Translation app for my conlang work

A forum for guides, lessons and sharing of useful information.
Post Reply
User avatar
OliveAnne
rupestrian
rupestrian
Posts: 19
Joined: Mon 20 Nov 2017, 11:44
Location: Chesterfield

Translation app for my conlang work

Post by OliveAnne » Mon 11 Dec 2017, 13:03

Hi hello hi [:D]
Can everybody please suggest a good translation app on mobile phone? I use HTC, an Android.
I'm currently using dict.cc but I can only get the portable one because the full version is too big to download and...I don't know, some errors happened that it became very limited. I usually have ideas coming up when I'm on the street so I'd like an app to have quick and thorough translation and then take some notes.
Any help would be much appreciated, thanks!!
Words are capable of making experience more vivid, and also of organizing it. They can scare us, and they can comfort us - Jonathan Safran Foer [tick]
User avatar
OliveAnne
rupestrian
rupestrian
Posts: 19
Joined: Mon 20 Nov 2017, 11:44
Location: Chesterfield

Re: Translation app for my conlang work

Post by OliveAnne » Fri 15 Dec 2017, 09:35

any advice? [:'(] ....thought I could get some help here [:'(]
Words are capable of making experience more vivid, and also of organizing it. They can scare us, and they can comfort us - Jonathan Safran Foer [tick]
User avatar
gestaltist
mayan
mayan
Posts: 1661
Joined: Wed 11 Feb 2015, 11:23

Re: Translation app for my conlang work

Post by gestaltist » Fri 15 Dec 2017, 12:12

I'm not really sure why you need dict.cc for conlanging? Without understanding what you're trying to achieve, it's hard to help, you know.
User avatar
OliveAnne
rupestrian
rupestrian
Posts: 19
Joined: Mon 20 Nov 2017, 11:44
Location: Chesterfield

Re: Translation app for my conlang work

Post by OliveAnne » Fri 15 Dec 2017, 13:19

Ah I usually arrange alphabet and words in different ways but I still want it to at least have some meaning and can be predicted from English... So a translation app would be helpful for me.
It's hard to explain as well, sorry but I really hope you catch what I mean [>_<]
Words are capable of making experience more vivid, and also of organizing it. They can scare us, and they can comfort us - Jonathan Safran Foer [tick]
User avatar
Ser
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 42
Joined: Sat 30 Jun 2012, 05:13
Location: Vancouver, British Columbia / Colombie Britannique, Canada

Re: Translation app for my conlang work

Post by Ser » Fri 15 Dec 2017, 17:57

OliveAnne wrote:
Fri 15 Dec 2017, 13:19
Ah I usually arrange alphabet and words in different ways but I still want it to at least have some meaning and can be predicted from English... So a translation app would be helpful for me.
It's hard to explain as well, sorry but I really hope you catch what I mean [>_<]
I have no idea what you mean.

It sounds like you want to do something with your conlang and the dict.cc app together, but this is impossible. The dict.cc app only supports a number of specific (European!) languages English, German, Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, and Turkish.

If you want to use an app with which you could create a dictionary you can carry in your phone offline... well, such an app probably doesn't really exist yet. There's a couple apps on the Android Play Store that say they can do this, but one of them has very annoying ads (video ads you can't skip), and the other doesn't seem to work well at all (besides having ads too). It's a cool idea though, maybe I should get around making an ad-free app.
User avatar
OliveAnne
rupestrian
rupestrian
Posts: 19
Joined: Mon 20 Nov 2017, 11:44
Location: Chesterfield

Re: Translation app for my conlang work

Post by OliveAnne » Tue 02 Jan 2018, 08:56

Happy new year everyone!
Thank you for answering my thread [:D] I had a long vacation and hardly touch my computer. However, over Christmas I read an article about different translation app that can help me instead of dict.cc: https://www.1and1.co.uk/digitalguide/on ... d-and-ios/
Might help you guys as well [:)]
Words are capable of making experience more vivid, and also of organizing it. They can scare us, and they can comfort us - Jonathan Safran Foer [tick]
Post Reply