Romanization game

A forum for all topics related to constructed languages
User avatar
CMunk
metal
metal
Posts: 866
Joined: Thu 12 Aug 2010, 14:47
Location: Denmark
Contact:

Re: Romanization game

Post by CMunk » Mon 04 Dec 2017, 14:02

/p t k/ <p t c>
/s ʃ ʐ ɕ x/ <s x r j h>
/t͡s t͡ʃ t͡ɕ/ <z zx zj>
/m n ŋ/ <m n g>
/j w/ <y v>
/l/ <l>

/i e/ <i e>
/a/ <a>
/u o ɑ/ <w u o>

Next (Navajo):

/p t tˡ ts tʃ k ʔ/
/tʰ tɬʰ tsʰ tʃʰ kʰ (kʷʰ)/
/tʼ tɬʼ tsʼ tʃʼ kʼ/
/ɬ s ʃ x (xʷ) (h) (hʷ)/
/l z ʒ ɣ (ɣʷ)/
/m n/
/(mʼ) (nʼ)/
/j (w)/
/(jʼ) (wʼ)/

/i~ɪ ĩ/
/e ẽ o õ/
/ɑ ɑ̃/
Native: :dan: | Fluent: :uk: | Less than fluent: :deu:, :jpn:, :epo: | Beginner: Image, :fao:, :non:
Creating: :con:Jwar Nong, :con:Mhmmz
shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 8887
Joined: Fri 12 Jul 2013, 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » Mon 04 Dec 2017, 22:14

/p t tˡ ts tʃ k ʔ/ <p d dl dz dž c q>
/tʰ tɬʰ tsʰ tʃʰ kʰ (kʷʰ)/ <t tł ts tš k (kw)>
/tʼ tɬʼ tsʼ tʃʼ kʼ/ <tq tłq tsq tšq kq>
/ɬ s ʃ x (xʷ) (h) (hʷ)/ <ł s š x (xw) (h) (hw)>
/l z ʒ ɣ (ɣʷ)/ <l z ž g (gw)>
/m n/ <m n>
/(mʼ) (nʼ)/ <(mq) (nq)>
/j (w)/ <y (w)>
/(jʼ) (wʼ)/ <(yq) (wq)>

/i~ɪ ĩ/ <i į>
/e ẽ o õ/ <e ę o ǫ>
/ɑ ɑ̃/ <a ą>

Next:

/p t ʈ c k/
/f θ ð s z ʃ ʒ x/
/b͡β d͡ð ɖ͡ʐ ɟ͡ʝ g͡ɣ/
/m n ɲ/
/j w/
/r rʲ/
/l ʎ/

/i y e/
/ə a/
/u o/
opipik
runic
runic
Posts: 2694
Joined: Thu 12 Mar 2015, 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » Mon 04 Dec 2017, 22:22

/p t tˡ ts tʃ k ʔ/ <b d dl z j g p>
/tʰ tɬʰ tsʰ tʃʰ kʰ (kʷʰ)/ <t tl q c k (ku)>
/tʼ tɬʼ tsʼ tʃʼ kʼ/ <dt dtl qz jc gk>
/ɬ s ʃ x (xʷ) (h) (hʷ)/ <f s v w (wu) h (hu)>
/l z ʒ ɣ (ɣʷ)/ <l ʒ x r ru>
/m n/ <m n>
/(mʼ) (nʼ)/ <bm dn>
/j (w)/ <y u>
/(jʼ) (wʼ)/ <gy gu>

/i~ɪ ĩ/ <i ii>
/e ẽ o õ/ <e ee o oo>
/ɑ ɑ̃/ <a aa>

/p t ʈ c k/ <p t tt c k>
/f θ ð s z ʃ ʒ x/ <f s z ss zz x j q>
/b͡β d͡ð ɖ͡ʐ ɟ͡ʝ g͡ɣ/ <b d dd dg v>
/m n ɲ/ <m n ng>
/j w/ <y w>
/r rʲ/ <r rg>
/l ʎ/ <l lg>

/i y e/ <i ug eg>
/ə a/ <e a>
/u o/ <u o>

Next:

/p pʼ t tʼ c cʼ k kʼ kʷ kʷʼ/
/m n ɲ ŋ ŋʷ/
/r (ɟ̆)/
/β s ʝ xʷ/

/i ɯ u ɤ æ o a/
shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 8887
Joined: Fri 12 Jul 2013, 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » Tue 05 Dec 2017, 06:50

/p pʼ t tʼ c cʼ k kʼ kʷ kʷʼ/ <p pq t tq c cq k kq kv kvq>
/m n ɲ ŋ ŋʷ/ <m n ɲ ŋ ŋv>
/r (ɟ̆)/ <r g>
/β s ʝ xʷ/ <b s j w>

/i ɯ u ɤ æ o a/ <i y u e æ o a>

Next:

/p b t d k g/
/f v s z ʃ ʒ x ɣ/
/t͡ʃ d͡ʒ/
/m n/
/j/
/r/
/ʟ/

/i y e ø/
/ɨ a/
/u o/
Incomprehensible
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 25
Joined: Tue 11 Jul 2017, 00:48

Re: Romanization game

Post by Incomprehensible » Tue 05 Dec 2017, 17:43

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f v s z ʃ ʒ x ɣ/ <f v s z ś ź h ğ>
/t͡ʃ d͡ʒ/ <c j>
/m n/ <m n>
/j/ <y>
/r/ <r>
/ʟ/ <l>

/i y e ø/ <i ü e ö>
/ɨ a/ <ï a>
/u o/ <u o>

Next:
/m n̪ n ɲ/
/p t̪ t ʈ k ʔ/
/t͡ɕ t͡ʂ/
/f s z ɕ ʂ x h/
/ɾ ɽ/
/w j l ɭ/

/i u uː/
/e o oː/
/æ a aː/
shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 8887
Joined: Fri 12 Jul 2013, 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » Tue 05 Dec 2017, 17:57

/m n̪ n ɲ/ <m nd n ń>
/p t̪ t ʈ k ʔ/ <p d t ṭ k q>
/t͡ɕ t͡ʂ/ <tś ṭṣ>
/f s z ɕ ʂ x h/ <f s z ś ṣ x h>
/ɾ ɽ/ <r ṛ>
/w j l ɭ/ <w j l ḷ>

/i u uː/ <i u û>
/e o oː/ <e o ô>
/æ a aː/ <æ a â>

Next:

/p b t d k g/
/f v s z ʃ ʒ ç ʝ h/
/t͡s t͡ʃ d͡ʒ/
/m n ɲ~ŋ/
/w/
/r/
/l/

/i iː e eː/
/a aː/
/u uː o oː/

/aɪ̯ aɪ̯ː aʊ̯ aʊ̯ː eʊ̯ eʊ̯ː oɪ̯ oɪ̯ː/
xroox
sinic
sinic
Posts: 257
Joined: Thu 30 Oct 2014, 18:24

Re: Romanization game

Post by xroox » Wed 06 Dec 2017, 05:24

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f v s z ʃ ʒ ç ʝ h/ <f v s z ś ź x y h>
/t͡s t͡ʃ d͡ʒ/ <c ć ǵ>
/m n ɲ~ŋ/ <m n ń>
/w/ <w>
/r/ <r>
/l/ <l>

/i iː e eː/ <i í e é>
/a aː/ <a á>
/u uː o oː/ <u ú o ó>

/aɪ̯ aɪ̯ː aʊ̯ aʊ̯ː eʊ̯ eʊ̯ː oɪ̯ oɪ̯ː/ <ai ái au áu eu éu oi ói>

Next:
/pʰ tʰ t͡ʃʰ kʰ kʷʰ qʰ qʷʰ/
/p t t͡ʃ k kʷ q qʷ ʔ/
/t' t͡ʃ' k' kʷ' q' qʷ'/
/f s ʃ x xʷ χ χʷ/
/β r l y w/
/i ɨ u/
/e ə o/
/ɛ a/
/ĩ õ/
/ẽ ã/
Incomprehensible
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 25
Joined: Tue 11 Jul 2017, 00:48

Re: Romanization game

Post by Incomprehensible » Wed 06 Dec 2017, 17:49

/pʰ tʰ t͡ʃʰ kʰ kʷʰ qʰ qʷʰ/ <p t c k kw q̇ q̇w>
/p t t͡ʃ k kʷ q qʷ ʔ/ <b d j g gw q qw x>
/t' t͡ʃ' k' kʷ' q' qʷ'/ <ṭ c̣ ḳ ḳw ġ ġw>
/f s ʃ x xʷ χ χʷ/ <f s h hw ḥ ḥw>
/β r l y w/ <v r l y w>

/i ɨ u/ <i í u>
/e ə o/ <e á o>
/ɛ a/ <é a>
/ĩ õ/ <ĩ õ>
/ẽ ã/ <ẽ ã>

Next:
/m mː n nː/
/p pʰ t tʰ k kʰ q qʰ ʔ/
/f fː s sː ʃ ʃː x xː h hː/

/i e o a/
/ĩ ẽ õ ã/
opipik
runic
runic
Posts: 2694
Joined: Thu 12 Mar 2015, 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » Wed 06 Dec 2017, 19:08

/m mː n nː/ <m mm n nn>
/p pʰ t tʰ k kʰ q qʰ ʔ/ <p ph t th k kh q qh b>
/f fː s sː ʃ ʃː x xː h hː/ <f ff s ss c cc x xx g gg>

/i e o a/ <i e o a>
/ĩ ẽ õ ã/ <y r w h>

Next:

/p t c k ʔ/
/m n ɲ ŋ/
/ɾ/
/ɹ/

/i u ɔ/
/ɪ ʏ ɵ/
/eˤ oˤ ɶˤ/
shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 8887
Joined: Fri 12 Jul 2013, 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » Wed 06 Dec 2017, 20:50

/m mː n nː/ <m mm n nn>
/p pʰ t tʰ k kʰ q qʰ ʔ/ <b p d t g k ġ ḳ q>
/f fː s sː ʃ ʃː x xː h hː/ <f ff s ss š šš x xx h hh>

/i e o a/ <i e o a>
/ĩ ẽ õ ã/ <į ę ǫ ą>

/p t c k ʔ/ <p t c k q>
/m n ɲ ŋ/ <m n j g>
/ɾ/ <d>
/ɹ/ <r>

/i u ɔ/ <i u a>
/ɪ ʏ ɵ/ <e y o>
/eˤ oˤ ɶˤ/ <è ù ò>

Next:

/b t d k g q/
/β θ ð s ʒ ɣ χ h/
/t͡ʃ d͡ʒ/
/m n ŋ/
/j w/
/ɾ/
/l/

/iː ɪ eː e̞ ɛː æ a/
/uː ʊ oː o̞ ɔː ɒ ɑ/
opipik
runic
runic
Posts: 2694
Joined: Thu 12 Mar 2015, 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » Wed 06 Dec 2017, 22:25

/b t d k g q/ <b t d k g w>
/β θ ð s ʒ ɣ χ h/ <f th z s j q x h>
/t͡ʃ d͡ʒ/ <c j>
/m n ŋ/ <m n nh>
/j w/ <y v>
/ɾ/ <r>
/l/ <l>

/iː ɪ eː e̞ ɛː æ a/ <irh i erh e arh ai a>
/uː ʊ oː o̞ ɔː ɒ ɑ/ <urh u orh o aurh au oa>

Next:

/p b t d k ɡ/
/m n ŋ/
/ɾ/
/s x/
/w l j/

/i ɪ e æ/
/ɨ ɘ ɜ a/
/u ʊ o ɒ/
Auvon
cuneiform
cuneiform
Posts: 106
Joined: Sat 27 Aug 2016, 07:48

Re: Romanization game

Post by Auvon » Fri 08 Dec 2017, 04:11

/p b t d k ɡ/<p b t d k g>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/ɾ/ <r>
/s x/ <s h>
/w l j/ <v l y>

/i ɪ e æ/ <í ì é è>
/ɨ ɘ ɜ a/ <i î e a>
/u ʊ o ɒ/ <u ù o ò>

Next:
/m n/
/b ⁿb tʼ t d ⁿd kʼ k g qʼ q ʔ/
/s x χ h/
/ʋ l j ʁ/
/i ĩ ɨ ɨ̃ u ũ a ã/
User avatar
Vlürch
cuneiform
cuneiform
Posts: 101
Joined: Wed 09 Mar 2016, 21:19
Location: Finland

Re: Romanization game

Post by Vlürch » Fri 08 Dec 2017, 12:39

/m n/ <m n>
/b ⁿb tʼ t d ⁿd kʼ k g qʼ q ʔ/ <b ḅ ṭ t d ḍ ḳ k g ċ c q>
/s x χ h/ <s x ẋ h>
/ʋ l j ʁ/ <v l j ġ>
/i ĩ ɨ ɨ̃ u ũ a ã/ <i ĩ y ỹ u ũ a ã>

Next:

/m n/
/p b t̪ ɖ k q/
/pʰ t̪ʰ ɖʱ gʱ/
/pʼ ʈʼ kʼ/
/t͡s t͡ʃ d͡ʒ/
/ʈ͡ʂʰ/
/t̪͡θʼ q͡χʼ/
/s ʃ/
/f v ð j x ɣ h/
/r ʀ̥/
/ɬ ɮ/
/t͡ɬ/
/p͡ɬʼ t͡ɬʼ/

/ɑ ɛ i u/
/əː ɔː/
User avatar
esoanem
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 39
Joined: Tue 05 Sep 2017, 13:03
Location: Cambridge, UK
Contact:

Re: Romanization game

Post by esoanem » Sat 09 Dec 2017, 02:00

/m n/ <m n>
/p b t̪ ɖ k q/ <p b t d k g>
/pʰ t̪ʰ ɖʱ gʱ/ <ph th dh gh>
/pʼ ʈʼ kʼ/ <p' t' k'>
/t͡s t͡ʃ d͡ʒ/ <z cz gz>
/ʈ͡ʂʰ/ <tz>
/t̪͡θʼ q͡χʼ/ <th' gh'>
/s ʃ/ <s sz>
/f v ð j x ɣ h/ <f v dz j kh jz h>
/r ʀ̥/ <r rz>
/ɬ ɮ/ <l lz>
/t͡ɬ/ <tl>
/p͡ɬʼ t͡ɬʼ/ <pl' tl'>

/ɑ ɛ i u/ <a e i u>
/əː ɔː/ <ė o>

so _z generally shows frication (as in some Slavic orthographies) and _h generally shows aspiration (as in the Indo-Aryan languages) or sometimes voiceless frication (particularly if _z would be more confusing).

/m n ŋ ŋw/
/m̥ n̥ ŋ̊ ŋ̊w/
/p t ts k kw ʔ ʔw/
/ph th tsh kh kwh/
/b d dz g gw/
/l r z j ɦ w/
/l̥ r̥ s j̊ h ʍ/

/i ə u/
/e a o/
My pronouns are they/them/their

:gbr: native | :esp: advanced | :deu: intermediate | :fra: intermediate | :rus: basic | :ell: lapsed | :navi: lapsed | :con: making a bunch
shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 8887
Joined: Fri 12 Jul 2013, 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » Sat 09 Dec 2017, 18:29

/p b t d k ɡ/ <p b t d k g>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/ɾ/ <r>
/s x/ <s h>
/w l j/ <w l j>

/i ɪ e æ/ <i î e ä>
/ɨ ɘ ɜ a/ <y ŷ ə a>
/u ʊ o ɒ/ <u û o å>

/m n/ <m n>
/b ⁿb tʼ t d ⁿd kʼ k g qʼ q ʔ/ <b mb ṭ d nd ċ c g ḳ k q>
/s x χ h/ <s x j h>
/ʋ l j ʁ/ <v l y r>

/i ĩ ɨ ɨ̃ u ũ a ã/ <i iŋ e eŋ u uŋ a aŋ>

/m n/ <m n>
/p b t̪ ɖ k q/ <p b t d k g>
/pʰ t̪ʰ ɖʱ gʱ/ <ph th dh gh>
/pʼ ʈʼ kʼ/ <ṗ ṭ ḳ>
/t͡s t͡ʃ d͡ʒ/ <c č dš>
/ʈ͡ʂʰ/ <čh>
/t̪͡θʼ q͡χʼ/ <ṭh ḳh>
/s ʃ/ <s š>
/f v ð j x ɣ h/ <f v ð y x q h>
/r ʀ̥/ <r rh>
/ɬ ɮ/ <lh l>
/t͡ɬ/ <ł>
/p͡ɬʼ t͡ɬʼ/ <ṗl ṭl>

/ɑ ɛ i u/ <a e i o>
/əː ɔː/ <ē ō>

/m n ŋ ŋʷ/ <m n ŋ ŋw>
/m̥ n̥ ŋ̊ ŋ̊ʷ/ <hm hn hŋ hŋw>
/p t t͡s k kʷ ʔ ʔʷ/ <p t c k kw q qw>
/pʰ tʰ t͡sʰ kʰ kʷʰ/ <ph th ch kh kwh>
/b d d͡z g gʷ/ <b d j g gw>
/l r z j ɦ w/ <l r s y ḥ w>
/l̥ r̥ s j̊ h ʍ/ <hl hr hs hy hḥ hw>

/i ə u/ <i ə u>
/e a o/ <e a o>

Next:

/p b t d k g ʔ/
/f v s z x h/
/m n/
/j w ʕ ʢ/
/r/
/l/

/i e/
/a/
/o/
opipik
runic
runic
Posts: 2694
Joined: Thu 12 Mar 2015, 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » Sat 09 Dec 2017, 19:24

/p b t d k g ʔ/ <p b t d k g q>
/f v s z x h/ <f v s z x h>
/m n/ <m n>
/j w ʕ ʢ/ <y w c j>
/r/ <r>
/l/ <l>

/i e/ <i e>
/a/ <a>
/o/ <o>

Next:

/p pʰ t tʰ k kʰ/
/m n ŋ/
/ɾ/

/i ɨ e ɛ o ɔ a/
User avatar
esoanem
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 39
Joined: Tue 05 Sep 2017, 13:03
Location: Cambridge, UK
Contact:

Re: Romanization game

Post by esoanem » Sat 09 Dec 2017, 20:23

/p pʰ t tʰ k kʰ/ <b p d t q k>
/m n ŋ/ <m n g>
/ɾ/ <r>

/i ɨ e ɛ o ɔ a/ <í i é e ó o a>

Next:

/m n ɲ ŋ/
/ph th ʈh ch kh/
/p t ʈ c k/
/tshh/
/ts tɕ/
/s ʂ ɕ h/
/ɹ j w/
/l l̥/

/i y u/
/e ø o/
/ɛ a/
My pronouns are they/them/their

:gbr: native | :esp: advanced | :deu: intermediate | :fra: intermediate | :rus: basic | :ell: lapsed | :navi: lapsed | :con: making a bunch
Hominid
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 31
Joined: Sat 20 May 2017, 22:33

Re: Romanization game

Post by Hominid » Sat 09 Dec 2017, 20:54

/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ň>
/ph th ʈh ch kh/ <p t c k q>
/p t ʈ c k/ <b d j g ḡ>
/tsh tɕh/ <ts tx>
/ts tɕ/ <ds dx>
/s ʂ ɕ h/ <s ş x h>
/ɹ j w/ <r y w>
/l l̥/ <l ĺ>

/i y u/ <i ü u>
/e ø o/ <e ö o>
/ɛ a/ <ê a>

Next:

/m n ɲ ŋ/
/b t d c ɟ k g q/
/s z/
/w/
/r/
/ɪ i ʉ ʊ/
/e ɜ/
/æ a/
User avatar
esoanem
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 39
Joined: Tue 05 Sep 2017, 13:03
Location: Cambridge, UK
Contact:

Re: Romanization game

Post by esoanem » Sun 10 Dec 2017, 01:22

/m n ɲ ŋ/ <m n ń ň>
/b t d c ɟ k g q/ <b t d ḱ ǵ k g q>
/s z/ <s z>
/w/ <w>
/r/ <r>
/ɪ i ʉ ʊ/ <ì i u ù>
/e ɜ/ <e è>
/æ a/ <a à>

So acute accents for palatal consonants, a haček for /ŋ/ as Kurdish, and graves for a vowel lower (and often backed) from the un-graved version.

Next:

/mɣ mj nɣ nj ŋ ɲ/
/pɣ pj tɣ tj k kj/
/bɣ bj dɣ dj g gj/
/fɣ fj sɣ ʃ x xj h/
/w vj ɣ j/
/rɣ rj lɣ lj/

/i: ɪ u: ʊ/
/e: ɛ ə o: ɔ/
/æ: ɐ ɑ: ʌ/
My pronouns are they/them/their

:gbr: native | :esp: advanced | :deu: intermediate | :fra: intermediate | :rus: basic | :ell: lapsed | :navi: lapsed | :con: making a bunch
User avatar
Vlürch
cuneiform
cuneiform
Posts: 101
Joined: Wed 09 Mar 2016, 21:19
Location: Finland

Re: Romanization game

Post by Vlürch » Sun 10 Dec 2017, 10:59

/mˠ mʲ nˠ nʲ ŋ ɲ/ <m mi n ni ng nj>
/pˠ pʲ tˠ tʲ k kʲ/ <p pi t ti c ci>
/bˠ bʲ dˠ dʲ g gʲ/ <b bi d di q qi>
/fˠ fʲ sˠ ʃ x xʲ h/ <f fi s sj k ki h>
/w vʲ ɣ j/ <v vi g j>
/rˠ rʲ lˠ lʲ/ <r ri l li>

/i: ɪ u: ʊ/ < ī i ū u>
/e: ɛ ə o: ɔ/ <ē e ı ō o>
/æ: ɐ ɑ: ʌ/ <ǣ æ ā a>

Next:

/m n ɲ/
/p b t d k g/
/pʲ bʲ kʲ gʲ/
/t͡ʃ d͡ʒ/
/s ʃ ʒ/
/f ʋ θ ð ç j ɥ w ɰ ʕ h/
/ɾ/
/ɾʲ/
/l ʎ/

/ɑ e i o u ø y/
/ɑː eː iː oː uː øː yː/
Post Reply