133

Re: Spørsmål/frågor om skandinaviska / Questions about Scand

Tj-ljudet är väl /ɕ/ även i Skåne? Och både kex och kyrka har ju haft övergången /k/ > /ɕ/ även på områden där man inte har bakre r. Såvida jag inte missförstår vad du menar? All litteratur jag har sett är överens med dig att det finns blott ett tj-ljud i skånska och att det uttalas [ɕ] eller [tɕ]....
by sestir
Sat 29 Apr 2017, 08:20
Forum: Skandinaviskt
Topic: Spørsmål/frågor om skandinaviska / Questions about Scand.
Replies: 72
Views: 10133

Re: Spørsmål/frågor om skandinaviska / Questions about Scand

En annan fråga: Jag har läst lite om retracted tongue root (RTR) och det skrivs att efterföljande konsonanter kan ändras från t ex velar -> uvular. Så /k/ > /q/ efter RTR-vokal. Skulle /k/ även kunna bli /ʃ/ p g a att åtföljande vokal uttalas med bakdragen tungrot? :swe: kex /kɛks/ :se-sk2: kex /ʃɛk...
by sestir
Sat 25 Feb 2017, 21:14
Forum: Linguistics & Natlangs
Topic: Bornholm in old Scandinavian / Buyan Island
Replies: 13
Views: 1277

Re: Bornholm in old Scandinavian / Buyan Island

Elias Wessén is trustworthy, and a solution should explain the -an- part of Buyan.

How about this common germanic word examplified with its OE form?
búian http://bosworth.ff.cuni.cz/005383
by sestir
Sun 09 Oct 2016, 20:22
Forum: Skandinaviskt
Topic: Skånsk grammatik / Scanian grammar
Replies: 46
Views: 6421

Re: Skånsk grammatik / Scanian grammar

Nu har jag hittat min anteckning från Stig Örjan Ohlssons bok. Det kan vara av intresse att ha tillgång till språkprovet från 1600-talet, so here goes: ... För att dessa fem påståenden genom exempel ska framstå klarare låter jag här en talare framföra detta latinska yttrande på svenskt, skånskt och ...
by sestir
Fri 30 Sep 2016, 16:38
Forum: Skandinaviskt
Topic: Fikatråden 2.0
Replies: 543
Views: 63286

Re: Fikatråden 2.0

Jag hörde just en mamma kalla sin som [´jḙidɛ.ɔn] ... så jag frågade om det var med flit de uttalade g:et som j och hon svarade att nja, ofta blir det så — jämför t ex Göran. [:D]
På modern Hebreiska uttalas g:et i Gideon med klusil: /g/.
by sestir
Sun 25 Sep 2016, 07:44
Forum: Skandinaviskt
Topic: Bästa väg för att lära sig svenska?
Replies: 4
Views: 868

Re: Bästa väg för att lära sig svenska?

Eftersom London låg i utkanten av Danelaw kan en studie av engelska ortnamn med ON ursprung ge ett tillskott till vokabulären och samtidigt fästa de nya orden väl i minnet. Fast det har du säkert redan gjort. [:)] För sisådär* 20 år sen** var det vanligt att svenskar flyttade till London så det bord...
by sestir
Sun 25 Sep 2016, 07:18
Forum: Skandinaviskt
Topic: Skånsk grammatik / Scanian grammar
Replies: 46
Views: 6421

Re: Skånsk grammatik / Scanian grammar

På Linneas Språkblog verkar de ha kommit fram till att "far" och "mor", för att tilltala sina fäder, är vanligare i Skåne än på de flesta andra ställen. Från andra källor kan man utläsa att Skånskan dessutom har genitiv på -sa : "hansa skiftnyckel", "Persa gård". Det ger: Jag lånar farsa beil for de...
by sestir
Thu 22 Sep 2016, 01:28
Forum: Skandinaviskt
Topic: Bästa väg för att lära sig svenska?
Replies: 4
Views: 868

Re: Bästa väg för att lära sig svenska?

Vilken del av England? Wessex? Northumbria?

Bara att skriva på forum är bra träning och vi ger nog ett och annat råd. :)

förlora = to lose
förlåta ≈ to pardon (imperative: 'förlåt' )
*förlåra = to transform into a bin
by sestir
Mon 19 Sep 2016, 21:16
Forum: Skandinaviskt
Topic: Skånsk grammatik / Scanian grammar
Replies: 46
Views: 6421

Re: Skånsk grammatik / Scanian grammar

Nu har jag i alla fall hittat ett tonande s på fastlandet, om än i litteraturen.
I Sven-Bertil Vides Sydsvenska Växtnamn uttalas lingon med tonande s i Sankt Olofs socken, Albo härad, d v s nära Kivik på Österlen.

/ˋkʁʉːzen/ krösen
by sestir
Wed 14 Sep 2016, 23:23
Forum: Skandinaviskt
Topic: Reformtankar
Replies: 110
Views: 25831

Re: Reformtankar

En tanke vid midnatt: Det kasusen borde gå att återinra genom att, istället för word-order, spika betoningsmönstret — t ex införa latinsk stress.
Nackdelen är att man, så fort man öppnar munnen, blir sugen på pizza. [:'(]
by sestir
Sat 10 Sep 2016, 10:58
Forum: Skandinaviskt
Topic: Skånsk grammatik / Scanian grammar
Replies: 46
Views: 6421

Re: Skånsk grammatik / Scanian grammar

Det vet man inte, jag slarvade när jag gjorde förra inlägget och kan ha varit helt ute och cyklade. Espersens ordbok nämner t o m knalle i artikeln om knajl , och knalle finns med i Peter von Möllers ordbok och visar att det förekom på 1800-talet i Halland. Tack för att du är observant!! [:D] Jag se...
by sestir
Thu 08 Sep 2016, 22:19
Forum: Skandinaviskt
Topic: Skånsk grammatik / Scanian grammar
Replies: 46
Views: 6421

Re: Skånsk grammatik / Scanian grammar

Bornholmskan och skånska vid sydkusten har palataliserat lite alla möjliga konsonanter, ja. Tonny Borrinjaland som läste från sin bibelöversättning i det länkade youtube-klippet uttalar t ex kalla [`kajla]. Många bornholmska ord stavas också med j före l, men i vissa fall finns det andra förklaringa...
by sestir
Sun 28 Aug 2016, 01:11
Forum: Skandinaviskt
Topic: Skånsk grammatik / Scanian grammar
Replies: 46
Views: 6421

Re: Skånsk grammatik / Scanian grammar

hæim - hem - him ... æitt - ett - itt him & it är de malmöitiska formerna. Bornholmska har något i stil med "Hjemm" för hem , och så vitt jag minns uttalades hem som på svenska när jag växte upp i Göinge. Det får mig att tro att orden för åtminstone hem och ett försvunnit och sedan lånats in från s...
by sestir
Mon 15 Aug 2016, 13:51
Forum: Skandinaviskt
Topic: Spørsmål/frågor om skandinaviska / Questions about Scand.
Replies: 72
Views: 10133

Re: Spørsmål/frågor om skandinaviska / Questions about Scand

Kalla mig naïv, men jag fick en överraskning när jag skulle kolla IPA för ett svenskt ord genom att slå upp det i Norstedts Engelsk-Svensk-Engelska ordbok med 152000 uppslagsord. Inga svenska uppslagsord hade IPA. [o.O] — Aha, men då kollar jag SAOL! Den finns ju på nätet, tänkte jag. Inga IPA där h...
by sestir
Fri 05 Aug 2016, 17:36
Forum: Skandinaviskt
Topic: Spørsmål/frågor om skandinaviska / Questions about Scand.
Replies: 72
Views: 10133

Re: Spørsmål/frågor om skandinaviska / Questions about Scand

Jag har, liksom de flesta i mina trakter, (norra Östergötland) i stort sett uteslutande approximanten /j/ inledande, ... Efter att ha letat runt ett tag på YouTube har jag inte hittat någon skillnad mellan Östgötskt, Stockholmskt, Skånskt och Eskilstunskt uttal av första ljudet i "jag", "ju" eller ...
by sestir
Mon 01 Aug 2016, 17:33
Forum: Skandinaviskt
Topic: Skånsk grammatik / Scanian grammar
Replies: 46
Views: 6421

Re: Skånsk grammatik / Scanian grammar

CMunk wrote:Jeg håber, det var en hjælp [:D]
Det var det absolut! Uppskattas! [:)]