Search found 147 matches

by Andlat
08 Mar 2015 06:54
Forum: Translations
Topic: The random Wikipedia article challenge
Replies: 82
Views: 13857

Re: The random Wikipedia article challenge

http://en.wikipedia.org/wiki/German_submarine_U-285 :con: Kwëpta Hena ëatarfiejan e mör a kölöyahemet säewöa breu lökaröya 1. Hena ëa-tarfiej-an e mör a kölöyahemet säewö-a breu lökaröya 1. 3SG.FEM PASS-assign-PAST then to DEF fleet eleven-ORD on october 1. She was then reassigned to the 11th floti...
by Andlat
17 Feb 2015 22:29
Forum: Translations
Topic: I hate you
Replies: 31
Views: 5195

Re: I hate you

Kwëpta Mína inhövihas síne. Mína inhövih-as síne 1SG hate-PRES 2SG.ACC Mina inhövihas fintomakë hyö marjäi. Mina inhövih-as fintomakë hyö marjä-i. 1SG hate-PRES dessert of berry-PL. Tleen Ywxaataank Se jek xwjaadjeen. Se je-k xwjaadjee-n. 1SG.MASC 2SG.MASC-ACC hate-PRES Se keejnaa xwjaadjeen. Se ke...
by Andlat
09 Feb 2015 04:38
Forum: Translations
Topic: The door opened, the door was opened... (voice)
Replies: 82
Views: 14254

Re: The door opened, the door was opened... (voice)

1) Píter aukan a ruvalithön. 2) A ruvalithön aukan. 3) A ruvalithön ëaukan. 4) A ruvalithön ëaukan pui Píter. 5) A ruvalithön aukan yínije. 6) Píter pithívúman Jan a ruvalithön auka. 7) Píter aukan hwëselva. 1) Peter opened the door. 2) The door opened. 3) The door was opened. 4) The door was opene...
by Andlat
17 Jan 2015 01:45
Forum: Translations
Topic: The random Wikipedia article challenge
Replies: 82
Views: 13857

Re: The random Wikipedia article challenge

http://en.wikipedia.org/wiki/He_Thinks_He%27s_Ray_Stevens As the squirrel wreaks havoc, several members admit to their fellow congregation members their faults, and by song's end they all make a vow to change. Fún a örava tustaví ilas, yaníthas jäseni yökut heno faarasyöti mör ai jäseni muút hyö va...
by Andlat
01 Jan 2015 00:43
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Lexember 31st for Kwëpta Taanstura : vb. to hug Mína waatietas këlsarú, yína hwe hlökaa ëas, hwëlë halutas mína karhus taanstura. Mína waatiet-as këlsarú, yíne hwe hlökaa ë-as, hwëlë halut-as mína karhus taanstur-a. 1SG know-PRES that, 3SG.NEU NEG right COP-PRES, but want-PRES 1SG bear hug-INF. I kn...
by Andlat
31 Dec 2014 01:54
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Lexember 30th (Kwëpta)

Taputa: vb. to drop

Hena taputan a pala akal hena a gomäne kútöbúgenenan.

Hena taput-an a pala akal hena a gomäne kútöbúgenen-an.

3SG.FEM drop-PAST DEF cake when 3SG.FEM DEF lion see-PAST.


She dropped the cake when she saw the lion.
by Andlat
30 Dec 2014 00:48
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Kwëpta Day 29 hwehenaa : vb to reveal, Hína hwehenaan a henaangel, maantanas yíne mör híno inopagen nuori. Hína hwehena-an a henaangel, maant-anas yín-e mör hín-o inopagen nuori. 3SG.MASC reveal-PAST DEF gift, give-PTCP 3SG.NEU-ACC to 3SG.MASC-GEN daughter young. He revealed the gift, giving it to h...
by Andlat
28 Dec 2014 23:39
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Kwëpta (Lexember 28th)

yaabat: n. mirror

A úrire ërëgan hínije breu a yaabat.

A úrire ër-ëg-an hín-ije breu a yaabat.

DEF man at-look-PAST 3SG.MASC-self in DEF mirror.


The man looked at himself in the mirror.
by Andlat
28 Dec 2014 01:59
Forum: Conlangs
Topic: Conlang Conversation Thread
Replies: 8541
Views: 807917

Re: Conlang Conversation Thread

A warm blanket A pop-up Game of Thrones book Towels Пьасисосє дєлты кьамат қєъ нопьасо аво Японйы. Мани иқран лє ту дьот Хайкас э. Phasisose deltë khamat cê nophaso avo Iaponië. Mani icran le tu dhot Haikas ie. [:D] Your post sounds a bit like Japanese poetry. Thought it was a haiku at first. [:D] ...
by Andlat
28 Dec 2014 01:52
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Lexember 27th for Kwëpta repustelota : vb. to fight physically Ai hapíti repustelotan woi hua a rútino se úmanal. A-i hapít-i repustelot-an woi hua a rútino se úman-al. DEF-PL brother-PL fight-PAST over who DEF princess would portray-FUT. The brothers fought over who would portray the princess.
by Andlat
27 Dec 2014 06:49
Forum: Conlangs
Topic: Conlang Conversation Thread
Replies: 8541
Views: 807917

Re: Conlang Conversation Thread

Deir phoren hiel shil relizes ad gestang na dayarom naseldu? 2pl receive-PST what as present-PL for holiday of solstice of-winter What did all of you get as presents for the winter solstice holiday? Mína mënal Perhevölöm toinen breu sunnúntai, hwëlë mína fastanöotan breu a anarúa hya Perhevölöm: 1S...
by Andlat
27 Dec 2014 06:10
Forum: Translations
Topic: Merry Christmas
Replies: 35
Views: 5777

Re: Merry Christmas

Perhevölöm iloinen! Perhe-völöm iloinen! family-holiday happy! Happy Family Day! The Nyírathoni are not Christian, nor do they celebrate the secular Christmas. The closest holiday is Family Day, which is probably more similar to Thanksgiving. A more formal holiday greeting is "Mënant Perhevölöm ilo...
by Andlat
27 Dec 2014 01:37
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Lexember 26th

vuonselítaa: [vb.] to demonstrate

Tyalyësa sína a pelit vuonselítaas?

Tyalyësa sína a pelit vounselíta-as?
Can 2SG DEF game demonstrate-PRES?


Can you demonstrate the game?
by Andlat
26 Dec 2014 04:56
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Lexember 25th

henaangel: n. gift

A henaangel ëan fún vanköwú fún a pagen.

A henaangel ë-an fún vanköwú fún a pagen.

DEF gift COP-PAST as big as DEF child.


The gift was as big as the child.
by Andlat
24 Dec 2014 19:28
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Lexember 24th tutaavahasi : adj. frustrating Mína luöhas këlsarú, síno pageni tutaavahasi harvas. Mína luöh-as këlsarú, sín-o pagen-i tutaavahasi harv-as. 1SG believe-PRES that, 2SG-GEN child-PL frustrating COP.PL-PRES. I believe that your children are frustrating. A lovely sentence for this holiday...
by Andlat
23 Dec 2014 20:05
Forum: Conlangs
Topic: Conlang Conversation Thread
Replies: 8541
Views: 807917

Re: Conlang Conversation Thread

Mí'halutas mör París sisúmena! M'ëas nuijon hyö taalököi aumetil.
Mína halut-as mör París sisúmen-a! Mína ë-as nuijon hyö taalökö-i aumetil.
1SG want-PRES to Paris go-INF. 1SG COP-PRES fan of house-PL beautiful.

I want to go to Paris! I am a fan of beautiful houses.
by Andlat
23 Dec 2014 18:42
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Kwëpta Lexember 23rd Armaihuúta : vb. to scream Bova hena a hamaahakí kútöbúgenenan, armaihuútan míno awíkekú. Bova hen-a a hamaahakí kútöbúgenen-an, armaihuút-an mín-o awíkekú. When 3SG.FEM-NOM DEF spider see-PAST, scream-PAST 1SG.NEU-GEN mother. When she saw the spider, my mother screamed.
by Andlat
23 Dec 2014 04:13
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Lexember 22nd

hlakarëveka: n. bladder

A úrire hya hlakarëveka ëas kökö.

A úrire hya hlaharëveka ë-as kökö.

DEF man POSS bladder COP-PRES full.


The man's bladder is full.
by Andlat
21 Dec 2014 19:33
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Lexember 21st hya : connects two nouns to designate possession A úrire hya koiraví mënas talúr laisúnka. Híno koiraví ëas talúre. A úrire hya koiraví mën-as talúr laisúnka. Hín-o koiraví ë-as talúre. DEF man POSS dog have-PRES fur black. 3SG.MASC-GEN dog COP-PRES furry. 'The man's dog has black fur....
by Andlat
21 Dec 2014 02:34
Forum: Conlangs
Topic: Lexember 2014
Replies: 294
Views: 41029

Re: Lexember 2014

Lexember 20th

naapúre: adj. local, nearby

A östaalä naapúre hwe mënas päle.

The local store has no bread.
Spoiler:
A östaalä naapúre hwe mën-as päle
DEF store local NEG have-PRES bread.