Subordinate Clauses auf Deutsch.

Diskutiert künstliche Sprachen, Kulturen, Welten, deren Wissenschaften und was auch immer!
Post Reply
Valosken
cuneiform
cuneiform
Posts: 178
Joined: Mon 07 May 2012, 11:37

Subordinate Clauses auf Deutsch.

Post by Valosken » Wed 02 Oct 2013, 20:57

Hallo,
Ich mache Deutsch für Abitur, und in einem Übungsgespräch sagte eine meiner Lehrer, dass ein subordinate clause wie diese sein Verb zum Ende nicht hat, wenn er ohne das Wort "dass" wäre. Im Fall, dass ich unklar wäre - sie sagt, dass;

I know that he's good > Ich weiss, dass er gut ist.
Aber,
I know he's good > Ich weiss er ist gut

Ich denke, dass es "Ich weiss, er gut ist" ist, aber ich bin nicht sicher, und deswegen bin hierhin gekommen.
First, I learned English.
Dann lernte ich Deutsch.
Y ahora aprendo Español.
Flaverius
rupestrian
rupestrian
Posts: 13
Joined: Wed 26 Jun 2013, 16:02

Re: Subordinate Clauses auf Deutsch.

Post by Flaverius » Sat 05 Oct 2013, 13:33

"Ich weiß, er ist gut."

Dieser Satz hört sich richtig an.

"Ich weiß, er gut ist."

Dieser Satzt hingegen klingt absolut falsch. Der erste Satz ist also richtig, der andere grammatikalisch falsch.
Ich kann dir leider nicht genau sagen warum, aber das ist so.
Es ist für mich komplitziert die Grammatik meiner eigenen Sprache zu erklären.
User avatar
Creyeditor
mongolian
mongolian
Posts: 3948
Joined: Tue 14 Aug 2012, 18:32

Re: Subordinate Clauses auf Deutsch.

Post by Creyeditor » Sat 05 Oct 2013, 14:59

Valosken wrote:Hallo,
Ich mache Deutsch für Abitur, und in einem Übungsgespräch sagte eine meiner Lehrer, dass ein subordinate clause wie diese sein Verb zum Ende nicht hat, wenn er ohne das Wort "dass" wäre. Im Fall, dass ich unklar wäre - sie sagt, dass;

I know that he's good > Ich weiss, dass er gut ist.
Aber,
I know he's good > Ich weiss er ist gut

Ich denke, dass es "Ich weiss, er gut ist" ist, aber ich bin nicht sicher, und deswegen bin hierhin gekommen.
Die Konstruktion mit "dass" klingt gehobener. Der zweite Satz klingt umgangsprachlicher. Möglich ist beides. *"Ich weiß, er gut ist" ist allerdings falsch.
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :fra: 4 :esp: 4 :ind:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]
Post Reply