Tema de jamonada [español/castellano]

In anderen Sprachen · Dans d'autres langues · En otras lenguas · På andra språk
На других языках · Muilla kielillä · その他の言語で · 用别的语言 · Á öðrum málum
Post Reply
loftyD
sinic
sinic
Posts: 209
Joined: Fri 20 Aug 2010, 09:09

Tema de jamonada [español/castellano]

Post by loftyD » Tue 24 Aug 2010, 21:08

¡Hola chicos!

Estoy hablando en español porque es una lengua más facile! ¡Lo siento por mis acentos! Estoy bastante terible con eso! ... Hablemos de música? Cuál artistas españoles te gustan?

Personalmente, me gusto el artista "Jose Jose", ¡es un artista mexicano!
---http://www.cwnc.net--- Conworld News Corporation
---myCWNC--- myCWNC

:eng: Fluent | :esp: :fra: Intermediate | Image :tur: Image Basic
Antiphlogistine
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 44
Joined: Thu 12 Aug 2010, 03:27
Location: Québec
Contact:

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Antiphlogistine » Tue 24 Aug 2010, 22:54

¡Hola!

He tiendo dos cursos de español (y he hecho el "primer nivel" dos veces, en el escuela de idiomas y en el escuela "regular"...) y mis resultados estaban muy buenos. Entonces, no puedo hablar español muy bien (¡¡he aprendido solamente el tiempo presente!!) ¡Espero que me entiendas!

No conozco músicos españoles, pero me gusto Guillermo del Toro, un director mexicano. (El Laberinto del Fauno...) Por desgracia, Guillermo debía hacer The Hobbit, pero ha abandonado el proyecto...


(Please, correct me ! :-s )

I had two Spanish courses (and I did the "first level" two times, at the languages school and the "regular" school...) and my results was very good. But I can't speak Spanish very good (i only learned the present tense !!) I hope you can understand me!

I don't know Spanish musicians, but I like Guillermo del Toro, a mexican director (The Pan's Labyrinth) Unfortunately, Guillermo was supposed to do The Hobbit, but have abandoned the project...
Image
On dirait de la musique de monstres !
loftyD
sinic
sinic
Posts: 209
Joined: Fri 20 Aug 2010, 09:09

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by loftyD » Tue 24 Aug 2010, 23:13

Español Antiphlogistino wrote:¡Hola!

He tiendo dos cursos de español (y he hecho el "primer nivel" dos veces, en el escuela de idiomas y en el escuela "regular"...) y mis resultados estaban muy buenos. Entonces, no puedo hablar español muy bien (¡¡he aprendido solamente el tiempo presente!!) ¡Espero que me entiendas!

No conozco músicos españoles, pero me gusto Guillermo del Toro, un director mexicano. (El Laberinto del Fauno...) Por desgracia, Guillermo debía hacer The Hobbit, pero ha abandonado el proyecto...
He tenido dos cursos españoles (y hice el "primer nivel" dos veces, a la escuela de los lenguajes y la escuela "normal"...) y mis resultados eran muy buenos; pero no puedo hablar español muy bien (debido al sólo aprendí ¡el tiempo presento !!) ¡Espero que tu puedas entenderme!

No conozco músicos españoles, pero me gusta Guillermo del Toro, un cineasta mexicano. (El Laberinto del Fauno...) Desgraciadamente, Guillermo tenía que hacer The Hobbit, pero él había abandonado el proyecto...
---http://www.cwnc.net--- Conworld News Corporation
---myCWNC--- myCWNC

:eng: Fluent | :esp: :fra: Intermediate | Image :tur: Image Basic
User avatar
Chelsara
cuneiform
cuneiform
Posts: 97
Joined: Sat 14 Aug 2010, 23:11
Location: USA

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Chelsara » Tue 24 Aug 2010, 23:39

¡Hola!

Antiphlogistine, yo comprendo. Voy a ser en el nivel tres el próximo semestre. Acabo de aprender el pretérito. Pero, me encanta español porque soy bien en las idiomas.

Yo no escucho a música español mucho, ¿cuentas Santana como músico español? ¡¡¡Jaja!!!

Tengo que cantar en el coro en un minuto. ¡Adios!
User avatar
Arzemju
cuneiform
cuneiform
Posts: 155
Joined: Sun 15 Aug 2010, 01:38
Location: France

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Arzemju » Wed 25 Aug 2010, 01:38

Hòla, soy actualmente en mi tria curso de español en el colegio. Me gustas el español porque él no tienes màs diferencias que francés. Perdona me por mis erroras(supposed to be 'errors').
Fluent: :fra: :eng: | Learning: :esp: :tgl: :epo:
idealis
rupestrian
rupestrian
Posts: 10
Joined: Thu 12 Aug 2010, 11:15
Location: Reino Argento
Contact:

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by idealis » Wed 25 Aug 2010, 03:19

Chicos, si alguno de ustedes quiere practicar algo de español, puede contactarse conmigo, los ayudo con gusto. ;)

Guys, if you want to practice your Spanish, you may contact me, I will help you gladly.
Native :esp:
Fluent :por: :eng:
Intermediate :rus:
Basic :ita: :cat:
Wishlist :isl: :deu: :bul: :ukr: :cym: :ell: :heb:
User avatar
Ossicone
moderator
moderator
Posts: 3691
Joined: Thu 12 Aug 2010, 04:20
Location: I've heard it both ways.
Contact:

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Ossicone » Wed 25 Aug 2010, 05:07

Arzemju wrote:Hòla, soy actualmente en mi tria curso de español en el colegio. Me gustas el español porque él no tienes màs diferencias que francés. Perdona me por mis erroras(supposed to be 'errors').
¿Qué significa tria? ¿tercera?
User avatar
Arzemju
cuneiform
cuneiform
Posts: 155
Joined: Sun 15 Aug 2010, 01:38
Location: France

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Arzemju » Wed 25 Aug 2010, 13:18

Ossicone wrote:
Arzemju wrote:Hòla, soy actualmente en mi tria curso de español en el colegio. Me gustas el español porque él no tienes màs diferencias que francés. Perdona me por mis erroras(supposed to be 'errors').
¿Qué significa tria? ¿tercera?
Sì :D

Its holidays and I didn't practise spanish for two months, now i'm rusted xD
Son las vacaciones e yo no practiqué la lengua castellana desde dos meses. Actualmente, yo soy (bad).
Fluent: :fra: :eng: | Learning: :esp: :tgl: :epo:
User avatar
Chelsara
cuneiform
cuneiform
Posts: 97
Joined: Sat 14 Aug 2010, 23:11
Location: USA

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Chelsara » Wed 25 Aug 2010, 23:16

Estoy aprendiendo español porque lo puedo usar mucho en los Estados Unidos. Alemán y francés no hacemos sentido para mí. Y, ¡yo no pronuncio alemán y francés bien!

Me gusta que todos nosotros no hablamos español como nuestro primera idioma... Por ejemplo, ¡mi idioma nativa es inglés! Pero, nosotros estamos en el tablón de mensajes en español...

"Idioma" significa "lengua," ¿sí?

I am learning Spanish because I can use it a lot in the USA. German and French don't make sense to me. And, I can't pronounce German and French well!

I like that all of us don't speak Spanish as our first language. For example, my native language is English! But, we are in the Spanish message board...

"Idioma" means "lengua," right?
User avatar
Arzemju
cuneiform
cuneiform
Posts: 155
Joined: Sun 15 Aug 2010, 01:38
Location: France

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Arzemju » Wed 25 Aug 2010, 23:22

Chelsara wrote:Estoy aprendiendo español porque lo puedo usar mucho en los Estados Unidos. Alemán y francés no hacemos sentido para mí. Y, ¡yo no pronuncio alemán y francés bien!

Me gusta que todos nosotros no hablamos español como nuestro primera idioma... Por ejemplo, ¡mi idioma nativa es inglés! Pero, nosotros estamos en el tablón de mensajes en español...

"Idioma" significa "lengua," ¿sí?

I am learning Spanish because I can use it a lot in the USA. German and French don't make sense to me. And, I can't pronounce German and French well!

I like that all of us don't speak Spanish as our first language. For example, my native language is English! But, we are in the Spanish message board...

"Idioma" means "lengua," right?
Si, pero yo no pienso que "lengua" es utilize mucho.
Fluent: :fra: :eng: | Learning: :esp: :tgl: :epo:
User avatar
Ossicone
moderator
moderator
Posts: 3691
Joined: Thu 12 Aug 2010, 04:20
Location: I've heard it both ways.
Contact:

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Ossicone » Thu 26 Aug 2010, 06:31

Arzemju wrote: Si, pero yo no pienso que "lengua" es utilize mucho.
'Idioma' y 'lengua' se usa igualmente.

Y ya que nadie aqui es un hablante nativo es una buena idea que practicamos aqui. :D

Alguien le gusta la liga espanola? (de futbol)
User avatar
Arzemju
cuneiform
cuneiform
Posts: 155
Joined: Sun 15 Aug 2010, 01:38
Location: France

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Arzemju » Thu 26 Aug 2010, 13:37

Ossicone wrote:
Arzemju wrote: Si, pero yo no pienso que "lengua" es utilize mucho.
'Idioma' y 'lengua' se usa igualmente.

Y ya que nadie aqui es un hablante nativo es una buena idea que practicamos aqui. :D

Alguien le gusta la liga espanola? (de futbol)
Ajajajaja, no me gustas futbòl sino basketball. Pero sì, la liga española esta buena.
Fluent: :fra: :eng: | Learning: :esp: :tgl: :epo:
loftyD
sinic
sinic
Posts: 209
Joined: Fri 20 Aug 2010, 09:09

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by loftyD » Fri 27 Aug 2010, 14:19

jájá, los mensajes españoles aquí son muy divertidos... "No me gustas". ¿Es Español ahora una mezcla de Esperanto? Realmente, los utilisadores necesitan practicarse!! Por mis "Niveles A", para español, tuve nivel D. Estoy contento :D já :D
---http://www.cwnc.net--- Conworld News Corporation
---myCWNC--- myCWNC

:eng: Fluent | :esp: :fra: Intermediate | Image :tur: Image Basic
User avatar
Maximillian
light
light
Posts: 667
Joined: Thu 12 Aug 2010, 19:33
Location: Israel
Contact:

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Maximillian » Fri 27 Aug 2010, 17:47

[offtop]A strange thing is that I have never even thought of learning Spanish, but I still understand everything here. Could it be because I studied French in high school?[/offtop]
UNUS•ET•UNICUS
User avatar
Ossicone
moderator
moderator
Posts: 3691
Joined: Thu 12 Aug 2010, 04:20
Location: I've heard it both ways.
Contact:

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Ossicone » Fri 27 Aug 2010, 18:01

Maximillian wrote:[offtop]A strange thing is that I have never even thought of learning Spanish, but I still understand everything here. Could it be because I studied French in high school?[/offtop]
Claro que si. Yo nunca estudie frances ni italiano ni portugues pero entiendo todas porque son tan similares. En el caso de portuguese esto es especialmente verdad.
loftyD
sinic
sinic
Posts: 209
Joined: Fri 20 Aug 2010, 09:09

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by loftyD » Fri 27 Aug 2010, 18:54

Si, definitivamente, Ossicone tiene un buen punto sobre este. También, la ayuda de Francés con las palabras indescifrables o las palabras que paracen extraño. ¡Hasta Portugués sería una ayuda magnífica!
---http://www.cwnc.net--- Conworld News Corporation
---myCWNC--- myCWNC

:eng: Fluent | :esp: :fra: Intermediate | Image :tur: Image Basic
User avatar
Maximillian
light
light
Posts: 667
Joined: Thu 12 Aug 2010, 19:33
Location: Israel
Contact:

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Maximillian » Fri 27 Aug 2010, 19:20

Ossicone wrote:Yo nunca estudie frances ni italiano ni portugues pero entiendo todas porque son tan similares.
That's even stranger thing: I almost don't understand Italian and Portuguese at all. I don't even know French that well! But still, Spanish comes so naturally... =\
UNUS•ET•UNICUS
User avatar
Ossicone
moderator
moderator
Posts: 3691
Joined: Thu 12 Aug 2010, 04:20
Location: I've heard it both ways.
Contact:

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Ossicone » Fri 27 Aug 2010, 23:34

¡No quiero estar en el nivel tarea!

<-----------
loftyD
sinic
sinic
Posts: 209
Joined: Fri 20 Aug 2010, 09:09

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by loftyD » Sat 28 Aug 2010, 18:52

No parezco entenderte Ossicone. Lo siento.

Hmm, Maximillian I find it odd, how Spanish can be so understandable. Portuguese looks like aliens have come and spoken Spanish. Italian although sung can be quite lovely, but looks awful when on paper and French is a doctored Latin, but I think Spanish escaped the Romance brutality, and is just awesomeness.
---http://www.cwnc.net--- Conworld News Corporation
---myCWNC--- myCWNC

:eng: Fluent | :esp: :fra: Intermediate | Image :tur: Image Basic
User avatar
Maximillian
light
light
Posts: 667
Joined: Thu 12 Aug 2010, 19:33
Location: Israel
Contact:

Re: ¡El mensaje oficial para casi cualquier cosa!

Post by Maximillian » Sun 29 Aug 2010, 18:00

Portuguese, actually, makes me think of French who try to speak Spanish (because of the nasals, obviously).
And, please, answer me in Spanish. I want to see how much of it I can understand. =]
UNUS•ET•UNICUS
Post Reply