suomi

In anderen Sprachen · Dans d'autres langues · En otras lenguas · På andra språk
На других языках · Muilla kielillä · その他の言語で · 用别的语言 · Á öðrum málum
Post Reply
tev
cuneiform
cuneiform
Posts: 111
Joined: 08 Mar 2011 21:22

suomi

Post by tev » 06 Jul 2011 22:14

Hei,
minä opin suomea :)
Ehkä haluavat kirjoitaa täällä.
Koska loydän usein ihmiset.
Sanareĥo hama ya sanoya.("live the moment")

native :deu:
maybe fluent :eng:
translateable :lat:
learning :fin:
my conlang: :con: Vanaya

Systemzwang
greek
greek
Posts: 615
Joined: 15 Aug 2010 14:48
Contact:

Re: suomi

Post by Systemzwang » 09 Jul 2011 17:37

tev wrote: Ehkä haluavat kirjoittaa täällä.
this isn't a place pro-drop would be permissible.
(It's rather restricted when it comes to third person.)
Koska loydän usein ihmiset.
because you often find the humans?

tev
cuneiform
cuneiform
Posts: 111
Joined: 08 Mar 2011 21:22

Re: suomi

Post by tev » 11 Jul 2011 18:26

Systemzwang wrote:
Koska loydän usein ihmiset.
because you often find the humans?
Of course it is "koska hakean ihmiset"
Sanareĥo hama ya sanoya.("live the moment")

native :deu:
maybe fluent :eng:
translateable :lat:
learning :fin:
my conlang: :con: Vanaya

Systemzwang
greek
greek
Posts: 615
Joined: 15 Aug 2010 14:48
Contact:

Re: suomi

Post by Systemzwang » 18 Jul 2011 11:38

tev wrote:
Systemzwang wrote:
Koska loydän usein ihmiset.
because you often find the humans?
Of course it is "koska hakean ihmiset"
still makes no sense. (I'd presume you want the partitive object there - but I have a sneaking suspicion you're mistranslating something from English by just looking it up in a half-assed dictionary that gives no indications as to the usage of words. What you're trying to say there feels very awkward, and the new verb you put there is misinflected too - haen.)

User avatar
MONOBA
honored member
honored member
Posts: 485
Joined: 04 Dec 2010 14:22

Re: suomi

Post by MONOBA » 22 Oct 2011 23:40

Mitäs tässä? Onkos joukossamme joitakin suomenkielen opiskelijoita?

Systemzwang
greek
greek
Posts: 615
Joined: 15 Aug 2010 14:48
Contact:

Re: suomi

Post by Systemzwang » 23 Oct 2011 12:26

MONOBA wrote:Mitäs tässä? Onkos joukossamme joitakin suomenkielen opiskelijoita?
Ilmeisesti. Ilmeisestikin tarvitsevat jonkun verran apua, mutta eivät ota sitä vastaan.

User avatar
MONOBA
honored member
honored member
Posts: 485
Joined: 04 Dec 2010 14:22

Re: suomi

Post by MONOBA » 29 Nov 2011 06:14

Voisiko joku korjata seuraavan tekstin?
No mitä sanoa. Aikaa on paljon kulunut viimeisestä päivityksestäni. En oikeastaan muista, mihin viimein päättyi, enkä tietäisi mistä aloittaa.
 Istun töissä, Savulahden keskuudessa sijaitsevassa hostelissa yövuorolla. Voin olla pitkiin aikoihin yksin yhtään sielua näkemättä. Minulla on siis aika paljon aikaa, nyt kuin opettaminen on jo lopussa. Olen ahertanut kieleni määrittelyn. Olen kirjoittanut lukemattomasti ja kaikki etenee hurjaa vauhtia, ainakin aikaisemmisiin versioihin verrattuna. Olen myös ollut tosi hyvä saamen kielen opiskelija. Taitavuuteni siinä on kasvanut huomattavasti. Ensi lumeet on saapuneet vasta muutama päivä sitten. Toisaalta en ole harujoitellut suomeani kovin paljon viime aikoina. Voisin kai, mutta olen ollut niin paljon sisällä, etten ole viitsinyt ketään näkemään.
Nyt lähtö kotimaahan jouluksi lähestyy ja jännitys suurenee. En ole nähnyt perhettäni lähes vuoteen. Äiti on muuttanut uuteen asuntoon, myynyt lapsuudenkotimme ja lähtenyt entisestä väliaikasesta asunnostaan. Isälla on diagnosoitu valtimonlaajentuma munuaisten ja sydämen välillä. Muttei sen ole oltava vielä vahingollinen.
Jónallakin kaikki menee hyvin. Hän hyppää nyt itsenäiseen työmaailmaan hänen ja neljän muiden ystävien perustamalla yhtiöllä. He ovat jo valinneet nimen. Heille tulee annettua paljon apua lahjakkaista ja avuliaista ystävistä. Yhtiön majoitus on Kaffi Hljómalindin yläpuolella, toisessa kerroksessa pienessä ullakossa. Toivottavasti siitä tulee menestys. Olen tosi innokas auttamaan heitä ja olisin ylpeä jos saisin osallistua heidän onnistumiseen.
Meillä menee hyvin ja uusi asunto on mahtava.
En jaksa odottaa pääsemään uudestaan kuntosaliin trainaamaan uuden vuoden jälkeen. Minusta tuntuu joskus, että selkälihakseni ovat näivettyneet liiallisen istumisen takia. Mutta pyöräilen välillä töihin ja takaisin. Kipu johtuu varmasti siitä, että lauantaina (?), yhtiön perustajat (Jóna mukaan luettuna) kokoontuivat meidän luona ja siihen joutui juoduksi vähän viinaa. Sitten me mentiin Bakkukseen, jossa puuhailin nostelemassa ystäviäni kiihkeästi tanssien, niin kun minulla on tapana tehdä. Minulla on tästä ollut koko selkä kipeänä. Vanhenenpa.
Ja näin se suunnilleen kävi.
Toivottavasti tämä oli ymmärrettävää.
Kiitos avusta.

Prinsessa
runic
runic
Posts: 3226
Joined: 07 Nov 2011 14:42

Re: suomi

Post by Prinsessa » 09 Feb 2012 07:57

Sinä tykkäät kaikista kielistä, joista minä tykkään, Monoba! Oletko kanadalainen? Kuinka vanha olet? Puhut monia kieliä!

User avatar
MONOBA
honored member
honored member
Posts: 485
Joined: 04 Dec 2010 14:22

Re: suomi

Post by MONOBA » 09 Feb 2012 15:19

Haha. Meillä on todennäköisesti hyvä maku!

Olen Montrealista kotoisin, mutta en kutsuisi itseäni kanadalaiseksi, kosken koskaan ole käynyt lännessä, ja itämaakunnat muodostavat keskenään tiukemman "kansalaisuuden" kuin Quebec tekee muiden läänien kanssa. Minun mielestä, olen itämeriläinen, enkä kanadalainen. En vihaa kanadaa, mutten tunne yhtä mitään yhteisyyttä "Kanadaan", vaikka me olemmekin parempia kuin Amerikkalaiset.

Olen kaksikymmentä kolme vuotta vanha. Entäs sinä?

AK-92
cuneiform
cuneiform
Posts: 86
Joined: 04 Apr 2011 13:58
Location: kouvostoliitto

Re: suomi

Post by AK-92 » 09 Feb 2012 16:24

MONOBA wrote:Haha. Meillä on todennäköisesti hyvä maku!

Olen Montrealista kotoisin, mutta en kutsuisi itseäni kanadalaiseksi, kosken koskaan ole käynyt lännessä, ja itämaakunnat muodostavat keskenään tiukemman "kansalaisuuden" kuin Quebec tekee muiden läänien kanssa. Minun mielestä, olen itämeriläinen, enkä kanadalainen. En vihaa kanadaa, mutten tunne yhtä mitään yhteisyyttä "Kanadaan", vaikka me olemmekin parempia kuin Amerikkalaiset.

Olen kaksikymmentä kolme vuotta vanha. Entäs sinä?
Ei kai sinuu haittaa jos mie vähän kommentoin siun kiältä? Kun mie vaan sitä, että tua "kosken koskaan ole käynyt lännessä" ois varmaa luontevammin "koska en ole koskaan käynyt lännessä" tai, jos haluat enemmän puhekiälisempänä, niin "koska en oo koskaa käyny lännessä". Tai ainakin mun korvaan tää kuulostaa luonnollisemmalta. Itämeriläinen... meinasin aluks sanoo että se on itämereläinen, mut tarkemmin ajatellen en ookkaa ihan varma. Mitä sie muuten tarkotat sillä?

Ainii, ja sitten "mutten tunne yhtä mitään..." pitäis olla "tunne yhtää(n) mitää(n).

Mutta muuten on ihan hyvää kiältä:D
Ja on täysin mahollista, että muutamassa kohassa höpisen omiani:D
ɑɬœø
taylorS wrote: Something about the word "child" seems to lend itself to attracting redundant pluralization.

User avatar
MONOBA
honored member
honored member
Posts: 485
Joined: 04 Dec 2010 14:22

Re: suomi

Post by MONOBA » 09 Feb 2012 17:06

Hei, kiitos korjauksistasi. On usein näin, etten tiedä, kumpaa kielimuotoa haluan käyttää. Minusta tuntuu, että vieraana on asianmukaisempaa käyttää kirjakieltä, mut joskus kyl ei huvita se :).

Koska en > kosken on varmasti vanhentavalta vaikuttava, mutta pidän kaikista noista kontraktioista/supistumista. Antaa kielen kuulostaa vähän "kauniimmalta" jollakin tavalla. Ja se meriläinen/mereläinen-juttu, en itsekään tiedä, kumpi on parempi. Mutta sillä tarkoitin sitä, mitä me kutsutaan itämerenlääneiksi (maritime provinces).

Mää meinaan mennä toukokuussa Helsinkiin ekaks kerraks enkä oo oikeastaan saanut paljon harjoitteluakaan puhekielessä, joten pitäs kyl ruveta opettelemaan enemmän sitä. Sää näemmä kirjoitat täällä pelkkää murretta, mut mistäpäin sää oot? Jos muistan mun läksyjä, nii se "kiäli" ois jostain idästäpäin vai?

Mua kiinnostaa murteet ihan kovasti, mut en niistä paljoakaan tiedä, vaikka oonkin lukenut niistä valtavasti. Onpas paljon muistettavaa!

AK-92
cuneiform
cuneiform
Posts: 86
Joined: 04 Apr 2011 13:58
Location: kouvostoliitto

Re: suomi

Post by AK-92 » 09 Feb 2012 18:25

Ai säää vai:D? Mie oon suuresta ja mahtavasta Kouvostoliitosta, joka myäs Suur-Kouvolana tunnetaan, joka myäs Kouvolana tunnetaan, joka myäs entisenä Valkealana tunnetaanXD.
Murteista puheenollen, minust on aika hauskaa kun eräissä murteissa, olikohan se nyt pohjanmaan musteissa, d ääntyy r:nä. Tästä johtuen näissä murteissa sanat veden ja veren ääntyy samalla tavallaXD. Sekin on aika hienoo, kun savolaisissa murteissa on liudentuneita konsonantteja:D. Oma murteeni on aika tylsä, diftongit hiukan avonaisempii kuin yleiskiälessä ja nen-pääte ääntyy usein pelkkänä n:nä.
ɑɬœø
taylorS wrote: Something about the word "child" seems to lend itself to attracting redundant pluralization.

User avatar
Omzinesý
runic
runic
Posts: 2452
Joined: 27 Aug 2010 07:17
Location: nowhere [naʊhɪɚ]

Re: suomi

Post by Omzinesý » 09 Feb 2012 19:41

Ai täälläki keskustellaa taas. Keskustellaampa. En kyl osaa kirjottaa puhekieltä koska se o niinku puhuttuu. Toivottavasti en veä yli.
Kymi ei muuten oo ollenkaan tylsä murre. Oon nyt jonkun verran opiskellu suomen etymologiaa ja se oikeestaan mainitaan useimmiten. Ei sillä, ite kyllä inhosin sitä puheenpartta kun asustin siinä naapurikunnassa, joka ilmeisesti pian yhtyy Kot-Ham-cityksi.

AK-92
cuneiform
cuneiform
Posts: 86
Joined: 04 Apr 2011 13:58
Location: kouvostoliitto

Re: suomi

Post by AK-92 » 09 Feb 2012 20:30

Kuntaliitokset on perseestä. Kouluruoka ei enää oo nii hyvää kun ennen. En esimerkisi muista, koska oisin viimeksi saanu lihapiirakkaa, feta-juustoo tai perunavelliä. Muutama viikko sitten oli sentää pitkäst aikaa poronkäristystä^.^
ɑɬœø
taylorS wrote: Something about the word "child" seems to lend itself to attracting redundant pluralization.

User avatar
CrazyEttin
greek
greek
Posts: 578
Joined: 28 Feb 2011 19:43

Re: suomi

Post by CrazyEttin » 09 Feb 2012 20:39

AK-92 wrote:Kuntaliitokset on perseestä. Kouluruoka ei enää oo nii hyvää kun ennen. En esimerkisi muista, koska oisin viimeksi saanu lihapiirakkaa, feta-juustoo tai perunavelliä. Muutama viikko sitten oli sentää pitkäst aikaa poronkäristystä^.^
Kuntaliitokset on hyvä asia ja kouluruoka on (yleensä) hyvää (Tai vähintäänkin syömäkelpoista).

AK-92
cuneiform
cuneiform
Posts: 86
Joined: 04 Apr 2011 13:58
Location: kouvostoliitto

Re: suomi

Post by AK-92 » 09 Feb 2012 20:49

CrazyEttin wrote: Kuntaliitokset on hyvä asia ja kouluruoka on (yleensä) hyvää (Tai vähintäänkin syömäkelpoista).
Kouluruaka oli yleensä ihan hyvää ennen kuntaliitosta. Nyt se on joskus ihan hyvää, välistä kohtuullista ja välistä sellasta scheissea, että oksat pois. Mutta jostain syystä kukaa ei koskaa pitäny pinaattikeitosta. Kerran ala-asteella eräs luokkatoverini jopa oksensi ruakalassa syädessään pinaattikeittoa. Ja Valkealalla meni muutenkin ihan hyvin ennen kuntaliitoksii.
ɑɬœø
taylorS wrote: Something about the word "child" seems to lend itself to attracting redundant pluralization.

User avatar
CrazyEttin
greek
greek
Posts: 578
Joined: 28 Feb 2011 19:43

Re: suomi

Post by CrazyEttin » 09 Feb 2012 20:53

AK-92 wrote:
CrazyEttin wrote: Kuntaliitokset on hyvä asia ja kouluruoka on (yleensä) hyvää (Tai vähintäänkin syömäkelpoista).
Kouluruaka oli yleensä ihan hyvää ennen kuntaliitosta. Nyt se on joskus ihan hyvää, välistä kohtuullista ja välistä sellasta scheissea, että oksat pois. Mutta jostain syystä kukaa ei koskaa pitäny pinaattikeitosta. Kerran ala-asteella eräs luokkatoverini jopa oksensi ruakalassa syädessään pinaattikeittoa. Ja Valkealalla meni muutenkin ihan hyvin ennen kuntaliitoksii.
Outoja luokkakavereita jos oksentaa pinaattikeiton takia. :D

AK-92
cuneiform
cuneiform
Posts: 86
Joined: 04 Apr 2011 13:58
Location: kouvostoliitto

Re: suomi

Post by AK-92 » 09 Feb 2012 21:01

Olen tuntenu monii miälenkiintosii tyyppei:D
ɑɬœø
taylorS wrote: Something about the word "child" seems to lend itself to attracting redundant pluralization.

AK-92
cuneiform
cuneiform
Posts: 86
Joined: 04 Apr 2011 13:58
Location: kouvostoliitto

Re: suomi

Post by AK-92 » 15 Feb 2012 20:47

Heh. Huamen on penkkarit! \()/. Onkos täällä muita abinoita:D?
ɑɬœø
taylorS wrote: Something about the word "child" seems to lend itself to attracting redundant pluralization.

User avatar
Omzinesý
runic
runic
Posts: 2452
Joined: 27 Aug 2010 07:17
Location: nowhere [naʊhɪɚ]

Re: suomi

Post by Omzinesý » 16 Feb 2012 11:27

Valitettavasti oli ja meni jo, mutta taidanpa mennä Karhulan lukiolle kärkkymään karkkia. Kiitti vinkistä.

Post Reply