The CBB

中秋節快樂！
談到中秋節，大家聽過蘇軾(Su Shi, a famous Chinese poet- not to be confused with sushi...)的《水調歌頭》嗎？
(Please check https://en.wikipedia.org/wiki/Shuidiao_Getou for translation)
「明月幾時有，把酒問青天」、「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺」、「但願人長久，千里共嬋娟」，
讀來津津有味

这个地方太空了……要是人不在，我就怎么练习？ 要是人不在，我就怎么练习？ --> 要是 没人 在（这儿），我 该 怎么练习？ 要是 沒人 在（這兒），我 該 怎麽練習？ 1. 沒人 在: nobody is.here (nobody is here) 2. n. 該 怎麽 v.: n. should how v. (how should [n.] [v.]?) e.g. [做功課, do homework] 功课 该 怎麽 做？ 功課 該 怎麽 做？ How should do the homework? OR 我 該 怎麽 做 功課？ for emphasising the pronoun...

最近わたしと家族が関西へ行った。 先週は暑かったから、私も日焼けした。また、時計を脱がないので、いままで色差しもある。 でも私たちの旅はとても面白かったです。おこのみやきを食べたし、奈良公園へ行ったし、京都で金閣寺や銀閣寺などをおとずれたし、そばを食べたし。。。ちょう嬉しい　[:D] しかし、私は大阪の地下鉄ネットワークが非常に複雑だと思う。特に、ユニバーサルへ行き列車の時刻表はあんまりわからない。いつユニバーサルへ行く？いつ天王寺の方向へ行く？ 京都がだいすきです。天気も道も食べ物もきれいです。風が吹くときに、なやみが消えました。 本やで京都の文化などについて本を買いました。ちなみに、日本人...

見仁見智吧。

Corphishy wrote:Next: computer

fde_qpam_ [kombute] (n.) computer; computing machine

Next: film/movie

OK, on a more serious note, I found this joke and I'd like some help understanding certain parts of it. I know the English translation, but I'd like to know how certain sentences work. The joke is: 某高中学校学生名叫戴隋同。 某日，训导处某位老师向全校广播： 「高二同学，戴隋同到训导处来。」 结果十分钟后，训导处前挤满了带着大小水桶的同学，还有人在问：「要不要装水啊？」 So, my questi...

おひさしぶり～～
確かに、日本語がたくさん漢字が使いますけれども、やっぱり時々ちょっと違う点がある。
例えば、勉強は、学問などを学ぶの意味です。しかし、中国語では、無理強いする、強制するの意味になった。
でも、文法上、異なる言語の類似点と相違点もある。日本語を知り人、たぶん中国語を学ぶ時、知らない人よりも簡単なとおもうかもしれません。

好久沒見~~
沒錯，雖然日文使用很多漢字，但有時也有不同之處。
舉例來説，“勉强”（在日文）是指學習的意思，但在中文卻是指“强求，强制”的意思。
畢竟不同語言在文法上也存在異同。懂日文的人，在學中文的時候，可能會比沒學日文的人覺得簡單一點吧。

As for 会, the action can be omitted if both speakers already knew that too well

You can even say: 你会吗？ (Can you?)

~時 is just basically the same as ~的時候. 吃飯時別說話。 Don't talk when you eat. 哪個 means "which" (plural：哪些） 哪裡/哪兒 means "where" 哪 can be used separately which has the same meaning ("where") You should know 哪兒 is an example of erhua, so 兒 can be omitted and so 哪 has the same meaning with 哪兒. I am from Hong ...

會should be considered as a verb in this case. It shows the ability of sb/sth

E.g. 你會游泳嗎？Can you swim?
So... it's not 還會 法語 but 還 會法語 (I also know French.)
You can add 說(to speak) after 會 as well → I also speak French.

別客氣，難得有人來練習中文 [:D] Personally, I think Chinese is not that hard to learn (Arabic?!! learning the writing system just made me feel depressed [o.O] ), provided that you are familiar with a group of commonly used words and phrases. The rest is just the grammar, which is much simpler than most European ...

In Chinese (especially in 書面語, literally the language written in books , the way we use to communicate through writing) many words need to have collocations with words that have similar meanings. For example, 思想(thought, n.) si1 xiang3 思考(to think, v.) si1 kao3 思維(thinking, n.) si1 wei2 思念(to think ...

最初は、グーグルプレイからクラシカルエレメントについてアプリケーションが見た。あのゲームは、まずたくさんエレメントがあって、そして水、火、土、気から新しい物件を作ります。だから、自分のげんごを作りたいです。

スペルはあんまり関係じゃないですけれども、魔術とかの題材とした映画が（The Sorcerer's Apprentice）よく見ます。アニメにも魔術の成分がありますよ。例えば、”とある魔術の禁書目録”は一番人気があるのです。特に魔法円の上に書いた文字が大変面白いですね。これは”魔術のアート”です。

私は日本へ行ったことがあって、その時からいつも日本が大好きです。今まだ夏休み中だから、家で日本のバラエティの番組を見て、特にモニタリングが本当面白いと思います。
conlangは、私四年前もうやってるんですけど、その時まだ小学校にいって、あんまりウェブを使った。最初は、クラシカルエレメント（水、火、土、気）の魔術アートが大好き、そして”この原理で必ず自分の言語を作る”と思いて、今現在、エレメンティー（これは私のCBBにある名刺の言語です）がしゃべっています。まだ初歩的な人工言語ですから、日常生活の対話が難しくて死にそう。。。

実は、私も日本語学校へ行ったことがない。ウェブとか、図書とかからいっぱい習いました。
ところで、clawgripさんもconlangをしますか。conlangも私の趣味ですね！

ところで、clawgripさんもconlangをしますか。conlangも私の趣味ですね！

ワー、すごいですね(^O^)／
私、ぜひ頑張ります！よろしくお願いいたします

ああ、そうですか。
香港では、毎年も　大勢の人が　日本語の試験を　受けって、確かに、こんなの　試験は　とても　普通なのですね。
でも、clawgripさんが　なぜ　日本語能力試験を　受けましたか。もしかして　日本人じゃない？？良く　分からない

Question 1 Assume that there are two words, /sa/ which means 'water' and /kab/ which means 'two' (not 'second'.) Then, it is possible to have the following combinations: /sasa/ (water+water) /sakab/ (water+two) /kabkab/ (two+two) /kabsa/ (two+water) /sasakab/ (water+water+two) ... etc Up to this po...

私は日本語能力試験の５級合格しましたけど、ひゃくごじゅう時間ぐらいだけです。日本の文化とか、食べ物などが大好き！