Happy New Year!

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
User avatar
Avorentión
rupestrian
rupestrian
Posts: 10
Joined: Sat 04 Sep 2010, 19:59
Contact:

Happy New Year!

Post by Avorentión » Sun 02 Jan 2011, 21:09

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

CONLANGS
Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
¡Gin útoffiz illum pegáń ollozum ćo geniffiz avorentat ö-śaraden e voten! ¡Yhediz il Avorentas Olliridum!
Don't miss this great opportunity to learn to speak and write in Avorenta! Visit the Guide to Avorenta!
User avatar
Ilaeriu
sinic
sinic
Posts: 313
Joined: Thu 12 Aug 2010, 01:42
Location: Canada, eh?

Re: Happy New Year!

Post by Ilaeriu » Tue 04 Jan 2011, 06:10

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
Image

(in order of proficiency from greatest to least)
Native :eng: | Fluent :tgl: | Learning :esp: · :kor: · :zho: · :qbc: | Want to learn :lat: · :jpn: · :ara:
teh_Foxx0rz
sinic
sinic
Posts: 322
Joined: Thu 12 Aug 2010, 00:50

Re: Happy New Year!

Post by teh_Foxx0rz » Wed 05 Jan 2011, 22:37

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:jpn: あけましておめでとう(ございます)! (Akemashite omedetou (gozaimasu)!)

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
:con: Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
:con: Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
:con: Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
User avatar
Czwartek
greek
greek
Posts: 453
Joined: Thu 12 Aug 2010, 14:50

Re: Happy New Year!

Post by Czwartek » Thu 06 Jan 2011, 02:14

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:nor: Godt nytt år!
:pol: Szczęśliwego nowego roku!
:fin: Onnellista uutta vuotta! (or maybe Finns just say 'Hyvää uutta vuotta!' (good new year))
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:jpn: あけましておめでとう(ございます)! (Akemashite omedetou (gozaimasu)!)

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
:con: Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
:con: Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
:con: Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
User avatar
Avo
light
light
Posts: 1011
Joined: Fri 20 Aug 2010, 02:04
Location: Berlin, Germany

Re: Happy New Year!

Post by Avo » Thu 06 Jan 2011, 09:57

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:nor: Godt nytt år!
:deu: Frohes neues Jahr!

:pol: Szczęśliwego nowego roku!

:ita: Buon anno nuovo!
:fra: Bonne année!(?)
:cat: Feliç any nou!

:fin: Onnellista uutta vuotta! (or maybe Finns just say 'Hyvää uutta vuotta!' (good new year))
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:jpn: あけましておめでとう(ございます)! (Akemashite omedetou (gozaimasu)!)

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
:con: Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
:con: Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
:con: Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
User avatar
Maximillian
light
light
Posts: 667
Joined: Thu 12 Aug 2010, 19:33
Location: Israel
Contact:

Re: Happy New Year!

Post by Maximillian » Fri 07 Jan 2011, 16:21

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:nor: Godt nytt år!
:deu: Frohes neues Jahr!

:pol: Szczęśliwego nowego roku!
:rus: С новым годом!

:ita: Buon anno nuovo!
:fra: Bonne année!(?)
:cat: Feliç any nou!

:fin: Onnellista uutta vuotta! (or maybe Finns just say 'Hyvää uutta vuotta!' (good new year))
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:jpn: あけましておめでとう(ございます)! (Akemashite omedetou (gozaimasu)!)

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
:con: Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
:con: Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
:con: Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
:con: Ríhannen: Há verdisel silnel án! (have.IMP happy new year)
UNUS•ET•UNICUS
User avatar
dh3537
cuneiform
cuneiform
Posts: 116
Joined: Sat 13 Nov 2010, 04:15
Contact:

Re: Happy New Year!

Post by dh3537 » Wed 26 Jan 2011, 23:25

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:nor: Godt nytt år!
:deu: Frohes neues Jahr!

:pol: Szczęśliwego nowego roku!
:rus: С новым годом!

:ita: Buon anno nuovo!
:fra: Bonne année!(?)
:cat: Feliç any nou!

:fin: Onnellista uutta vuotta! (or maybe Finns just say 'Hyvää uutta vuotta!' (good new year))
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:jpn: あけましておめでとう(ございます)! (Akemashite omedetou (gozaimasu)!)

:zho: <b> xin nian hao</b>

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
:con: Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
:con: Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
:con: Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
:con: Ríhannen: Há verdisel silnel án! (have.IMP happy new year)
xinda
puremetal
puremetal
Posts: 1067
Joined: Sat 15 Jan 2011, 15:59
Location: 伊薩卡

Re: Happy New Year!

Post by xinda » Thu 27 Jan 2011, 07:05

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:nor: Godt nytt år!
:deu: Frohes neues Jahr!

:pol: Szczęśliwego nowego roku!
:rus: С новым годом!

:ita: Buon anno nuovo!
:fra: Bonne année!
:cat: Feliç any nou!

:fin: Onnellista uutta vuotta! (or maybe Finns just say 'Hyvää uutta vuotta!' (good new year))
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:jpn: あけましておめでとう(ございます)! (Akemashite omedetou (gozaimasu)!)

:zho: 新年快乐!xin1 nian2 kuai4 le4
:roc: 新年快樂!
:roc: kiong ho sin hi

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
:con: Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
:con: Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
:con: Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
:con: Ríhannen: Há verdisel silnel án! (have.IMP happy new year)
力在公蝦米????

flags
Image
User avatar
Hakaku
MVP
MVP
Posts: 302
Joined: Sat 14 Aug 2010, 23:36
Location: 常世

Re: Happy New Year!

Post by Hakaku » Thu 03 Feb 2011, 08:50

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:nor: Godt nytt år!
:deu: Frohes neues Jahr!

:pol: Szczęśliwego nowego roku!
:rus: С новым годом!

:ita: Buon anno nuovo!
:fra: Bonne année!
:cat: Feliç any nou!

:fin: Onnellista uutta vuotta! (or maybe Finns just say 'Hyvää uutta vuotta!' (good new year))
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:jpn: あけましておめでとう(ございます)! (Akemashite omedetou (gozaimasu)!)
:jpn: Okinawan: 良正月でーびる! (ゐーそーぐゎちでーびる! Wii soogwachi deebiru!)

:zho: 新年快乐!xin1 nian2 kuai4 le4
:roc: 新年快樂!
:roc: kiong ho sin hi

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
:con: Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
:con: Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
:con: Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
:con: Ríhannen: Há verdisel silnel án! (have.IMP happy new year)
User avatar
CMunk
metal
metal
Posts: 871
Joined: Thu 12 Aug 2010, 14:47
Location: Denmark
Contact:

Re: Happy New Year!

Post by CMunk » Fri 04 Feb 2011, 22:32

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:nor: Godt nytt år!
:deu: Frohes neues Jahr! /Silvester(?)
:dan: Godt nytår!

:pol: Szczęśliwego nowego roku!
:rus: С новым годом!

:ita: Buon anno nuovo!
:fra: Bonne année!
:cat: Feliç any nou!

:fin: Onnellista uutta vuotta! (or maybe Finns just say 'Hyvää uutta vuotta!' (good new year))
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:jpn: あけましておめでとう(ございます)! (Akemashite omedetou (gozaimasu)!)
:jpn: Okinawan: 良正月でーびる! (ゐーそーぐゎちでーびる! Wii soogwachi deebiru!)

:zho: 新年快乐!xin1 nian2 kuai4 le4
:roc: 新年快樂!
:roc: kiong ho sin hi

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
:con: Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
:con: Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
:con: Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
:con: Ríhannen: Há verdisel silnel án! (have.IMP happy new year)[/quote]
Native: :dan: | Fluent: :uk: | Less than fluent: :deu:, :jpn:, :epo: | Beginner: Image, :fao:, :non:
Creating: :con:Jwar Nong, :con:Mhmmz
User avatar
Yačay256
greek
greek
Posts: 709
Joined: Thu 12 Aug 2010, 00:57
Location: Sacramento, California, USA

Re: Happy New Year!

Post by Yačay256 » Tue 22 Feb 2011, 16:17

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:nor: Godt nytt år!
:deu: Frohes neues Jahr! /Silvester(?)
:dan: Godt nytår!

:pol: Szczęśliwego nowego roku!
:rus: С новым годом!

:ita: Buon anno nuovo!
:fra: Bonne année!
:cat: Feliç any nou!

:fin: Onnellista uutta vuotta! (or maybe Finns just say 'Hyvää uutta vuotta!' (good new year))
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:jpn: あけましておめでとう(ございます)! (Akemashite omedetou (gozaimasu)!)
:jpn: Okinawan: 良正月でーびる! (ゐーそーぐゎちでーびる! Wii soogwachi deebiru!)

:zho: 新年快乐!xin1 nian2 kuai4 le4
:roc: 新年快樂!
:roc: kiong ho sin hi

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
:con: Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
:con: Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
:con: Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
:con: Ríhannen: Há verdisel silnel án! (have.IMP happy new year)
:con: Pinhgyxgo: Ba winhgyqpa! (Celebrate First Day!)
¡Mñíĝínxàʋày!
¡[ˈmí.ɲ̟ōj.ˌɣín.ʃà.βä́j]!
2-POSS.EXCL.ALIEN-COMP-friend.comrade
Hello, colleagues!
míkl
sinic
sinic
Posts: 402
Joined: Sun 06 Feb 2011, 18:48

Re: Happy New Year!

Post by míkl » Sun 27 Feb 2011, 17:47

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:nor: Godt nytt år!
:deu: Frohes neues Jahr! /Silvester(?)
:dan: Godt nytår!

:pol: Szczęśliwego nowego roku!
:rus: С новым годом!

:ita: Buon anno nuovo!
:fra: Bonne année!
:cat: Feliç any nou!
:esp: ¡Feliz año nuevo!

:fin: Onnellista uutta vuotta! (or maybe Finns just say 'Hyvää uutta vuotta!' (good new year))
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:jpn: あけましておめでとう(ございます)! (Akemashite omedetou (gozaimasu)!)
:jpn: Okinawan: 良正月でーびる! (ゐーそーぐゎちでーびる! Wii soogwachi deebiru!)

:zho: 新年快乐!xin1 nian2 kuai4 le4
:roc: 新年快樂!
:roc: kiong ho sin hi

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
:con: Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
:con: Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
:con: Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
:con: Ríhannen: Há verdisel silnel án! (have.IMP happy new year)
:con: Pinhgyxgo: Ba winhgyqpa! (Celebrate First Day!)
:con: Inniz: Plásurek nufe yefé!
:eng: [:D] | :esp: [:)] | :fra: [:'(] | :zaf: [O.o]

Focus: :est:
Relapsing (from time to time: Svenska is all-consuming): :swe:
Interested: Pretty much everything else.
User avatar
Chelsara
cuneiform
cuneiform
Posts: 97
Joined: Sat 14 Aug 2010, 23:11
Location: USA

Re: Happy New Year!

Post by Chelsara » Mon 28 Feb 2011, 00:51

NATLANGS
:eng: Happy New Year!
:nor: Godt nytt år!
:deu: Frohes neues Jahr! /Silvester(?)
:dan: Godt nytår!

:pol: Szczęśliwego nowego roku!
:rus: С новым годом!

:ita: Buon anno nuovo!
:fra: Bonne année!
:cat: Feliç any nou!
:esp: ¡Feliz año nuevo!

:fin: Onnellista uutta vuotta! (or maybe Finns just say 'Hyvää uutta vuotta!' (good new year))
:hun: Boldog új évet! (or Boldog újévet! if it refers to New Year's Day)

:jpn: あけましておめでとう(ございます)! (Akemashite omedetou (gozaimasu)!)
:jpn: Okinawan: 良正月でーびる! (ゐーそーぐゎちでーびる! Wii soogwachi deebiru!)

:zho: 新年快乐!xin1 nian2 kuai4 le4
:roc: 新年快樂!
:roc: kiong ho sin hi

:tgl: Maligayang Bagong Taon!

CONLANGS
:con: Pmitxki: Xriuxidzi Hiatse!
:con: Avorenta: ¡Éjti pêllongewum! (Happy new year's day! /happy year-beginning-ACC/) ¡Éjti mijog hazum! (happy new year-ACC)
:con: Aenotui: Nahu Alau il'Annulæt s'Aŋku! OR Nahu Alau s'Aŋku (lit. "Happy New Sky-Ring Day!" or simply "Happy New Day!" The new year in Alyrica begins when Alryica' major celestial body, a ring of light, begins to wax after a day of darkness.)
:con: Ríhannen: Há verdisel silnel án! (have.IMP happy new year)
:con: Pinhgyxgo: Ba winhgyqpa! (Celebrate First Day!)
:con: Inniz: Plásurek nufe yefé!
:con: CUE/Cé: Il Astivéiv-neas ta prisuriler! (Enjoy the many new days!)
User avatar
Selinki
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 65
Joined: Mon 27 Feb 2012, 16:58
Location: Estonia

Re: Happy New Year!

Post by Selinki » Sun 01 Apr 2012, 21:08

Happy New Year!

:con: Selinki

Bratis mid nea!
[br"a:tis m"i:D n"ea]
good year-ACC new
Post Reply