Page 32 of 33

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Sat 02 Apr 2016, 21:56
by GrandPiano
¿Quiénes aquí han ido a España o México?

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 04 Apr 2016, 00:59
by qwed117
GrandPiano wrote:¿Quiénes aquí han ido a España o México?
yo he visitado Me'xico muchos veces. Fui a Los Cabos, Acapulco, Cancun, y Puerto Vallarta. Tambien fui a Belize, un otro pais Hispanohablante (Se' que es ingles, pero dicen Espan~ol alli').

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 04 Apr 2016, 01:28
by GrandPiano
qwed117 wrote:Tambien fui a Belize
En español se escribe "Belice", ¿no?

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 04 Apr 2016, 01:44
by qwed117
GrandPiano wrote:
qwed117 wrote:Tambien fui a Belize
En español se escribe "Belice", ¿no?
Probablamente, pero no ella me importa.
(It would be "ella" right? La ortografia?)

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 04 Apr 2016, 03:49
by GrandPiano
qwed117 wrote:Probablamente, pero no ella me importa.
(It would be "ella" right? La ortografia?)
I think most native Spanish speakers would just leave out the subject. If you did include the subject, though, I think it would go before the "no".

Also, it's "probablemente". [;)]

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Sun 10 Apr 2016, 01:28
by Sḿtuval
Todo lo que dijo ^.

Estaba aprendiendo español más y más y ahora creo que hablo con poco fluidez, aunque todavía es un poco difícil entender los que hablan demasiado rápido. Pero leer, escribir, y hablar es mucho más natural para mí. La otra cosa que tengo que hacer es aprender más palabras. [:)]

Y tal vez viajar a México... [:P]

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Wed 15 Jun 2016, 06:57
by shimobaatar
Alex Cotet wrote:¡Hola a todos! Yo soy hablante nativo de español (nací en Mataró, una ciudad catalana, por lo que también sé hablar catalàn). Si alguien que esté aprendiendo español quiere hablar conmigo, ¡yo estaré encantado! Además, podéis preguntarme, si queréis, acerca de la gramàtica, la ortografia. Os podria ayudar, pues domino bastante bien estos temas.
A mi me ayudo, además, para aprender inglés, visitar páginas web que estuvieran en ese idioma. Mi dominio no es perfecto, pero puedo hablar dicho idioma muy bien con bastante facilidad.
¡Hola! Sé que veo este mensaje y lo digo muy tarde, pero bienvenido al CBB. [:D]
GrandPiano wrote:¿Quiénes aquí han ido a España o México?
He ido a España. Fui durante dos semanas en el verano de 2014. ¿Por qué preguntas? ¿Irás pronto?
Sḿtuval wrote: Estaba aprendiendo español más y más y ahora creo que hablo con poco fluidez, aunque todavía es un poco difícil entender los que hablan demasiado rápido. Pero leer, escribir, y hablar es mucho más natural para mí. La otra cosa que tengo que hacer es aprender más palabras. [:)]
¡Felicitaciones!

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Thu 16 Jun 2016, 03:22
by GrandPiano
shimobaatar wrote:
GrandPiano wrote:¿Quiénes aquí han ido a España o México?
He ido a España. Fui durante dos semanas en el verano de 2014. ¿Por qué preguntas? ¿Irás pronto?
No, solo estoy curioso.

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Thu 16 Jun 2016, 15:04
by shimobaatar
GrandPiano wrote:
shimobaatar wrote:
GrandPiano wrote:¿Quiénes aquí han ido a España o México?
He ido a España. Fui durante dos semanas en el verano de 2014. ¿Por qué preguntas? ¿Irás pronto?
No, solo estoy curioso.
Ahh, vale, ahora entiendo. ¿Lo siento si ya has dicho, pero has ido a un país hispanohablante alguna vez?

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Fri 17 Jun 2016, 22:46
by GrandPiano
No. Todavía no, de todos modos. ¿Tú?

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 27 Jun 2016, 01:38
by shimobaatar
GrandPiano wrote:No. Todavía no, de todos modos. ¿Tú?
Como he dicho arriba, fui a España durante el verano de 2014. Fui a varias ciudades allí.

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 27 Jun 2016, 01:50
by GrandPiano
Ups, lo siento.

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 27 Jun 2016, 02:05
by shimobaatar
¡No problema!

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 27 Jun 2016, 02:10
by GrandPiano
¿Es gramatical "no problema"? Creo que el más gramatical es "no hay problema".

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 27 Jun 2016, 02:22
by qwed117
GrandPiano wrote:¿Es gramatical "no problema"? Creo que el más gramatical es "no hay problema".
Pienso que los dos son correctos pero tu oracion es mas usado. Espero que no cree un error.
Just in case I didI think that both are correct, but your sentence is more used. I hope I didn't make an error

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 27 Jun 2016, 02:28
by shimobaatar
qwed117 wrote:
GrandPiano wrote:¿Es gramatical "no problema"? Creo que el más gramatical es "no hay problema".
Pienso que los dos son correctos pero tu oracion es mas usado. Espero que no cree un error.
Just in case I didI think that both are correct, but your sentence is more used. I hope I didn't make an error
Hmm, en realidad, no estoy seguro. No la he dudado nunca antes de ahora. Ustedes dos tienen razón probablemente.

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 27 Jun 2016, 03:07
by GrandPiano
Creí que "no" en español no pueda ser usado ante un sustantivo como en inglés, solo pueda ser usado para negar un verbo o responder a una pregunta.

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 27 Jun 2016, 13:04
by Lambuzhao
[tick] No hay problema. https://www.youtube.com/watch?v=RYDsI5mP-V8


[tick] No hay ningun problema. https://www.youtube.com/watch?v=RYDsI5mP-V8


[cross] No problema. https://www.youtube.com/watch?v=B7AxkGqDvYs


He escuchado 'Ningun problema' en conversaciones medio-formales (en el ambiente laboral, por ejemplo)
I've heard 'Ningun problema' in semi-formal conversations (like at the workplace, for example).

Creo que haya escuchado 'No problema' entre hasta los jovenes hispanohablantes, pero de veras no es correcto.
I think I may have heard 'No problema' among even Spanish-speaking teens, but it really isn't correct.

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 27 Jun 2016, 14:46
by Lao Kou
GrandPiano wrote:¿Es gramatical "no problema"?
Lambuzhao wrote: [cross] No problema. https://www.youtube.com/watch?v=B7AxkGqDvYs

Creo que haya escuchado 'No problema' entre hasta los jovenes hispanohablantes, pero de veras no es correcto.
I think I may have heard 'No problema' among even Spanish-speaking teens, but it really isn't correct.
Supondría que viene de esto, reanalizado o reabsorbido por los hablantes patrimoniales. :?:

Re: Tema de jamonada [español/castellano]

Posted: Mon 27 Jun 2016, 15:03
by GrandPiano
Es muy posible