Language practice thread

What can I say? It doesn't fit above, put it here. Also the location of board rules/info.
User avatar
qwed117
mongolian
mongolian
Posts: 4442
Joined: 20 Nov 2014 02:27

Re: Language practice thread

Post by qwed117 » 24 Nov 2016 19:32

Debes editar sus postas en vez de doble-postar
You should edit your posts instead of double posting
Spoiler:
My minicity is Zyphrazia and Novland
What is made of man will crumble away.

User avatar
Adarain
greek
greek
Posts: 654
Joined: 03 Jul 2015 15:36
Location: Switzerland, usually

Re: Language practice thread

Post by Adarain » 24 Nov 2016 20:15

Wario Toad 32 wrote:Ich liebä Schwiizerdüütsch Rap
/ix li:bɑ ʃvi:tserdy:tʃ rap/
I like Swiss German Rap
*Schwizerdütscha Rap

<liebä> /lɪə̯bɜ/ or so. And <rap> is pronounced the english way.

I'm sorry, but that one sentence, especially coupled with the IPA makes it seem like you looked at a page about "how swiss german looks and sounds" written by someone who has only ever seen stereotypes of it.
At kveldi skal dag lęyfa,
Konu es bręnnd es,
Mæki es ręyndr es,
Męy es gefin es,
Ís es yfir kømr,
Ǫl es drukkit es.

User avatar
Void
sinic
sinic
Posts: 276
Joined: 15 Aug 2016 16:15

Re: Language practice thread

Post by Void » 25 Nov 2016 19:50

Ich habe gerade neues Album von Furia gekauft.
I just bought Furia's new album.

Ich sollte Geld aufhören zu verbringen.
I should stop spending money.

Die Musik ist zumindest gut.
At least the music's good.
Rjimâya

Ebon
sinic
sinic
Posts: 431
Joined: 02 Jul 2016 20:55

Re: Language practice thread

Post by Ebon » 25 Nov 2016 20:25

Konungr wrote: Ich sollte Geld aufhören zu verbringen.
I should stop spending money.
Ich sollte aufhören, Geld auszugeben.

(Verbringen means spend in the sense of spending time, not money.)

User avatar
Void
sinic
sinic
Posts: 276
Joined: 15 Aug 2016 16:15

Re: Language practice thread

Post by Void » 25 Nov 2016 20:38

Ebon wrote:
Konungr wrote: Ich sollte Geld aufhören zu verbringen.
I should stop spending money.
Ich sollte aufhören, Geld auszugeben.

(Verbringen means spend in the sense of spending time, not money.)
Danke vielmals.
Many thanks.

Diese Nuancen werden mich erschlagen.
These nuances will be the death of me.
Rjimâya

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1819
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: Language practice thread

Post by All4Ɇn » 28 Nov 2016 20:17

Studio l'italiano per mesi e mi ho appena reso conto ch'è "luglio" e non "iuglio" [>_<]
I've been studying Italian for months and just realized it's "luglio" and not "iuglio"

User avatar
Egerius
mayan
mayan
Posts: 2388
Joined: 12 Sep 2013 21:29
Location: Not Rodentèrra
Contact:

Re: Language practice thread

Post by Egerius » 28 Nov 2016 21:45

Io ho ordinato questo (per il 6 dicembre): An Introductory Grammar of Old English with an Anthology of Readings (Medieval & Renais Text Studies). Forþí þat þar ne sunden ynoh bókes. [;)]
I ordered this (for the sixth of December): An Introductory Grammar of Old English with an Anthology of Readings (Medieval & Renais Text Studies). Because there aren't enough books. [;)]
Languages of Rodentèrra: Buonavallese, Saselvan Argemontese; Wīlandisċ Taulkeisch; More on the road.
Conlang embryo of TELES: Proto-Avesto-Umbric ~> Proto-Umbric
New blog: http://argentiusbonavalensis.tumblr.com

User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2789
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: Language practice thread

Post by Dormouse559 » 29 Nov 2016 02:31

All4Ɇn wrote:Studio l'italiano per mesi e mi ho appena reso conto ch'è "luglio" e non "iuglio" [>_<]
I've been studying Italian for months and just realized it's "luglio" and not "iuglio"
Ouah, j'ignorais ça.
/wa ʒi.ɲɔ.ʁɛ sa/
Wow, I didn't know that.
[:O]

Peut-être que j'avais toujours supposé que le L minuscule était un I majuscule.
/pø.‿tɛ.tʁə k ʒa.vɛ tuʒuʁ sy.po.ze k lə ɛl mi.nys.kyl etɛ œ̃ i ma.ʒys.kyl/
Maybe I always assumed the lowercase L was an uppercase I.
Egerius wrote:Forþí þat þar ne sunden ynoh bókes. [;)]
Because there aren't enough books. [;)]
Tu impliques qu'il y a jamais assez de livres.
/ty ɛ̃.plik kil j a ʒa.mɛ a.se d livʁ/
Implying there are ever enough books.
[:P]

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1819
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: Language practice thread

Post by All4Ɇn » 29 Nov 2016 03:31

Dormouse559 wrote:Peut-être que j'avais toujours supposé que le L minuscule était un I majuscule.
/pø.‿tɛ.tʁə k ʒa.vɛ tuʒuʁ sy.po.ze k lə ɛl mi.nys.kyl etɛ œ̃ i ma.ʒys.kyl/
Maybe I always assumed the lowercase L was an uppercase I.
Je pense que c'est ce qui m'est arrivé. Je pensais que «iuglio» était étrange en considérant que juin est «giugno» (avec /d͡ʒ/) mais «luglio» est stranissimo!
I think that's what happened to me. I thought "iuglio" was strange considering June is "giugno" (with /d͡ʒ/) but "luglio" is stranissimo!

User avatar
DesEsseintes
mongolian
mongolian
Posts: 4581
Joined: 31 Mar 2013 13:16

Re: Language practice thread

Post by DesEsseintes » 10 Jan 2017 14:56

Yah tehaknolúhkwa...
He doesn't love me...
Last edited by DesEsseintes on 11 Jan 2017 17:02, edited 1 time in total.

User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2789
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: Language practice thread

Post by Dormouse559 » 10 Jan 2017 21:27

Tu veux qu'il t'aime ?
Do you want him to love you?

User avatar
Adarain
greek
greek
Posts: 654
Joined: 03 Jul 2015 15:36
Location: Switzerland, usually

Re: Language practice thread

Post by Adarain » 11 Jan 2017 00:06

Qua nu gniva guera scrit l'ultim temp... che puchà :(
here NEG come.IMP.3S much write.PTCP DEF=last time... what pity

There hasn't been much written here lately... what a shame :(
At kveldi skal dag lęyfa,
Konu es bręnnd es,
Mæki es ręyndr es,
Męy es gefin es,
Ís es yfir kømr,
Ǫl es drukkit es.

User avatar
k1234567890y
runic
runic
Posts: 3055
Joined: 04 Jan 2014 04:47
Contact:

Re: Language practice thread

Post by k1234567890y » 11 Jan 2017 02:51

Adarain wrote:Qua nu gniva guera scrit l'ultim temp... che puchà :(
here NEG come.IMP.3S much write.PTCP DEF=last time... what pity

There hasn't been much written here lately... what a shame :(
Vielleicht hat keine Persion frei? (maybe no one has time?)

Mein leben ist ein Durcheinander...;-; ich kann nichts... vielleicht ist mein Leben verurteilt worden...
...

User avatar
Lambuzhao
korean
korean
Posts: 7779
Joined: 13 May 2012 02:57

Re: Language practice thread

Post by Lambuzhao » 11 Jan 2017 03:36

私には自由時間がありません。

watashi ni wa jiyū jikan ga arimasen.
1SG PRP TOP free.time NTOP be.POL.NEG
I don't have free time.
[:S]

Spoiler:
Holy Shite 'n' Potatoes, that felt good to flex that old 日本語の muscle!!!!!!!!
:mrgreen:

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1819
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: Language practice thread

Post by All4Ɇn » 11 Jan 2017 03:38

Adarain wrote:Qua nu gniva guera scrit l'ultim temp... che puchà :(
here NEG come.IMP.3S much write.PTCP DEF=last time... what pity

There hasn't been much written here lately... what a shame :(
Pour moi, c'est parce que je ne parle que français et allemand (mais pas beaucoup pour ce dernier) et je me sens que ces deux langues sont parlées beaucoup dans ce forum.
For me it's because I only speak French and German (not a lot for the latter) and I feel that those 2 languages are spoken a lot in this forum.

User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2789
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: Language practice thread

Post by Dormouse559 » 11 Jan 2017 03:58

All4Ɇn wrote:Pour moi, c'est parce que je ne parle que français et allemand (mais pas beaucoup pour ce dernier) et je me sens que ces deux langues sont beaucoup parlées beaucoup dans ce forum.
For me it's because I only speak French and German (not a lot for the latter) and I feel that those 2 languages are spoken a lot in this forum.
Ah, j'vois, t'es hipster. Tu veux pas être trop mainstream.
Ah, I see. You're a hipster. Don't wanna be too mainstream.
[:P]

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1819
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: Language practice thread

Post by All4Ɇn » 11 Jan 2017 04:45

Dormouse559 wrote:Ah, j'vois, t'es hipster. Tu veux pas être trop mainstream.
Ah, I see. You're a hipster. Don't wanna be too mainstream.
[:P]
Mais bien sûr. Je ne parle que des langues les plus rare et à la mode. Comment est-ce que je peux parler quand je bois mes vins indé et vapote la Marie-Jeanne? :wat:
But of course. I only speak the rarest and most fashionable languages. How else could I talk when I drink my indie wines and vape the Mary Jane?

User avatar
GrandPiano
runic
runic
Posts: 2638
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: Language practice thread

Post by GrandPiano » 11 Jan 2017 06:31

Adarain wrote:Qua nu gniva guera scrit l'ultim temp... che puchà :(
here NEG come.IMP.3S much write.PTCP DEF=last time... what pity

There hasn't been much written here lately... what a shame :(
それは何語ですか。
What language is that?

乍看起来很像意大利语,但仔细看以后就发现绝对不是意大利语。
At first glance, it looked like Italian, but upon closer inspection, I realized it definitely is not Italian.
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2

User avatar
DesEsseintes
mongolian
mongolian
Posts: 4581
Joined: 31 Mar 2013 13:16

Re: Language practice thread

Post by DesEsseintes » 11 Jan 2017 08:36

DesEsseintes wrote:Yah tehaknolúhkwa...
He doesn't love me...
Dormouse559 wrote:Tu veux qu'il t'aime ?
Do you want him to love you?
ʌ́ˑʌ, iˑkélhe ahaknolúhkweˀ.
Yes, I want him to love me.

lanikʌ́htehlu.
He's good-looking.

lukweˀtiˑyó.
He's a nice person.
Last edited by DesEsseintes on 11 Jan 2017 17:12, edited 2 times in total.

User avatar
Sglod
sinic
sinic
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2015 11:06
Location: +44

Re: Language practice thread

Post by Sglod » 11 Jan 2017 15:04

GrandPiano wrote: それは何語ですか。
What language is that?
Je crois que c'est le Romanche mais je peux avoir tort.
I think it's Romansh but I might be wrong.

Post Reply