He feels lied to

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
User avatar
TallaFerroXIV
cuneiform
cuneiform
Posts: 107
Joined: Thu 03 Mar 2011, 19:43

Re: He feels lied to

Post by TallaFerroXIV » Fri 20 Oct 2017, 20:58

:con: Old Laikan

A śäyona hīśetet.
3.SG.NOM lie-PASS.PST.PTCP.SG.NOM feel-3.SG.PRS
[a ɕæ.jo.na hi:.ɕe.tet̚]
He feels that (he) has been lied to.

Edit: updated
Last edited by TallaFerroXIV on Wed 25 Oct 2017, 20:10, edited 1 time in total.
"Ij ogare ge kot. Ogare ke kumath."

Darun the Savage
User avatar
Threr
cuneiform
cuneiform
Posts: 98
Joined: Mon 03 Nov 2014, 20:10

Re: He feels lied to

Post by Threr » Mon 23 Oct 2017, 16:58

:con: Deyryck

Pogla roys
Lie GOAL:he(desc)
Describing his thoughts : lie
User avatar
kiwikami
mind
mind
Posts: 1205
Joined: Sat 26 May 2012, 16:24
Location: the first star to the right and straight on 'till mid-afternoon

Re: He feels lied to

Post by kiwikami » Thu 26 Oct 2017, 21:57

:con: HyPry

Gi dwäy län ag.
[ki tʷæj l̥æn ɑɣ]
g-i dwäy län a=ga
c3-3 lie opinion IND=CLS3
He feels lied to.
Edit: Substituted a string instrument for a French interjection.
User avatar
Void
sinic
sinic
Posts: 211
Joined: Mon 15 Aug 2016, 15:15
Location: Y'Ghatan

Re: He feels lied to

Post by Void » Fri 27 Oct 2017, 02:23

:con: Symiric

Merze ir družukmur.
[ˈmɛrzɛ ir ˈdruʒukmur]
feel-3SG.PRS 3SG-ANIM lie-PST.PART-COMP
"He feels lied to."
mihor odh jörhönsüd šarhur zahrastakram

uhra róksud rétthírselle murgga arraukun duhšankatas
User avatar
marvelous
cuneiform
cuneiform
Posts: 113
Joined: Sun 26 Jun 2016, 10:34

Re: He feels lied to

Post by marvelous » Fri 27 Oct 2017, 07:42

:tlh: Klingon

   
ghaHvaD nepta'mo' vay’ QeH.
/ˈɣɑx.vɑɖ ˈnɛpʰˈtɑʔˈmoʔ ˈvɑjʔ ˈq͡χɛx/
PRO.3SG.RAT-DAT lie-PRF.INTEN-because someone.or.something angry
He is angry because someone has lied to him.
I am happy to receive constructive criticism.
Davush
sinic
sinic
Posts: 352
Joined: Sat 10 Jan 2015, 14:10

Re: He feels lied to

Post by Davush » Fri 27 Oct 2017, 11:35

Qutrussan:

Ávthĭliaqqa yanda lŭsŭḥ
/ˈa:vθiˌli:aqqa ˈjanda lǝˈsǝɦ/
deceived CONJ feel-3p.NONPAST
Post Reply