THIS IS SPARTA!!!!!

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
User avatar
Click
darkness
darkness
Posts: 3328
Joined: Sat 21 Jan 2012, 12:17

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by Click » Wed 19 Dec 2012, 17:36

:hrv: Croatian:

Perzijski poslanik: Bogohuljenje! Ludost!
Kralj Leonida: Ludost? ... OVO JE SPARTA!!!

Persian messenger: (This is) blasphemy! (This is) madness!
King Leonidas: Madness? ... THIS IS SPARTA!!!

Spoiler:
Perzijski poslanik: Bogohuljenje! Ludost!
perzijsk-i poslanik || bogohuljenje || ludost
persian-MASC[NOM.SG] messenger[NOM.SG] || blasphemy[NOM.SG] || madness[NOM.SG]


Kralj Leonida: Ludost? ... OVO JE SPARTA!!!
kralj leonida || ludost || ov-o je sparta
king[NOM.SG] leonidas[NOM.SG] || madness[NOM.SG] || 3SG-MASC[NOM.SG] be.3SG.PRS sparta[NOM.SG]
Milyamd wrote::epo: Esperanto:
Persia Sendito: Tio estas blasfemo! Tio estas frenezeco!
Reĝo Leonido: Frenezeco? TIO ESTAS MALATENO!!!
(Could not resist. [;)] )
LOL
User avatar
atman
greek
greek
Posts: 470
Joined: Wed 05 Dec 2012, 17:04

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by atman » Wed 19 Dec 2012, 20:42

Image
Persian Messenger: This is blasphemy! This is madness!
King Leonidas: Madness? ... THIS IS SPARTA!!!

Image Atlantika
Persikos aqhelos: ¡Uta blasfemiya este! ¡Uta maniya este!
Leonidas basilhos: ¿Maniya? ¡UTA SPARTA ESTE!
Երկնէր երկին, երկնէր երկիր, երկնէր և ծովն ծիրանի.
User avatar
Creyeditor
mongolian
mongolian
Posts: 4294
Joined: Tue 14 Aug 2012, 18:32

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by Creyeditor » Wed 19 Dec 2012, 21:09

:deu: German
Persischer Bote: Das ist Blasphemie! Das ist Wahnsinn!
[dɐs ɪst blɐs.fe.ˈmiː | dɐs ɪst ˈvaːn.sɪn]
DEF.N.SG be.3.SG.PRS blasphemy DEF.N.SG be.3.SG.PRS madness
Persian Messenger: This is blasphemy! This is madness!

König Leonidas: Wahnsinn? ... Das ist Sparta!
[ˈvaːn.sɪn↗ ‖ dɐs ɪst ˈʃpaː.taː]
madness.Q DEF.N.SG be.3.SG.PRS sparta
King Leonidas: Madness? ... THIS IS SPARTA!!!
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]
User avatar
decem
darkness
darkness
Posts: 802
Joined: Thu 30 Aug 2012, 20:31
Location: Newcastle, UK

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by decem » Thu 20 Dec 2012, 23:34

Cagieje:

Corro Persseje: Isto sait eblasfemia! Isto sait ea insahidaje!
Regio Leonidas: Ea insahidaje? ISTO SAIT SPARTA!
[tick] : :gbr: | [:D] : :fra: | [:)] :deu: | [:|] : :esp: :ita: | conlang sxarihe
User avatar
kiwikami
mind
mind
Posts: 1305
Joined: Sat 26 May 2012, 16:24
Location: the first star to the right and straight on 'till mid-afternoon

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by kiwikami » Sat 29 Dec 2012, 00:23

C cou opȷœrʒœtre ıúθ: 'Alı lèfegdou! 'Alı lèsormmou!
C lıounoıdoshron: Lèsorm? 'OXI SPORTŒMOU!


Simplified gloss:
DEF DEF-OBL G21-Persia-GEN_LOC G13-message : timeline(G39)-(personal) G34-blasphemy-STAT_LIT ! timeline(G39)-(personal) G34-madness-STAT_LIT !
DEF Leonidas-king : G39-madness ? timeline(G21)-(personal) Sparta-STAT_LIT !

Literal translation:
The Message Person from Persia: “In the personal timeline of an unspecified action, something is the abstract psychological concept of blasphemy! In the personal timeline of an unspecified action, something is the abstract psychological concept of madness!”
The Leonidas-King: “The abstract psychological concept of madness? IN THE PERSONAL TIMELINE OF AN UNSPECIFIED MANMADE LOCATION, SOMETHING IS SPARTA (WHICH IS SO IMPORTANT THAT I’M NOT GOING TO GIVE IT A STATE DECLENSION AND THUS HAVE DECIDED TO SEMANTICALLY PLACE IT AT THE SAME LEVEL AS GOD)!!!”

(I'm started to think of HyPry's state declensions as a slightly twisted form of gender, so I think I'll start referring to them as G1, G2, etc. and see how that goes. I considered this in the beginning, but 39 genders seemed like a little much to keep track of. I think I'll use G# for glosses on here and continue specifying the state in my own notes. No, this does not mean that my glosses will make any more sense from now on.)
Edit: Substituted a string instrument for a French interjection.
User avatar
DanH34
cuneiform
cuneiform
Posts: 198
Joined: Fri 13 Jan 2012, 01:12
Location: North of The Wall

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by DanH34 » Sat 29 Dec 2012, 01:39

:eng:
Persian Messenger: This is blasphemy! This is madness!
King Leonidas: Madness? ... THIS IS SPARTA!!!

:con: Zidhgebzhail

sfeghoz-Peushkebys: bukh ha-ton! bukh ha-zhail-ghoirrys!
sfegh-oz-Ø-Peush-keb-ys: b-ukh-Ø ha-ton-Ø! b-ukh-Ø ha-zhail-Ø-ghoirr-ys!
message-man.ABS.SG.M-Persia(n)-folk-ADJ: INAN-this-ABS.SG.M COP1-mad(ness)-ABS.SG.M! INAN-this-ABS.SG.M COP1-speech-ABS.SG.M-bad-ADJ!
Persian message-man: This is madness! This is bad-speech.

Liejoenaidas-tonadozad: ton...? BUKH* HA-SPAAT[KEBESH]A!
Liejoenaidas-ton-ad-oz-ad: ton-Ø...? B-UKH* HA-SPAAT-[KEB-ESH]-Ø-A!
Leonidas-sir-great-man-great-ABS.SG.M: mad(ness)-ABS.SG.M...? INAN-this-ABS.SG.M* COP1-Sparta-[folk-land]-ABS-SG.F
Madness...? THIS IS SPARTA!

* Technically speaking, this should be 'aam[ukh]a' - '[this place] here', or at least 'bukha', to match with Sparta's apparent gender. This example would probably be ungrammatical but understandable.
Life's a bitch, then you die.

Zidhgebzhail Orthography
User avatar
CrazyEttin
greek
greek
Posts: 578
Joined: Mon 28 Feb 2011, 19:43

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by CrazyEttin » Sat 29 Dec 2012, 10:54

:eng:
Persian Messenger: This is blasphemy! This is madness!
King Leonidas: Madness? ... THIS IS SPARTA!!!

:con: Image Naglu
ɛ‑Persiasołi tłɛtahsołi: ixa‑suh a‑połɔh! ixa‑suh a‑sɔhgehnerɛ!
ɛ‑oxah Leonidas: a‑sɔhgehnerɛ? IXA‑SUH Ɛ‑SPARTA!
Last edited by CrazyEttin on Sat 29 Dec 2012, 20:34, edited 4 times in total.
User avatar
Anoran
rupestrian
rupestrian
Posts: 3
Joined: Mon 05 Nov 2012, 03:17
Location: The Land Down Under The Land Down Under
Contact:

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by Anoran » Sat 29 Dec 2012, 10:57

:con: Sorone/Cёʀёюн
Perzhya Katsanand ent Tsakarran: Yor zhyo zharka! Yor zhyo zalvina!
Enka Lionidas: Zalvina? ... YOR ZHYO SPARTA!!!

Пeʀжѣ Кяцєнѣнд йнт Цякярян: Jёр жё жяʀкъѣ! Jёр жё зѣлвїнъѣ!
Eнкъѣ Лїянйдѣс: Зѣлвїнъѣ? … JЁР ЖЁ CПЯТЪЄ!

[ˈpɛɹ.ʐja ˈkɑ.tsə.nand ɪnt tsɑ.ˈkɑ.ʀɑn joʀ ʐjɔ ˈʐɑɹ.ka joʀ ʐjɔ zal.ˈvi.na
ˈɛn.ka li.ˈɑ.nɪ.das zal.ˈvi.na joʀ ʐjɔ spɑɹ.tə]

<Persia bear-3.PRS.NOM of message-PL: SG.DET do-3.PRS.PRF wrong! SG.DET do-3.PRS.PRF god-sickness!
King Leonidas: God-sickness? SG.DET do-3.PRS.PRF SPARTA!!!>

Funny fact: "zalvina" also translates as epilepsy. "Epilepsy? ... THIS IS SPARTA!!!"

EDIT: Shortened my post to make it easier to read. Also added in a gloss, since I forgot I have no existing glosses of above language on this forum!
Last edited by Anoran on Sun 30 Dec 2012, 03:13, edited 1 time in total.
Native: English
Fluent: C++, C, Javascript
Non-Fluent: Spanish
Conlangs: Elysiani, Melkovin, Solmeia, Tartaran
Current Projects: Multiple conlangs & conscripts, Voynich Manuscript translation
Aseca
sinic
sinic
Posts: 352
Joined: Mon 04 Jun 2012, 13:34

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by Aseca » Sat 29 Dec 2012, 12:52

:eng: English:
Persian Messenger: This is blasphemy! This is madness!
King Leonidas: Madness? ... THIS IS SPARTA!!!

:con: Aloha:
Parśițarga Hadhārya: San nāro 'ti! Sad māvaha!
Rajaiya Liyonidasa: Māvaha? ... SAT SPĀȚARGO 'TI!

Persia-country Messenger: This is Rejection! This craziness!
Ruler Leonidas: Craziness? ... THIS SPARTA IS!
Sikatāyām kaṇam lokasya darśasi, svargam phale vanye ca.
See a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower.
Ānantam tava karatalena darasi, nityatām ghaṇṭabhyantare ca.
Hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
User avatar
kiwikami
mind
mind
Posts: 1305
Joined: Sat 26 May 2012, 16:24
Location: the first star to the right and straight on 'till mid-afternoon

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by kiwikami » Sat 29 Dec 2012, 15:19

I'll add HyPry's and do another for Culphecc Glyw:

:eng:
Persian Messenger: This is blasphemy! This is madness!
King Leonidas: Madness? ... THIS IS SPARTA!!!

:nld:
Perzische boodschapper: Dit is godslastering! Dit is krankzinnigheid!
Koning Leonidas: Krankzinnigheid? ... DIT IS SPARTA!!!

:swe:
Persisk budbärare: Det här är hädelse! Det här är vansinne!
Kung Leonidas: Vansinne? … DET HÄR ÄR SPARTA!!!

:fra:
Messager perse: C'est du blasphème ! C'est de la folie !
Roi Léonidas: De la folie ? ... C'EST SPARTE !!!

:esp:
Mensajero persa: ¡Esto es una blasfemia! ¡Esto es una locura!
Rey Leónidas: ¿Una locura? ... ¡¡¡ESTO ES ESPARTA!!!

:ron:
Persană Mesager: Această este blasfemie! Acest lucru este nebunie!
Regele Leonidas: Nebunie? ... ACEASTA ESTE SPARTA!

:jpn:
ペルシャの使者:これ冒涜だ!これ狂気だよ!
王レオニダス:狂気?…これはスパータだよおお!!!

:roc:
波斯使:這是褻瀆!這是瘋狂!
萊王:瘋狂?。。。這是斯巴達!

:vie:
Sứ Giả Ba Tư: Đây là lời báng bổ! Đây là sự điên!
Vua Li Ô Nai Đat: Sự điên? ĐÂY LÀ SPARTA!!!!

:usa: Tlingit:
Persian Messenger: Jinaháa áyá! X'aan áyá!
King Leonidas: X'aan? Sparta áyá!

:con: Aidisese:
Persha ma Yakoushios: Asa agma kashometa ha ava sa! Asa agma stileata ha ava sa!
Aukrasor Leonaidas: Stileata eso? ... ASA SPARTA AVA KON!!!

:con: Chavresian:
Vikkøre Pærzić: Var dæs kjalauges! Var dæs nitskavord!
Køn Leonidas: Nitskavord? ... VAR DÆS SPARTA!!!!!

:con: Inyauk:
Íxunaapirsa: Útraknaitsuunat! Ásnarat!
Kíyirikikinusi Líunaidas: Zarásnarat?! SPÁRTAAF!!!

:con: Daljetz
Persian Messenger: Dus ska gargoida! Dus ska batoida!
Ummen Lionaidas: Batoida? DUS, SKA, SPARTAAAA!!!!

:con: Amjati:
Persja Serai: Ekjalar al pjaleska! Ekjalar an masena!
Eratj Leonidas: Nor an masena? EKJALAR AK SPARTA!!!

:epo: Esperanto:
Persia Sendito: Tio estas blasfemo! Tio estas frenezeco!
Reĝo Leonido: Frenezeco? TIO ESTAS MALATENO!!!

:con: CUE:
Iliseleceliá-Bersha: Alad etel iliselési-ero desia il dosási! Jinési-fetesersé etel alad!
Kaierá Lianidas: Jinési-fetesersé? SABARTA ETEL ALAJED!

:con: Kannow:
Thecpeŗsiapsʼegtsʼow: Trpoḽnenk kràģàt rmohtên! Gùrgùrek!
Leunidas sʼesʼog: Gùrgùrek? Endon kràc Spaŗta!

:con: Watteetexu:
Ta miatiwaki ta waperia: Ta kima xe xarare! ta kima xe maxonukku!
Ta teikei ta Leonīta: Xarare? ... TA KIMA XE PARATA!!!

:con: Iamiĕtha:
Persiava Dehiteve: Iame ianathemĕ iĕte! Iame iĕuathemĕ iĕte!
Dealţeve Liĕnidase: Iĕuatheme? ...IANDRA SPĀŢĂ SATA!!!

:con: Mekoshan
Paršn Mašnjra: Žes jez blesmhi! Žes jez qezinis!
Kę Leyonidas: Qezinis? ... ŽES JEZ SBARTA!!!

:con: Ogadit
Uvogat Pecali: Ka pritc blafmaj! Ka pritc uzurkajatin!
Kun Leonajdas: Uzurkajatin? KA PRITC SPIRTA!

:con: Naglu
ɛ‑Persiasołi tłɛtahsołi: ixa‑suh a‑połɔh! ixa‑suh a‑sɔhgehnerɛ!
ɛ‑oxah Leonidas: a‑sɔhgehnerɛ? IXA‑SUH Ɛ‑SPARTA!

:con: Sorone
Persya Katsanand ent Tsakarran: Yor zhyo zharka! Yor zhyo zalvina!
Enka Lionidas: Zalvina? ... YOR ZHYO SPARTA!!!

:con: HyPry
C cou opȷœrʒœtre ıúθ: 'Alı lèfegdou! 'Alı lèsormmou!
C lıounoıdoshron: Lèsorm? 'OXI SPORTŒMOU!

:con: Culphecc Glyw
Phrsiaoth Ulloakng: Umyn rn anthaach! Umyn rn acthyl!
Lionydas'vulgtm: Cthyl? UMYN RN YSPARTA!


Edit: 250th post - it seems that I am Greek now. Hooray!
Edit: Substituted a string instrument for a French interjection.
User avatar
Click
darkness
darkness
Posts: 3328
Joined: Sat 21 Jan 2012, 12:17

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by Click » Sat 29 Dec 2012, 16:23

Umm, I think you shouldn't copy others' translations anymore.
Feel free to correct me if I'm wrong.
User avatar
Ossicone
moderator
moderator
Posts: 3693
Joined: Thu 12 Aug 2010, 04:20
Location: I've heard it both ways.
Contact:

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by Ossicone » Sat 29 Dec 2012, 17:30

Indeed. The old copy-pasta method is no longer used (or desired).
The Translation Guidelines wrote:• Remember that you do not have to keep all translations in one post. If there is a lot of text, just keep posting as if it were a regular discussion. Too many huge posts with almost the same content might make a topic slightly annoying to read.
Guidelines for translations can be found here.
User avatar
Lambuzhao
earth
earth
Posts: 7493
Joined: Sun 13 May 2012, 01:57

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by Lambuzhao » Sat 29 Dec 2012, 19:19

Old :eng: -

Persisc Ǽrendwreca: Þæt is bysmerspæc1! Þæt is wódnys2!
Leoniða (Læcedemonia cyning ): Wódnys? Þæt is Læcedemonia3!

Spoiler:
/1 - Also could be bysmorspæc, bysmerspræc, bismerung, bysmer, bismor, hosp...etc.
/2 - Also spelled wódnyss, wódness, wódnesse; Likewise could also be wód
/3 - "Sparta" in ænglisc was the friggin hardest thing to find...evvah! Thank God for Alfred's translation of Orosius!

http://books.google.com/books?id=VIINAA ... 20&f=false

...And good thing, too, else I was going to take the low road and give you -

http://www.meaburroeninternet.com/wp-co ... sparta.jpg
Þæt is Spearƿa!
:con: Sadrås -

Pfarsilisch Årrendtþrogün: Is þüc Gottuördvenght! Is þüc Meinschtregght!
[pφɒʶ:.sɪ.ʟɪʃ ɔ.ʀ:ẽnt’.θʁɑ.gỹn | ɪs tʰyʦ gɑt:.ʷœʶd.βɛ̃ŋxt | ɪs tʰyʦ mæ̃jn.ɕtʁɛɣt]

Svfærdes Küninj: Meinschtregght? Is þüc Svfærdeküninjdamen!
[sb̪ɝ:.dəs kỹn.ĩɲ | mæ̃jn.ɕtʁɛɣt | ɪs tʰyʦ sb̪ɝ:.də.kỹn.ĩɲ.dã.mə̃n]
Last edited by Lambuzhao on Sat 29 Dec 2012, 20:15, edited 3 times in total.
User avatar
kiwikami
mind
mind
Posts: 1305
Joined: Sat 26 May 2012, 16:24
Location: the first star to the right and straight on 'till mid-afternoon

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by kiwikami » Sat 29 Dec 2012, 20:06

Ossicone wrote:Indeed. The old copy-pasta method is no longer used (or desired).
The Translation Guidelines wrote:• Remember that you do not have to keep all translations in one post. If there is a lot of text, just keep posting as if it were a regular discussion. Too many huge posts with almost the same content might make a topic slightly annoying to read.
Guidelines for translations can be found here.
Ah, sorry. I had thought it wasn't done anymore, but as it keeps cropping up, I wasn't sure if this was a solid rule. My apologies.

And, since I might as well:

:con: Pa Co Tseng Fe Cun:

Pe re si ha ksung pe koi kon: Wan sxo ha pem! Wan xum!
Li ho nai da se ksung foin: Xum? WAN SA PA RE TA KSUM!


"Persia" [foreign term]-ADJ speech symbol person-NOUN : thing-NOUN against good speech-V ! thing-NOUN madness-V !
"Leonidas" [foreign term]-ADJ king-NOUN : madness-V ? thing-NOUN "Sparta" [foreign term]-V !
Edit: Substituted a string instrument for a French interjection.
User avatar
Lambuzhao
earth
earth
Posts: 7493
Joined: Sun 13 May 2012, 01:57

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by Lambuzhao » Sat 29 Dec 2012, 21:24

{Really the important part}

Linear B (Mycenaean) :grc: -

Rewonida Wanaka: Tota eti Rakedaminija!

Doric :grc: -
Τήνα εστι Λακεδαίμων!
[tε:.nɑ es.ti lɑ.ke.dɑj.mõ:n]

or

Τήνα εστι Σπάρτα!
[tε:.nɑ es.ti spɑr.tɑ]

:ell:
εδώ είναι Σπάρτη!
[e.ðo̞: ĩ:.ne spa̞r.ti]
TeutonicMice
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 45
Joined: Fri 14 Dec 2012, 21:20

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by TeutonicMice » Sat 29 Dec 2012, 23:30

Beljun:

Lizh Perzhagasch: sag ki Blazvim ! sag ki cala!
Czsan Lijanaidas: Cala? sag ki Sparta!!!!
-History repeats itself because no one is listening
User avatar
Chagen
mongolian
mongolian
Posts: 3994
Joined: Sat 03 Sep 2011, 04:14
Location: Texas

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by Chagen » Mon 31 Dec 2012, 06:08

:con:Pazmat

Perzja-telcwapez:Cjid Orcluutgwa! Cjid Sjelngwa!
persia-send-person: be.3RD.SING blaspheme-NOUN! be.3RD.SING crazy-NOUN!
[pɛɻʑɑ-tɛlkwæpɛz : tɕid oɻlaʊtgwɑ! tɕid ɕɛlngwɑ!]

Thoopez Leonidas: Sjelngwa? ...ACJ CJID SPARTA!!!
AUGMENT-person Leonidas: crazy-NOUN! ....DEM be.3RD.SING Sparta!!!
[θoɪpɛz lɛonidæs ɕɛlngwɑ? ...ætɕ tɕid spæɻtɑ!!!]
Nūdenku waga honji ma naku honyasi ne ika-ika ichamase!
female-appearance=despite boy-voice=PAT hold boy-youth=TOP very be.cute-3PL
Honyasi zō honyasi ma naidasu.
boy-youth=AGT boy-youth=PAT love.romantically-3S
User avatar
Celinceithir
cuneiform
cuneiform
Posts: 135
Joined: Thu 29 Dec 2011, 00:49
Location: South China
Contact:

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by Celinceithir » Mon 31 Dec 2012, 08:21

Image - Celinese

Lechenofefrír go b-Perso: Terchlech sío neıs. Nédailsofoê sío neıs.
[ˌlɛχɛˌnɔvɛˈfɾiʐ gɔ ˈbɛɾsɔ ˈtɛɾlɛχ ʂiw nɛʂ ˈnedailˌsɔvɔˌje ʂiw nɛʂ]
Word.send.bring-person of MUT/Persia god.insult be.PRS-3SG this.ERG NEG.correct.mind.state be.PRS-3SG this.ERG

Leônidas, Ardo: Nédailsofoê mair? Lacydaim sío neıs.
[ˈnedailˌsɔvɔˌje maiʐ laˈkɪdaim ʂiw nɛʂ]
Leonidas King NEG.correct.mind.state but Sparta be.PRS-3SG this.ERG
Mereð netholic!
:uk: :fra: Image :agn: - [:D] | :cat: :ast: - [:)] | :cym: :deu: - [:|] | :vls: :slv: :zho: - [:(]
:tsn: :gle: :aus: :kir: :cor: :hye: :ltz: :ukr: :mri: :mex: :sin: :mlg: :kur: - wish list
User avatar
Iron
sinic
sinic
Posts: 236
Joined: Tue 09 Oct 2012, 02:31
Location: Canaan
Contact:

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by Iron » Mon 31 Dec 2012, 20:42

Paršeuš kraijaš: Jordikräälärtejäk! Koutatejak!
['pɑrʃɛ.us k'rɑj.jɑʃ 'jordɪkræ:lærtɛjæk 'koʊ:tɑtɛjɑk]
persian messenger god-GEN_mockery_be-3SG-PRS madness_be-3SG-PRS
Persian Messenger: This is blasphemy! This is madness!

Töngräš Drakidvez: Kouta? Laktamontejak!
['tø̃ŋræʃ d'rɑ:kɪdvɛz 'koʊ:tɑ 'lɑktɑ̃mõntɛjɑk]
king lion-GEN_son madness sparta_be-3SG-PRS
King Leonidas: Madness? This is Sparta!
sqéxe
rupestrian
rupestrian
Posts: 9
Joined: Tue 22 Jan 2013, 09:30

Re: THIS IS SPARTA!!!!!

Post by sqéxe » Fri 25 Jan 2013, 10:08

:isl:
Persneska boðberi: Þessar er guðlasts! Þessar er brjálæðis!
Konungs Leonidas: Brjálæði? Sparta er þetta!

...I don't speak it well, so forgive any mistakes. Takk ^^;
Fluent: :eng:
Conversational: :iku: :dan: :isl: :esp: :fra: :kor:, Kalaallisut.
Classes: Secwepectísm
Post Reply