Romanization game

A forum for all topics related to constructed languages
User avatar
esoanem
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: Tue 05 Sep 2017, 13:03
Location: Cambridge, UK
Contact:

Re: Romanization game

Post by esoanem » Fri 29 Dec 2017, 22:10

The lateralised series was supposed to be lateralised not implosive but the layout didn't make this especially clear. They probably should have been unvoiced (to keep with the film of adding a single feature at a time). So it probably should have looked something like this instead:

/p t c k q ʔ/ [+stop]
/pʰ tʰ cʰ kʰ qʰ/ [+aspirated]
/b d ɟ ɡ ɢ/ [+voiced]
/pʼ tʼ cʼ kʼ qʼ/ [+aspirated]
/m n ɲ ŋ ɴ/ [+nasal]
/pˡ tˡ cˡ kˡ qˡ/ [+lateralised]
/ʋ ɹ j ɰ ʁ/ [+approximant]
/s x/ [+fricative]
/sʰ xʰ/ [+aspirated]
/z ɣ/ [+voiced]
/sʼ xʼ/ [+ejective]
/sˡ xˡ/ [+lateralised]

/i ə a/

I imagine this would make literal difference to your romanisation (just reorder some things and replace the lateralised forms with the obvious unvoiced counterparts <pl tl cly kly qlw sl xlq>)?
My pronouns are they/them/their

:gbr: native | :esp: advanced | :deu: intermediate | :fra: intermediate | :rus: basic | :ell: lapsed | :navi: lapsed | :con: making a bunch
shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 10401
Joined: Fri 12 Jul 2013, 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » Sun 31 Dec 2017, 00:03

/pʰ tʰ cʰ kʰ qʰ ʔ/ <ph th ch kh ḳh q>
/p t c k q/ <p t c k ḳ>
/b d ɟ ɡ ɢ/ <b d j g ġ>
/pʼ tʼ cʼ kʼ qʼ/ <pq tq cq kq ḳq>
/bˡ dˡ ɟˡ ɡˡ ɢˡ/ <bl dl jl gl ġl>
/m n ɲ ŋ ɴ/ <m n ň ŋ ṇ>
/sʰ xʰ/ <sh xh>
/s x/ <s x>
/z ɣ/ <z ğ>
/sʼ xʼ/ <sq xq>
/zˡ ɣˡ/ <zl ğl>
/ʋ ɹ j ɰ ʁ/ <v r y w ṛ>

/i ə a/ <i e a>

/p pᵐ t tⁿ k kᵑ/ <p b t d k g>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/ɬ/ <s>
/w r/ <w r>

/i y ɛ œ ə a ɔ/ <i y e ö ë a o>

Next:

/b t t' d k k' g ʔ~h/
/ɸ s ɕ x/
/t͡s t͡s' t͡ɕ t͡ɕ'/
/m mˀ n nˀ ŋ/
/j jˀ w wˀ/
/ɽ/
/l/

/i iː e eː/
/ə a aː/
/u uː o oː/
opipik
runic
runic
Posts: 2753
Joined: Thu 12 Mar 2015, 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » Sun 31 Dec 2017, 12:03

/b t t' d k k' g ʔ~h/ <b t t' d k k' g h>
/ɸ s ɕ x/ <f s c x>
/t͡s t͡s' t͡ɕ t͡ɕ'/ <z z' j j'>
/m mˀ n nˀ ŋ/ <m m' n n' q>
/j jˀ w wˀ/ <y y' w w'>
/ɽ/ <r>
/l/ <l>

/i iː e eː/ <i ii e ee>
/ə a aː/ <v a aa>
/u uː o oː/ <u uu o oo>

Next:

/b t tʰ d k kʰ ɡ/
/m n ŋ/
/r/
/β ð ɣ/
/l j/

/i ɯ u ɛ ə a/
User avatar
Vlürch
sinic
sinic
Posts: 215
Joined: Wed 09 Mar 2016, 21:19
Location: Finland
Contact:

Re: Romanization game

Post by Vlürch » Sun 31 Dec 2017, 19:54

/b t tʰ d k kʰ ɡ/ <b t ṯ d k ḵ g>
/m n ŋ/ <m n ṉ>
/r/ <r>
/β ð ɣ/ <v z h>
/l j/ <l j>

/i ɯ u ɛ ə a/ <i u o e y a>

Next:

/m n/
/p t k/
/pʰ tʰ kʰ/
/ʈˤ/
/s ʃ ʒ/
/f v j ɰ h/
/ɻ̝̊ʷˤ/
/ɾ~ɺ/
/ɭ̝̊ˤ/

/a ɛ i u/
/aʊ̯ oʊ̯/
opipik
runic
runic
Posts: 2753
Joined: Thu 12 Mar 2015, 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » Mon 01 Jan 2018, 16:29

/m n/ <m n>
/p t k/ <b d g>
/pʰ tʰ kʰ/ <p t k>
/ʈˤ/ <r>
/s ʃ ʒ/ <s c j>
/f v j ɰ h/ <f v y g h>
/ɻ̝̊ʷˤ/ <x>
/ɾ~ɺ/ <l>
/ɭ̝̊ˤ/ <z>

/a ɛ i u/ <a e i u>
/aʊ̯ oʊ̯/ <au o>

Next:

/p pʰ t tʰ k kʰ/
/m n ŋ/
/r/

/i ɪ ɛ a ɔ o ʊ u/
User avatar
esoanem
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: Tue 05 Sep 2017, 13:03
Location: Cambridge, UK
Contact:

Re: Romanization game

Post by esoanem » Mon 01 Jan 2018, 23:27

/p pʰ t tʰ k kʰ/ <b p d t g k>
/m n ŋ/ <m n q>
/r/ <r>

/i ɪ ɛ a ɔ o ʊ u/ <i j e a o w y u>

next:

/p t c k ʔ/
/m n/
/s ç x χ ħ h/ (both a velar and uvular fricative)

/i i̹~y̜ y ɨ ɨ̹~ʉ̜ ʉ ɯ ɯ̹~u̜ u/
/e̞ e̞̹~ø̞̜ ø̞ ə ə̹~ɵ̞̜ ɵ̞ ɤ̞ ɤ̞̹~o̞̜ o̞/
/æ æ̹~ɶ̜ ɶ ɐ̞ ɐ̞̹~ɞ̞̞̜ ɞ̞̞ ɑ ɑ̹~ɒ̜ ɒ/

(so the vowels are a 3x3x3 array with {front, mid, back}*{high, mid, low}*{unrounded, midrounded, rounded})
My pronouns are they/them/their

:gbr: native | :esp: advanced | :deu: intermediate | :fra: intermediate | :rus: basic | :ell: lapsed | :navi: lapsed | :con: making a bunch
User avatar
Fluffy8x
cuneiform
cuneiform
Posts: 88
Joined: Mon 28 Apr 2014, 05:38
Contact:

Re: Romanization game

Post by Fluffy8x » Wed 03 Jan 2018, 00:17

/p t c k ʔ/ p t ť k '
/m n/ m n
/s ç x χ ħ h/ s š x ẋ ħ h

/i i̹~y̜ y ɨ ɨ̹~ʉ̜ ʉ ɯ ɯ̹~u̜ u/ i y ŷ ì ỳ ỹ ï u û
/e̞ e̞̹~ø̞̜ ø̞ ə ə̹~ɵ̞̜ ɵ̞ ɤ̞ ɤ̞̹~o̞̜ o̞/ e ø ö è ø̀ ö̀ ë o ô
/æ æ̹~ɶ̜ ɶ ɐ̞ ɐ̞̹~ɞ̞̞̜ ɞ̞̞ ɑ ɑ̹~ɒ̜ ɒ/ ä æ æ̂ a æ̀ æ̃ å ò õ

Next:

/tʼ~!~e˥/
/ŋ~ɠ~ã/
/p~y/
/m~ɓ~ũ/
/s~ɨ/
/j~i/
/tɬʼ~ǁ~ʌ˥/
/w~u/
/k~o/
/l~ɯ/
/kʼ~ǂ~o˥/
/n~ẽ/
/r~ɹ~ḛ/
/t~e/
/ħ~h~a/
/ɬ~ʌ/
an siina levian t'isorakateez
User avatar
CMunk
metal
metal
Posts: 871
Joined: Thu 12 Aug 2010, 14:47
Location: Denmark
Contact:

Re: Romanization game

Post by CMunk » Thu 18 Jan 2018, 17:20

/tʼ~!~e˥/ <ţ>
/ŋ~ɠ~ã/ <g>
/p~y/ <p>
/m~ɓ~ũ/ <m>
/s~ɨ/ <s>
/j~i/ <y>
/tɬʼ~ǁ~ʌ˥/ <ļ>
/w~u/ <w>
/k~o/ <c>
/l~ɯ/ <l>
/kʼ~ǂ~o˥/ <ç>
/n~ẽ/ <n>
/r~ɹ~ḛ/ <r>
/t~e/ <t>
/ħ~h~a/ <h>
/ɬ~ʌ/ <ł>

I've gone for an all consonant inventory, as I think this would be relatively easy to read.

I don't know about the phonotactics, but it would look a bit like this with some possible pronunciations:

<Yłpst> /jɬpst/ [jʌpɨt]? [iɬyst]?
<Grwnc> /ŋrwnk/ [ŋɹunk]? [ŋḛwẽk]?
<Hçmļsp> /ħkʼmtɬʼsp/ [ħo˥mʌ˥sp]? [ħo˥mtɬʼɨp]?

Next:

/m mʲ n nʲ ɲ ŋ/
/p pʲ t tʲ c k/
/θ θʲ s sʲ ç~ʃ x/
/w ɥ r rʲ j ɰ~ɣ/

/i y ɯ~ə u/
/ɛ œ ɑ ɔ/
Native: :dan: | Fluent: :uk: | Less than fluent: :deu:, :jpn:, :epo: | Beginner: Image, :fao:, :non:
Creating: :con:Jwar Nong, :con:Mhmmz
shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 10401
Joined: Fri 12 Jul 2013, 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » Thu 18 Jan 2018, 20:40

/b t tʰ d k kʰ ɡ/ <b t th d k kh g>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/r/ <r>
/β ð ɣ/ <bh dh gh>
/l j/ <l j>

/i ɯ u ɛ ə a/ <i u o e ə a>

/m n/ <m n>
/p t k/ <b d g>
/pʰ tʰ kʰ/ <p t k>
/ʈˤ/ <ṭ>
/s ʃ ʒ/ <s š z>
/f v j ɰ h/ <f v j w h>
/ɻ̝̊ʷˤ/ <ṛ>
/ɾ~ɺ/ <r>
/ɭ̝̊ˤ/ <l>

/a ɛ i u/ <a e i u>
/aʊ̯ oʊ̯/ <au o>

/p pʰ t tʰ k kʰ/ <b p d t g c>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/r/ <r>

/i ɪ ɛ a ɔ o ʊ u/ <i ì à a ò o ù u>

/p t c k ʔ/ <p t c k q>
/m n/ <m n>
/s ç x χ ħ h/ <s š x ẋ ħ h>

/i i̹~y̜ y ɨ ɨ̹~ʉ̜ ʉ ɯ ɯ̹~u̜ u/ <i iy y ï ïü ü ı ıu u>
/e̞ e̞̹~ø̞̜ ø̞ ə ə̹~ɵ̞̜ ɵ̞ ɤ̞ ɤ̞̹~o̞̜ o̞/ <e eø ø ë ëö ö ǝ ǝo o>
/æ æ̹~ɶ̜ ɶ ɐ̞ ɐ̞̹~ɞ̞̞̜ ɞ̞̞ ɑ ɑ̹~ɒ̜ ɒ/ <æ æœ œ ä äɔ ɔ a aå å>

/m mʲ n nʲ ɲ ŋ/ <m mj n nj ňj ň>
/p pʲ t tʲ c k/ <p pj t tj kj k>
/θ θʲ s sʲ ç~ʃ x/ <d dj s sj hj h>
/w ɥ r rʲ j ɰ~ɣ/ <w wj r rj j l>

/i y ɯ~ə u/ <i ü ë u>
/ɛ œ ɑ ɔ/ <e ö a o>

Next:

/p b t d k g ʔ/
/ɸ β θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/
/m n ŋ/
/ɻ/
/r/
/l ʟ/

/i e/
/ə a/
/u o/
User avatar
Fluffy8x
cuneiform
cuneiform
Posts: 88
Joined: Mon 28 Apr 2014, 05:38
Contact:

Re: Romanization game

Post by Fluffy8x » Thu 18 Jan 2018, 23:31

CMunk wrote:
Thu 18 Jan 2018, 17:20
/tʼ~!~e˥/ <ţ>
/ŋ~ɠ~ã/ <g>
/p~y/ <p>
/m~ɓ~ũ/ <m>
/s~ɨ/ <s>
/j~i/ <y>
/tɬʼ~ǁ~ʌ˥/ <ļ>
/w~u/ <w>
/k~o/ <c>
/l~ɯ/ <l>
/kʼ~ǂ~o˥/ <ç>
/n~ẽ/ <n>
/r~ɹ~ḛ/ <r>
/t~e/ <t>
/ħ~h~a/ <h>
/ɬ~ʌ/ <ł>

I've gone for an all consonant inventory, as I think this would be relatively easy to read.

I don't know about the phonotactics, but it would look a bit like this with some possible pronunciations:

<Yłpst> /jɬpst/ [jʌpɨt]? [iɬyst]?
<Grwnc> /ŋrwnk/ [ŋɹunk]? [ŋḛwẽk]?
<Hçmļsp> /ħkʼmtɬʼsp/ [ħo˥mʌ˥sp]? [ħo˥mtɬʼɨp]?
For comparison, my romanisation of this inventory (from Jbl) is <t ŋ b m s j ċ w g l k n ř d ħ ż>. So your examples would be spelt <Jżbsd>, <Ŋřwng> and <Ħkmċsb>, assuming that your <Ŋ> looks like an <N> with a hook.

/p b t d k g ʔ/ <p b t d k g '>
/ɸ β θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/ <f v þ ð s z š ž ḣ ġ h>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/ɻ/ <r>
/r/ <ř>
/l ʟ/ <l ļ>

/i e/ <i e>
/ə a/ <ë a>
/u o/ <u o>

/p b t d k g/
/f v s z ʃ ʒ h/
/m n/
/ɹ r l j w/
/a ɛ ɪ ɔ ɯ aː eː iː oː uː/
an siina levian t'isorakateez
shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 10401
Joined: Fri 12 Jul 2013, 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » Fri 19 Jan 2018, 01:12

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f v s z ʃ ʒ h/ <f v s z x j h>
/m n/ <m n>
/ɹ r l j w/ <ṛ r l y w>

/a ɛ ɪ ɔ ɯ aː eː iː oː uː/ <a e i o u ā ē ī ō ū>

Next:

/p b t d ʈ ɖ k g/
/s z ʂ ʐ/
/t͡s d͡z/
/m n ɳ/
/j̥ j/
/ɾ̥ ɾ ɽ̥ ɽ/
/l̥ l ɭ̥ ɭ/

/i/
/u ɑ/
User avatar
gestaltist
mayan
mayan
Posts: 1697
Joined: Wed 11 Feb 2015, 11:23

Re: Romanization game

Post by gestaltist » Fri 19 Jan 2018, 14:54

/p b t d ʈ ɖ k g/ <p b ht hd t d k g>
/s z ʂ ʐ/ <s z sh zh>
/t͡s d͡z/ <q j>
/m n ɳ/ <m n ny>
/j̥ j/ <hy y>
/ɾ̥ ɾ ɽ̥ ɽ/ <hr r hw w>
/l̥ l ɭ̥ ɭ/ <hl l hł ł>

/i/ <i>
/u ɑ/ <u a>

Next: Let's see how you guys would romanize Nakarian:

Code: Select all

Unvoiced Plosive	t tˤː t͜s	t͜ʃ	k kˤː	kʷ	q
Voiced Plosive		b bˤː bʲ			d͜ʒ			
Prenasalized Plosive	ᵐb		ⁿt		ᵑk	ᵑkʷ	
Unvoiced Fricative	θ	s sˤː	ʃ			χ h
Voiced Fricative	v vˤː vʲ	ð	z				
Prenasalized Fricative	ᵐv		ⁿs		ᵑx		
Approximant		w			j		w̃	ʕ
Tap or Trill		ɾ				
Nasal			m mʲ		n	ɲ	ŋ	
Neutral vowels: /a o/
Front harmony: /ɛ i/
Back harmony: /ə ɯ/ [ʌ̟ ɤ̝]

/b t k kʷ q d͜ʒ m n ɾ v s χ w j/ can be geminated. The alveolar tap /ɾ/ becomes a trill /r/ when geminated.
Vowels have high, mid or low tone.
shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 10401
Joined: Fri 12 Jul 2013, 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » Fri 19 Jan 2018, 16:52

gestaltist wrote:
Fri 19 Jan 2018, 14:54
Next: Let's see how you guys would romanize Nakarian:
I really like the look and sound of this!

(I reformatted it to make it easier on myself, but then I tried to replicate your formatting under a spoiler.)

/b bː bˤː bʲ ᵐb t tː tˤː ⁿt k kː kˤː ᵑk kʷ kʷː ᵑkʷ q qː/ <b bb ḅ bj mb t tt ṭ nt k kk ḳ ŋk kw kkw ŋkw q qq>
/v vː vˤː vʲ ᵐv θ ð s sː sˤː ⁿs z ʃ ᵑx χ χː h/ <v vv ṿ vj mv þ ð s ss ṣ ns z š ŋx x xx h>
/t͡s t͡ʃ d͡ʒ d͡ːʒ/ <ts tš dš ddš>
/m mː mʲ n nː ɲ ŋ/ <m mm mj n nn nj ŋ>
/j jː w wː w̃ ʕ/ <j jj w ww ŋw c>
/ɾ r/ <r rr>

/i˥ ɛ˥/ <í é>
/ə˥ a˥/ <ý á>
/ɯ˥ o˥/ <ú ó>

/i˧ ɛ˧/ <i e>
/ə˧ a˧/ <y a>
/ɯ˧ o˧/ <u o>

/i˩ ɛ˩/ <ì è>
/ə˩ a˩/ <ỳ à>
/ɯ˩ o˩/ <ù ò>
Spoiler:
/t tˤː t͜s t͜ʃ k kˤː kʷ q/ <t ṭ ts tš k ḳ kw q>
/b bˤː bʲ d͜ʒ/ <b ḅ bj dš>
/ᵐb ⁿt ᵑk ᵑkʷ/ <mb nt ŋk ŋkw>
/θ s sˤː ʃ χ h/ <þ s ṣ š x h>
/v vˤː vʲ ð z/ <v ṿ vj ð z>
/ᵐv ⁿs ᵑx/ <mv ns ŋx>
/w j w̃ ʕ/ <w j ŋw c>
/ɾ/ <r>
/m mʲ n ɲ ŋ/ <m mj n nj ŋ>

/Cː/ <CC>

/a o/ <a o>
/ɛ i/ <e i>
/ə ɯ/ [ʌ̟ ɤ̝] <y u>

/V˥ V˧ V˩/ <V́ V V̀>

Next:

/p pʲ t tʲ k kʲ q qʲ ʔ ʔʲ/
/f fʲ s sʲ ʃ ʃʲ x xʲ χ χʲ h hʲ/
/t͡s t͡sʲ t͡ʃ t͡ʃʲ/
/m mʲ n nʲ ŋ ŋʲ ɴ ɴʲ/
/j/

/i ɛ/
/a/
/u ɔ/
User avatar
Fluffy8x
cuneiform
cuneiform
Posts: 88
Joined: Mon 28 Apr 2014, 05:38
Contact:

Re: Romanization game

Post by Fluffy8x » Fri 19 Jan 2018, 21:07

shimobaatar wrote:
Fri 19 Jan 2018, 01:12
/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f v s z ʃ ʒ h/ <f v s z x j h>
/m n/ <m n>
/ɹ r l j w/ <ṛ r l y w>

/a ɛ ɪ ɔ ɯ aː eː iː oː uː/ <a e i o u ā ē ī ō ū>
This is close to how Arka romanises itself, but /ɹ r/ is <r c> and long vowels are represented by doubled letters.

/p pʲ t tʲ k kʲ q qʲ ʔ ʔʲ/ <p pj t tj k kh ķ ķj ' 'j>
/f fʲ s sʲ ʃ ʃʲ x xʲ χ χʲ h hʲ/ <f fj s sj š šj ḣ ḣj x xj h hj>
/t͡s t͡sʲ t͡ʃ t͡ʃʲ/ <ts tsj tš tšj>
/m mʲ n nʲ ŋ ŋʲ ɴ ɴʲ/ <m mj n nj ŋ ŋj ṅ ṅj>
/j/ <y> <j>

/i ɛ/ <i e>
/a/ <a>
/u ɔ/ <u o>

(Middle Rymakonian)

/m n ɲ ŋ/
/p b t d c ɟ k ɡ ʔ/
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ/
/fx vɣ θx ðɣ fʃ vʒ/
/s͎ z͎/ (whistled sibilants)
/ts tʃ/
/ɬ ɮ/
/ɹ j w/
/l ɾ/

/a ɛ i ʌ ɯ ʉ̜/

You don't have to worry about rod signals, but they're romanised as <1 2 3 4 5 6 7 8 ₄ 9⁷ 9⁸>.
an siina levian t'isorakateez
opipik
runic
runic
Posts: 2753
Joined: Thu 12 Mar 2015, 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » Sat 20 Jan 2018, 11:22

/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ŋ>
/p b t d c ɟ k ɡ ʔ/ <p b t d c j k g ʼ>
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ/ <f v ṯ ḏ s z š ž x ḡ>
/fx vɣ θx ðɣ fʃ vʒ/ <fh vh ṯh ḏh fš vž>
/s͎ z͎/ (whistled sibilants) <ṣ ẓ>
/ts tʃ/ <c č>
/ɬ ɮ/ <ł ḻ>
/ɹ j w/ <r y w>
/l ɾ/ <l ṛ>

/a ɛ i ʌ ɯ ʉ̜/ <a e i o u ɨ>

Next:

/p t k ʔ/
/m n/
/s/
/w j/

/i u e o ɐ aː/

/ɐmpaːkɐnotaːʔkosuʔuʔtuto/ [ɐᵐpɑːɣɐnoɾɑːˀkosuʔuˀtuɾo]
User avatar
Fluffy8x
cuneiform
cuneiform
Posts: 88
Joined: Mon 28 Apr 2014, 05:38
Contact:

Re: Romanization game

Post by Fluffy8x » Sat 20 Jan 2018, 18:29

/p t k ʔ/ <p t k '>
/m n/ <m n>
/s/ <s>
/w j/ <w j>

/i u e o ɐ aː/ <i u e o á a>

/p t d k g/
/ɸ β θ s x/ [ʃ tʃ]
/ɬ xθ/
/m n/
/ɹ j/
/a e i iː o/
an siina levian t'isorakateez
Esmelthien
cuneiform
cuneiform
Posts: 150
Joined: Sat 28 Apr 2012, 23:23

Re: Romanization game

Post by Esmelthien » Sun 21 Jan 2018, 05:11

/p t d k g/ p t d c g
/ɸ β θ s x/ ph w th s ch [ʃ tʃ] s ts
/ɬ xθ/ l cd
/m n/ m n
/ɹ j/ r j
/a e i iː o/ a e i y o
/pˤ pːˤ t tː k kː q qː/
/mˤ mːˤ n nː/
/ʕʷ ð s sː ɣ ʕ/
/l~ɾ ɬː/
*/l/ becomes [ɾ] intervocally.

/i~ɪ iː~iə u~ʊ uː~uə/
/e~ɛ o~ɔ a~ɑ æː~ɑː/
/aɪ~ɛə aʊ~ɔə ɛə̃ ɔə̃/
*In cases where two allophones are given, the second occurs before uvulars and pharyngeal(ised) consonants.

Stress is contrastive.

/iɬːɪˈʕæ mˤɪˈʕɛə̃sa mˤu ðinːɑˈʕik, ðiˈðiɾi ˈʊqːasːa mˤɪʕaːˈɣik na ˈʕaʊɾasːa. ðiˈðiɾi ˈlanɛə̃si na ˈʕʷiɬːɛq, ˈsiːsːi./
User avatar
Fluffy8x
cuneiform
cuneiform
Posts: 88
Joined: Mon 28 Apr 2014, 05:38
Contact:

Re: Romanization game

Post by Fluffy8x » Sun 21 Jan 2018, 05:23

/pˤ pːˤ t tː k kː q qː/ p pp t tt k kk q qq
/mˤ mːˤ n nː/ m mm n nn
/ʕʷ ð s sː ɣ ʕ/ w đ s ss ġ ħ
/l~ɾ ɬː/ l łł

/i~ɪ iː~iə u~ʊ uː~uə/ i ii u uu
/e~ɛ o~ɔ a~ɑ æː~ɑː/ e o a aa
/aɪ~ɛə aʊ~ɔə ɛə̃ ɔə̃/ ai/ey au/oy eh oh
Stress is marked with acute unless it's on the second-to-last syllable (on the first vowel if there are two in the nucleus).

/iɬːɪˈʕæ mˤɪˈʕɛə̃sa mˤu ðinːɑˈʕik, ðiˈðiɾi ˈʊqːasːa mˤɪʕaːˈɣik na ˈʕaʊɾasːa. ðiˈðiɾi ˈlanɛə̃si na ˈʕʷiɬːɛq, ˈsiːsːi./
Iłłiħá miħehsa mu đhinnaħík điđili úqqassa miħaaġík na ħáulassa. Điđili lánehsi na wiłłeq, siissi.

/p t k/
/β s h/
/m n̥ n/
/j r/

/ä e i o u/
an siina levian t'isorakateez
User avatar
Vlürch
sinic
sinic
Posts: 215
Joined: Wed 09 Mar 2016, 21:19
Location: Finland
Contact:

Re: Romanization game

Post by Vlürch » Mon 22 Jan 2018, 11:00

/pˤ pːˤ t tː k kː q qː/ <p pp t tt k kk q qq>
/mˤ mːˤ n nː/ <m mm n nn>
/ʕʷ ð s sː ɣ ʕ/ <w z s ss g h>
/l~ɾ ɬː/ <r l>

/i~ɪ iː~iə u~ʊ uː~uə/ <i ie u uo>
/e~ɛ o~ɔ a~ɑ æː~ɑː/ <e o a ao>
/aɪ~ɛə aʊ~ɔə ɛə̃ ɔə̃/ <ey ay eṉ oṉ>

Stress is marked with an acute accent.

/iɬːɪˈʕæ mˤɪˈʕɛə̃sa mˤu ðinːɑˈʕik, ðiˈðiɾi ˈʊqːasːa mˤɪʕaːˈɣik na ˈʕaʊɾasːa. ðiˈðiɾi ˈlanɛə̃si na ˈʕʷiɬːɛq, ˈsiːsːi./
<ilihá mihéṉsa mu zinnahík zizíri úqqassa mihaogík na háyrassa. zizíri ráneṉsi na wíleq síessi>

/p t k/ <p t k>
/β s h/ <b s j>
/m n̥ n/ <m h n>
/j r/ <y r>

/ä e i o u/ <a e i o u>

/m n ɲ/
/b t k/
/pʰ kʰ/
/t͡s/
/t͡sʰ/
/ʃ ʒ/
/ɸ θ j ɥ ɰ w h/
/j̃ ɥ̃ ɰ̃ w̃ h̃/
/l ʎ/
/ʎ̃/

/ɑ i u/
/æː ɔː ɨ̹ː/
User avatar
CMunk
metal
metal
Posts: 871
Joined: Thu 12 Aug 2010, 14:47
Location: Denmark
Contact:

Re: Romanization game

Post by CMunk » Tue 23 Jan 2018, 16:55

/m n ɲ/ <m n nn>
/b t k/ <b d g>
/pʰ kʰ/ <p k>
/t͡s/ <t>
/t͡sʰ/ <c>
/ʃ ʒ/<s j>
/ɸ θ j ɥ ɰ w h/ <f z i iv ğ v h>
/j̃ ɥ̃ ɰ̃ w̃ h̃/ <ĩ ĩṽ nğ ṽ nh>
/l ʎ/ <l ll>
/ʎ̃/ <nll>

/ɑ i u/ <a y u>
/æː ɔː ɨ̹ː/ <ẙ å ů> (or <å ů ẙ>?)

/ll nn/ <l·l n·n>
/nʎ nɰ nh/ <n·ll n·ğ n·h>
/nll/ <nl·l>
/jw j̃w̃/ <i·v ĩ·ṽ>

Next (Armenian):
/m n/ [ŋ]
/p t k/
/b d ɡ/
/pʰ tʰ kʰ/
/t͡s t͡ʃ/
/d͡z d͡ʒ/
/t͡sʰ t͡ʃʰ/
/f s ʃ x~χ h/
/v z ʒ ɣ~ʁ/
[ʋ] /l j/
/r ɾ/

/i u/
/ɛ ə ɔ/
/ɑ/
Native: :dan: | Fluent: :uk: | Less than fluent: :deu:, :jpn:, :epo: | Beginner: Image, :fao:, :non:
Creating: :con:Jwar Nong, :con:Mhmmz
Post Reply