Search found 5 matches

by nmn
14 Jan 2019 22:27
Forum: Translations
Topic: Don't talk to me or my son ever again!
Replies: 33
Views: 5734

Re: Don't talk to me or my son ever again!

Z̧uǯ

Ķú jú zeapł jéa lsjon ḑon slélmtlsn!
NEG.IMP talk never still DAT-1 or DAT-son-1
Don't talk to me or my son ever again!
by nmn
14 Jan 2019 22:06
Forum: Translations
Topic: You helped me
Replies: 22
Views: 4485

Re: You helped me

Z̧uǯ

Ḑun z̧órł msérł jon žǯúlmlsn.
2 help-PST CAUS-walk-PST 1 dog-1
You helped me walk my dog
by nmn
14 Jan 2019 21:56
Forum: Translations
Topic: Craft and creativity artfully wove together heaven and earth.
Replies: 2
Views: 214

Re: Craft and creativity artfully wove together heaven and earth.

Z̧uǯ

Ⱬ'ģírl ḑó młdfaefm ḑónł ļólfrł młmjúosł pelsn ḑó fá.
craft and creativity together weave-PST artfully heaven and earth
Craft and creativity artfully wove together heaven and earth.
by nmn
14 Jan 2019 21:00
Forum: Translations
Topic: Indirect speech
Replies: 12
Views: 3616

Re: Indirect speech

Z̧uǯ

Won juzrł zú: "Jon séa ščó mwne."
3 say-PST QUOT 1 go cinema STEM
They said: "We are going to the cinema."

Won juzrł non - won séa ščó mwne.
3 say-PST this 3 go cinema STEM
They said that they were going to the cinema.
by nmn
14 Jan 2019 19:09
Forum: Translations
Topic: The gods didn't create us....
Replies: 12
Views: 536

Re: The gods didn't create us....

Z̧uǯ Téotéok faefmrłkl joln. Won non puofmrł won lsjoln. Womrł mçó žéacl, žõš d'ⱬúo mw'an, won faefmrł joln. Téo~téo-k faefm-rł-kl joln. Won non puofm-rł won ls=joln. Wom-rł mçó žéa-cl, žõš d-ⱬúo mw'an, won faefm-rł joln. god~PL-PL.INT create-PST-NEG 1.PL.EMP. 3 this reveal-PST 3 DAT=1.PL.EMP. 3.be...