A little text in Dréye

If you're new to these arts, this is the place to ask "stupid" questions and get directions!
Post Reply
GaloCuevas
rupestrian
rupestrian
Posts: 9
Joined: Mon 11 Dec 2017, 00:46

A little text in Dréye

Post by GaloCuevas » Sun 17 Dec 2017, 10:04

Hello guys!

Here's a sample text in my conlang Dréye (Dreyish).
It´s an artlang (I think) I am coming up with by mixing the roots of the words I want in the following languages (ordered strategically by linguistical similarity, according to the way I see them):
Spoiler:
● English
● Dutch
● German
● Norwegian
● Irish
● French
● Italian
● Catalan
● Spanish
● Portuguese
Here it is:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

So please tell me what you think about it.
See you soon! [:D]
Spoiler:
Thank you for reporting the problems to visualize it.
Last edited by GaloCuevas on Mon 18 Dec 2017, 04:30, edited 5 times in total.
[tick] :esp: :mex: :gbr: :usa: :bra:
[maybe] :es-ca: :fra: :ita: :es-pv: :nld: :deu: :dan: :irl: :sco: :pol: :cze: :ukr: :rus: :ell: :ara: :epo: :lat:
GaloCuevas
rupestrian
rupestrian
Posts: 9
Joined: Mon 11 Dec 2017, 00:46

Re: A little text in Dréye

Post by GaloCuevas » Sun 17 Dec 2017, 10:13

Text without boring stuff:

Bé Mara ena linnè gara.
A yía velsti bainyon an fetarge brammen
Bé súe srét ena cregiér béar?
Á yia ena bel, crisól, nosca hebel an ena delav fagaz
Bé súe srét ena mus béar?
Bé yía ena agraz dansur an ena akerz scribur
Bé yía ena bai silam ancorè.
[tick] :esp: :mex: :gbr: :usa: :bra:
[maybe] :es-ca: :fra: :ita: :es-pv: :nld: :deu: :dan: :irl: :sco: :pol: :cze: :ukr: :rus: :ell: :ara: :epo: :lat:
User avatar
Frislander
runic
runic
Posts: 2663
Joined: Sat 14 May 2016, 17:47
Location: The North

Re: A little text in Dréye

Post by Frislander » Sun 17 Dec 2017, 15:59

The way you've set it up we need your permission in order to even look at it.

And if by "boring stuff" you mean the gloss then frankly you've got the wrong end of the stick - it's the most fun part!
GaloCuevas
rupestrian
rupestrian
Posts: 9
Joined: Mon 11 Dec 2017, 00:46

Re: A little text in Dréye

Post by GaloCuevas » Sun 17 Dec 2017, 20:41

Thank you for the feedback.
I'll work out a solution.
Edit: I have already come up with a solution to the problem.
[tick] :esp: :mex: :gbr: :usa: :bra:
[maybe] :es-ca: :fra: :ita: :es-pv: :nld: :deu: :dan: :irl: :sco: :pol: :cze: :ukr: :rus: :ell: :ara: :epo: :lat:
User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2542
Joined: Sat 10 Nov 2012, 20:52
Location: California

Re: A little text in Dréye

Post by Dormouse559 » Mon 18 Dec 2017, 03:36

What you've posted is the file's location on your computer, so it will only work on your computer. To share the html file, you need your own domain/website (or a hosting service that will serve individual html files, though I don't know of one that does that). The easiest thing may be to take a screenshot of the chart, upload the screenshot to a hosting service like imgur and post a link to that.
GaloCuevas
rupestrian
rupestrian
Posts: 9
Joined: Mon 11 Dec 2017, 00:46

Re: A little text in Dréye

Post by GaloCuevas » Mon 18 Dec 2017, 04:34

Edit: Thank you for the feedback. There's a link now for a Google Spreadsheet with the mentioned content
[tick] :esp: :mex: :gbr: :usa: :bra:
[maybe] :es-ca: :fra: :ita: :es-pv: :nld: :deu: :dan: :irl: :sco: :pol: :cze: :ukr: :rus: :ell: :ara: :epo: :lat:
User avatar
Frislander
runic
runic
Posts: 2663
Joined: Sat 14 May 2016, 17:47
Location: The North

Re: A little text in Dréye

Post by Frislander » Mon 18 Dec 2017, 13:31

Could we have an interlinear gloss?
Post Reply