Plattdüütsch

Diskutiert künstliche Sprachen, Kulturen, Welten, deren Wissenschaften und was auch immer!
Post Reply
Zylbath
rupestrian
rupestrian
Posts: 5
Joined: 07 Apr 2012 14:00
Location: Bremen
Contact:

Plattdüütsch

Post by Zylbath » 07 Apr 2012 16:03

Moin uut Brémen. Ik bün Kevin un noch bannig nee hier. Gifft dat mang jo villiecht welke Plattsnackers, de nich Lust op een Snack hier harrn? Ik heff graad sogaars een Thread léést őver de plattdüütsche Flagg un een meen daar, dat he ook őver't Plattdüütsche künnig is.
Vele Gröten
Kevin

Saigaed
rupestrian
rupestrian
Posts: 10
Joined: 25 Feb 2012 10:26

Re: Plattdüütsch

Post by Saigaed » 08 Apr 2012 12:41

Eun ollsüits geon Dag!
Un Geotsüin uis den scheunen Lippe!
Eck häb jümmer Lust op een Snack in muine Muddersproke
Hür in Lippe ess de plattduitsk nich utstärwet, öwer kürt wärt et büi us leider auk nich mahr.
Eck sinn, müi ducht, einer de weunigen Plattduitsksprecker hür unner sesstig.

Velle Griuße,
Arne

Hmmm....Os dat schint is de bremer kürort en bittken anster.^^

Zylbath
rupestrian
rupestrian
Posts: 5
Joined: 07 Apr 2012 14:00
Location: Bremen
Contact:

Re: Plattdüütsch

Post by Zylbath » 09 Apr 2012 21:52

Moin,
naa Bremer Snack is dat nich. Dat is de noordneddersass'sche "Standard". Man ik bün graad dorbi, mien egen Standard to maken un en ne'e Rechtschrieven. Ik schriev nu mal in de Ne'e Rechtschrieven:
Also, de oolde Rechtschrieven na Sass wéér bannig schietig, he hett sik jümmers bloots an't Hoogdüütsche orientéért, man de beiden Spraken sünd ja héél verschillen. Vundeswégen bruukt wi een kumplett ne'e Rechtschrieven, de sien Félers utbétert un vun een béten Egenstännigkeid tüügt.
Dien Platt is ja nu kumplett anners, dat behöögt mi bannig véél. Wo kümmst du denn vun af? Mannigmaal müss ik tweemaal lésen, üm dat to verstaan. Ik wünsch, ik künn ook dien plattdüütschen Dialekt snacken, daarőver wörr ik mi bannig dull een högen. =)
Véle Gröten un frohe Oostern noch,
Kevin

User avatar
Aszev
admin
admin
Posts: 1508
Joined: 11 May 2010 04:46
Location: Upp.
Contact:

Re: Plattdüütsch

Post by Aszev » 10 Apr 2012 22:26

Ik schüll geern wullen Platt snacken to können. Doch kann ik dat nich - dit schriev ik med Help von Websieden, un ik weet sogoor nich of dat good is! [:(]
Sound change works in mysterious ways.

Image CE

Saigaed
rupestrian
rupestrian
Posts: 10
Joined: 25 Feb 2012 10:26

Re: Plattdüütsch

Post by Saigaed » 11 Apr 2012 13:14

Zylbath wrote:Wo kümmst du denn vun af
Eck kumm uis den Förstentum Lippe. Os eck see.^^
Eck wer born hür.
Zylbath wrote:naa Bremer Snack is dat nich
Eck häbbe nau nie en Bremer küren hort....Eck weut twors dat et en Standard ess, öbber eck kür den nich. Doher häbb eck
dat auk nich straks erkennt.
Hmmm....olle Boiker de wüi hür heume in Lippskplatt häbben sind so schriewen, os eck dat deo. Eck weut nich wer dütt Rechtsschrüibunge för dat Lippske klamuisert hät. De "noordneddersass'sche Standard" ess jeudenfalls kumpllett unpassig för dat Lippske.

Zylbath
rupestrian
rupestrian
Posts: 5
Joined: 07 Apr 2012 14:00
Location: Bremen
Contact:

Re: Plattdüütsch

Post by Zylbath » 19 Apr 2012 17:11

Moin,
jo, de Standardortografie vun Sass wéér héél unpassen för dien Dialekt. Aver sien Schrievwies is wiss unpassen för all Dialekten. =P De Rechtschrieven vun em baséért ja vullkamen or meist op't Hoogdüütsche. Un dat geit gaar nich. Segg maal, büst du ook bi Facebook? Worr géérn maal fakener mit di snacken. Butendem hebbt wi een groot Projekt, dat noch nich apentlich is un wi bruukt so Lüüd as di. ;)

@Aszev: Keen Bang. Wenn du dat géérn könen wullt, denn müttst du bloots véél léren un lésen. Dien leste Satz wéér kumplett richtig. De éérste Satz wéér: "Ik worr/wull géérn Platt snacken könen."
Aver freit mi, dat du di mit Plattdüütsch rümplagen deist. ;)

Nay
rupestrian
rupestrian
Posts: 1
Joined: 05 Nov 2012 23:30

Re: Plattdüütsch

Post by Nay » 05 Nov 2012 23:52

Oooh Dor klick ik mi hier eenfach mol, neeshierig as ik bün, dör't Forum un find ook glieks wat op Platt! Dor free ik mi doch 'n Barg! Dat weer ook 'n Grund mi hier antomellen. spraaken sünd jo so al mien Ding. Sünd ji denn noch hier? Dat Thema is al 'n beten wat öller....

Ik heff jo süns nüms to'n schnacken oder schrieven, dor heff ik mi dacht ik segg hier ook man wat to.
Ik heff Plattdüütsch eegentlich heel un deel blangenbi lehrnt. Ik harr dormols mien Zivildeenst in'n Olenhuus maakt un dor keem ik to'n eersten Mol so'n beten mit't Plattdüütsch tosammen.
Toerst heff ik wahrschinlich bannig scheef keken, man so na un na heff ik jümmer mehr un anner Plattdüütsche Wöör bruukt.

Dat gifft sogor Lüü, de hebbt mi seggt mien Platt höör sick an as wenn ik mit de Spraak opwussen bün. (ik weet aver dat't faaken nich heel un deel richdig is. Kummt dorvun wenn enn de Spraak allen lehrnt)
So wiet so goot, man een Problem gifft dat bi mi: ik heff keeneen bi mi ümto de mit mi Platt schnacken/snacken/praoten/küren könnt. Wi hebbt bi us in't Dörp 'n plattdüütschen Runn, man de Drept sick blots jümmer denn wenn ik na'e School hen mut...

Ik mutt jo seggen: ik schnack för mien Leeven geern Platt - ook op'n Tog mit mien Mudder över't Handy. Mennig Lüü kiekt denn jümmer 'n beten scheef: een jungen Kierl (23 Johr oolt) schnackt Platt? Sowat gifft dat noch?

Wahnen do ik in Wilshusen (Wildeshausen) un mien Platt is wahrschienlich 'n gooden Deel anners as dat wat de Lüü dor schnackt - ik heff över de Tied mennig verscheeden Lüüd to'n schnacken hatt... Un so hett sick denn 'n Dialekt rutbillt - mien Dialekt.

Jo.. Villeecht schrifft ji jo mol wat trügg - mennig Gröten un veel Glück!

Nay, de plattdüütsche Halvtörk

Flaverius
rupestrian
rupestrian
Posts: 13
Joined: 26 Jun 2013 16:02

Re: Plattdüütsch

Post by Flaverius » 17 Sep 2013 16:59

Twors bin ik nu eun bitsken länger hür innen Forum, öbber ik häbbe düssen Thread örst ichtens uitmakt.
Ik hät nie dacht dat ik hür eunen Thread up platt finne.
Dorümme wullt ik hür eunfach man wat schrüiwen.
Platt ess nich meune Moddersprok, dorum lerne ik müi sümst düsse Mundort, de man hür kürt häbbt. ( Ostwestfälsch)
De eune de hür schrüiwen häbbt (Saigäda) schient auk uit Ostwestfalen teo seun......

Öbber müin Platt ess nich seo god. Müi dücht, ik make veule Feiggel innen syntax.
Uiderden ess et schaa, dat hür inner Jiejend keuner iuter de Leude över sesstig platt kört. Dorum ess do keuner med de ik Platt kürn kunnt.
Eck wult auk cherne eunen häbben med den eck platt snacken kunnt auder tellefonieren kunnt os Nay sächt.
De Blike wult ik cherne seuhn, wenn man midden inner stadt platt snackt.


Valichte, bekumm ik ja ne antweort. De thema schient eun bitsken inaktiv...süit langer Tied.

Geotsüin! Veule Greote!

Flav

User avatar
Qxentio
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 40
Joined: 07 Dec 2015 12:04
Location: Angria

Re: Plattdüütsch

Post by Qxentio » 18 Jan 2016 14:38

Moin Leude,
ich bin in Niedersachsen aufgewachsen und kann kein bisschen Platt. Habt ihr ne Idee, wie oder wo man anfangen könnte, es zu lernen?
Meine Muttersprache ist Deutsch. My second language is English. Olim discēbam Latinam. Sú ginévam Jagárhvejak. Opiskelen Suomea. Un ek kür en lütten Tick Platt.

Wario Toad 32
cuneiform
cuneiform
Posts: 179
Joined: 19 Jun 2016 20:42
Location: Frankthorf, Falochland

Re: Plattdüütsch

Post by Wario Toad 32 » 01 Nov 2016 04:37

Dag

User avatar
Qxentio
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 40
Joined: 07 Dec 2015 12:04
Location: Angria

Re: Plattdüütsch

Post by Qxentio » 12 Dec 2016 17:21

Flaverius wrote:Twors bin ik nu eun bitsken länger hür innen Forum, öbber ik häbbe düssen Thread örst ichtens uitmakt.
Ik hät nie dacht dat ik hür eunen Thread up platt finne.
Dorümme wullt ik hür eunfach man wat schrüiwen.
Platt ess nich meune Moddersprok, dorum lerne ik müi sümst düsse Mundort, de man hür kürt häbbt. ( Ostwestfälsch)
De eune de hür schrüiwen häbbt (Saigäda) schient auk uit Ostwestfalen teo seun......

Öbber müin Platt ess nich seo god. Müi dücht, ik make veule Feiggel innen syntax.
Uiderden ess et schaa, dat hür inner Jiejend keuner iuter de Leude över sesstig platt kört. Dorum ess do keuner med de ik Platt kürn kunnt.
Eck wult auk cherne eunen häbben med den eck platt snacken kunnt auder tellefonieren kunnt os Nay sächt.
De Blike wult ik cherne seuhn, wenn man midden inner stadt platt snackt.


Valichte, bekumm ik ja ne antweort. De thema schient eun bitsken inaktiv...süit langer Tied.

Geotsüin! Veule Greote!

Flav
Saigäd hett eseggt, hei or sei kümmt ut Lippe. Ek heff düt Johr en Book elest, dat in Solljer Plat eschriewen was. Dat lücht sau liek tau sein, as juun Ravensberger un sien or ehr Lippsk Platt. Awer et is jümmer no ostfäälsch un nich ostwestfäölsk Platt. Ek mutt mir allet, dat ek heir schriewe, utem Innernet tausammenklauen. Dabai wöör ek sau geern de aule Sproak vun min Heimaat leern. Et giwwt ook keene gauten wöörbööker online.
Meine Muttersprache ist Deutsch. My second language is English. Olim discēbam Latinam. Sú ginévam Jagárhvejak. Opiskelen Suomea. Un ek kür en lütten Tick Platt.

Zé do Rock
cuneiform
cuneiform
Posts: 112
Joined: 12 Jul 2018 17:22

Re: Plattdüütsch

Post by Zé do Rock » 25 Nov 2018 12:37

kiekt dar een noch in dese thread vörbie?

ik bün brasilianer, un shüll en par fragen över platt hebben...

ik heff en farrad-tur öm düütshland maakt, jümmer an de grenz entlang, shriv nu en bouk, deelwis in de entspreken dialekten, un de mennig platt-varianten un ortografien hebt mi bannig dörchenanner bracht... un so dacht ik, ik mutt en "hog-platt" maken, en standard-platt.

dat plattdüütsh sin ortografie to ser an hoogdüütsh anpasst, kann ik blots inverstanden sin. wat ik nich verstaa is, worüm man so unökonomish in de ortografie is (noch veyl unökonomisher as hoogdüütsh): wenn man korte vokalen mit dubbeltkonsonanten kennteykent, to wat mutt man lange vokalen ouk noch kennteyknen (?)? wenn eyn al 'ball' shrievt, worüm kann eyn nich 'dal' un 'sal' shriven, stadd 'daal' un 'saal'? so hät jede CVC-kombinashon (3 lud) 4 boukstaven, darbie shüll de hälfte vun jüm blots 3 bruken...

ik shriv: ball, dal. wenn mer as 1 konsonant de vokal folgt, wird de lange vokal verdubbelt (maand), de dubbelkonsonant na kort vokal wird eynfak: kunt.

wat meynt ji mit é, eu, eo? wenn ji en boukstav oder digraf verwend, de in hoogdüütsh anners utsproken wird, künt ji vilicht ouk in klammers gliech verklaren, wo man dat utspreekt.

ik hädde (?) noch veyle fragen, vör all wat plural- un adjektivenden betrifft...

Zé do Rock
cuneiform
cuneiform
Posts: 112
Joined: 12 Jul 2018 17:22

Re: Plattdüütsch

Post by Zé do Rock » 25 Nov 2018 12:38

PS: min platt is ser "hoogdüütsh dacht", klar, man ik kann nich anners...

Post Reply