When I can't sleep I like to...

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
User avatar
Imralu
greek
greek
Posts: 741
Joined: Sun 17 Nov 2013, 22:32

When I can't sleep I like to...

Post by Imralu » Tue 27 Jun 2017, 06:35

:eng: When I can't sleep, I like to ... [share what you do here]

:tan: Swahili:

Nisipoweza kulala, ninapenda kusikiliza muziki.
ni-si-po-wez-a ku-lal-a, ni-na-pend-a ku-sikiliz-a muziki
1s-NEG-CL16.REL-be.able-Ø INF(CL15)-sleep-Ø | 1s-PRES.POS-love-Ø INF(CL15)-listen.to-Ø music(CL3)

When I can't sleep, I like to listen to music.
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = complementiser, ACS / ICS = accessible / inaccessible, GDV = gerundive, SPEC / NSPC = specific / non-specific, AG = agent, E = entity (person, animal, thing)
________
MY MUSIC
Post Reply