Romanization game

A forum for all topics related to constructed languages
User avatar
Fluffy8x
cuneiform
cuneiform
Posts: 88
Joined: 28 Apr 2014 05:38
Contact:

Re: Romanization game

Post by Fluffy8x » 24 Jan 2018 01:21

/m n/ [ŋ] <m n>
/p t k/ <p t k>
/b d ɡ/ <b d g>
/pʰ tʰ kʰ/ <ph th kh>
/t͡s t͡ʃ/ <ts tš>
/d͡z d͡ʒ/ <dz dž>
/t͡sʰ t͡ʃʰ/ <tsh tšh>
/f s ʃ x~χ h/ <f s š x h>
/v z ʒ ɣ~ʁ/ <v z ž ǧ>
[ʋ] /l j/ <l j>
/r ɾ/ <ř r>

/i u/ <i u>
/ɛ ə ɔ/ <e ë o>
/ɑ/ <a>

(Mođëp'öso)

/p b˞ p̪ t d ɖ c k/
/f θ ð s ʃ ç x/
/m̥ m n̥ n ɳ ɲ/
/w l ɹ j/
/ʙ r ʀ ʢ/ (last one is an epiglottal trill)
/ɓ̥ ɓ ɠ̥/
/hp lɹ kʼ̩ s↓ ʡ↓ ɾ/
/ɯ u ɨ i y ɪ/
/ɤ o ə e ø/
/ʌ ɔ ɜ ɛ æ a/
an siina levian t'isorakateez

Hominid
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 59
Joined: 20 May 2017 22:33

Re: Romanization game

Post by Hominid » 07 Feb 2018 22:34

/p b˞ p̪ t d ɖ c k/ <p b ꝑ t d ḓ c k>
/f θ ð s ʃ ç x/ <f þ ð s x ç h>
/m̥ m n̥ n ɳ ɲ/ <ṁ m ṇ n ñ ň>
/w l ɹ j/ <v l z j>
/ʙ r ʀ ʢ/ (last one is an epiglottal trill) <w r ȓ ᶉ>
/ɓ̥ ɓ ɠ̥/ <ḃ ḅ g>
/hp lɹ kʼ̩ s↓ ʡ↓ ɾ/ <ꝓ ł q ȿ '>
/ɯ u ɨ i y ɪ/ <y u ï i ü ĭ>
/ɤ o ə e ø/ <ĕ o ə e ø>
/ʌ ɔ ɜ ɛ æ a/ <ă å e ĕ æ a>

Next:

/m ɱ n ɲ ŋ/
/p b t d c k g q/
/β f v θ ð s z ɬ ʃ ʒ ç x ɣ χ ʁ h/
/ɥ ʍ w ʋ l j ʎ/
/r/

/i y ɪ ʏ ʊ ɯ u/
/ɛ e ʌ o ɔ/
/a ɑ ɒ/

shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 10919
Joined: 12 Jul 2013 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » 07 Feb 2018 23:47

Fluffy8x wrote:
19 Jan 2018 21:07
shimobaatar wrote:
19 Jan 2018 01:12
/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f v s z ʃ ʒ h/ <f v s z x j h>
/m n/ <m n>
/ɹ r l j w/ <ṛ r l y w>

/a ɛ ɪ ɔ ɯ aː eː iː oː uː/ <a e i o u ā ē ī ō ū>
This is close to how Arka romanises itself, but /ɹ r/ is <r c> and long vowels are represented by doubled letters.

/p pʲ t tʲ k kʲ q qʲ ʔ ʔʲ/ <p pj t tj k kh ķ ķj ' 'j>
/f fʲ s sʲ ʃ ʃʲ x xʲ χ χʲ h hʲ/ <f fj s sj š šj ḣ ḣj x xj h hj>
/t͡s t͡sʲ t͡ʃ t͡ʃʲ/ <ts tsj tš tšj>
/m mʲ n nʲ ŋ ŋʲ ɴ ɴʲ/ <m mj n nj ŋ ŋj ṅ ṅj>
/j/ <y> <j>

/i ɛ/ <i e>
/a/ <a>
/u ɔ/ <u o>
Forgive me, but I must admit I'm rather confused. Is Arka a conlang of yours? There seem to be more than those few differences between that inventory's romanization and the romanization of inventory that you quoted that I came up with for this game, and the inventories themselves are quite different.

/p t k ʔ/ <p t c q>
/m n/ <m n>
/s/ <s>
/w j/ <w y>

/i u e o ɐ aː/ <i u e o a á>

/ɐmpaːkɐnotaːʔkosuʔuʔtuto/ <Ampácanotáqcosuquqtuto.>

/p t d k g/ <p t d k g>
/ɸ β θ s x/ <f b z s h>
/ɬ xθ/ <l x>
/m n/ <m n>
/ɹ j/ <r j>

/a e i iː o/ <a e i y o>

/pˤ pːˤ t tː k kː q qː/ <p pp t tt k kk q qq>
/mˤ mːˤ n nː/ <m mm n nn>
/ʕʷ ð s sː ɣ ʕ/ <w d s ss g c>
/l~ɾ ɬː/ <l ll>

/i~ɪ iː~iə u~ʊ uː~uə/ <i í u ú>
/e~ɛ o~ɔ a~ɑ æː~ɑː/ <e o a á>
/aɪ~ɛə aʊ~ɔə ɛə̃ ɔə̃/ <é ó ę ǫ>

/ˈi~ˈɪ ˈiː~ˈiə ˈu~ˈʊ ˈuː~ˈuə/ <ii íí uu úú>
/ˈe~ˈɛ ˈo~ˈɔ ˈa~ˈɑ ˈæː~ˈɑː/ <ee oo aa áá>
/ˈaɪ~ˈɛə ˈaʊ~ˈɔə ˈɛə̃ ˈɔə̃/ <éé óó ęę ǫǫ>

/iɬːɪˈʕæː mˤɪˈʕɛə̃sa mˤu ðinːɑˈʕik, ðiˈðiɾi ˈʊqːasːa mˤɪʕæːˈɣik na ˈʕaʊɾasːa. ðiˈðiɾi ˈlanɛə̃si na ˈʕʷiɬːɛq, ˈsiːsːi./

<Illicáá micęęsa mu dinnaciik, didiili uuqqassa micágiik na cóólassa. Didiili laanęsi na wiilleq, sííssi.>

/p t k/ <p d k>
/β s h/ <b s h>
/m n̥ n/ <m nt n>
/j r/ <y r>

/ä e i o u/ <a e i o u>

/m n ɲ/ <m n ň>
/b t k/ <b t g>
/pʰ kʰ/ <p k>
/t͡s/ <ʒ>
/t͡sʰ/ <c>
/ʃ ʒ/ <s z>
/ɸ θ j ɥ ɰ w h/ <f þ j y r w h>
/j̃ ɥ̃ ɰ̃ w̃ h̃/ <jŋ yŋ rŋ wŋ hŋ>
/l ʎ/ <l ľ>
/ʎ̃/ <ľŋ>

/ɑ i u/ <a i u>
/æː ɔː ɨ̹ː/ <e o ø>

/m n/ <m n>
/p t k/ <p t k>
/b d ɡ/ <b d g>
/pʰ tʰ kʰ/ <ph th kh>
/t͡s t͡ʃ/ <c č>
/d͡z d͡ʒ/ <j ǰ>
/t͡sʰ t͡ʃʰ/ <ch čh>
/f s ʃ x~χ h/ <f s š x h>
/v z ʒ ɣ~ʁ/ <v z ž ğ>
/l j/ <l y>
/r ɾ/ <r ṛ>

/i u/ <i u>
/ɛ ə ɔ/ <e ë o>
/ɑ/ <a>

/m ɱ n ɲ ŋ/ <m mv n nj ŋ>
/p b t d c k g q/ <p b t d c k g q>
/β f v θ ð s z ɬ ʃ ʒ ç x ɣ χ ʁ h/ <bh f v þ ð s z ł š ž ch x gh qh gq h>
/ɥ ʍ w ʋ l j ʎ/ <y wh w wv l j lj>
/r/ <r>

/i y ɪ ʏ ʊ ɯ u/ <ii üü i ü u ï uu>
/ɛ e ʌ o ɔ/ <e ee ë oo o>
/a ɑ ɒ/ <ä a å>

Next:

/p ɓ t ɗ k ɠ ʔ/
/f s x/
/m n ŋ/
/ɹ w/
/r/
/ʟ̝/
/l/

/i e/
/u o ɑ/

User avatar
Vlürch
sinic
sinic
Posts: 229
Joined: 09 Mar 2016 21:19
Location: Finland
Contact:

Re: Romanization game

Post by Vlürch » 08 Feb 2018 19:04

/p ɓ t ɗ k ɠ ʔ/ <p b t d k g q>
/f s x/ <f s h>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/ɹ w/ <j w>
/r/ <r>
/ʟ̝/ <x>
/l/ <l>

/i e/ <i e>
/u o ɑ/ <u o a>

Next:

/m n/
/b͈ t͈ k͈/
/ᵐb͈ ⁿt͈ ⁿd͈ ᵑk͈ ᵑg͈/
/p͉ d͉ k͉/
/ᵐp͉ ⁿt͉ ⁿd͉ ᵑk͉ ᵑg͉/
/t͡s t͡ʃ d͡ʒ/
/ᵐp͡s ⁿt͡s ⁿd͡z/
/s͡ɸ s͡f/
/v j w h/
/t͡r̥ d͡r/
/ⁿt͡r̥ ⁿd͡r/
/r/
/l ʎ/
/t͡ɬ d͡ɮ/
/ᶮc͡ʎ̝̊ ᶮɟ͡ʎ̝/

/ə/
/aː iː uː/

The first vowel of a word has to be one of /aː iː uː/, but they cannot occur in any other syllable and all the other vowels have to be /ə/.
Word-initially, the prenasalised consonants break up into two syllables: (ʔ)ə̆ and the non-nasal part, eg. /ᵐb͈iː/ [ʔə̆mb͈iː].
After vowels, the prenasalisation of prenasalised consonants nasalises the vowel instead; in the case of long vowels, they also shorten.
Word-initially, long vowels are short and cause the following consonant to be geminated; they are phonetically long only if the syllable begins with a consonant.
All consecutive vowels are broken up by glottal stops.
/r/ is a flap~tap intervocalically unless the preceding vowel is phonemically long; then it is a trill.
Word-final nasal consonants cause the preceding vowel to be nasalised and affect their quality: /ən əm/ [ɐ̃ ʊ̃].
Word-final weakly articulated consonants become fricatives.

/aːᶮɟ͡ʎ̝ələn iːrə b͈iːrə ᶮc͡ʎ̝̊uːd͡ɮəᵑg͈ək͉ uːᵐb͈əp͉ t͈iːs͡ɸəvən s͡faːwəd͉ə ᵐb͈aːⁿd͡rəm/
/ãɟ͡ʎ̝ːəɺɐ̃ ʔirə b͈iːɾə ʔə̆ɲc͡ʎ̝̊ʉːd͡ɮə̃g͈ːəx õb͈ːəɸ t͈iːz͡βəvɐ̃ s͡faːwəd͉ə ʔə̆mb͈ãd͡rːʊ̃/

User avatar
Fluffy8x
cuneiform
cuneiform
Posts: 88
Joined: 28 Apr 2014 05:38
Contact:

Re: Romanization game

Post by Fluffy8x » 09 Feb 2018 00:06

/m n/ <m n>
/b͈ t͈ k͈/ <bb tt kk>
/ᵐb͈ ⁿt͈ ⁿd͈ ᵑk͈ ᵑg͈/ <mbb ntt ndd nkk ngg>
/p͉ d͉ k͉/ <p d k>
/ᵐp͉ ⁿt͉ ⁿd͉ ᵑk͉ ᵑg͉/ <mp nt nd nk ng>
/t͡s t͡ʃ d͡ʒ/ <ts tš dž>
/ᵐp͡s ⁿt͡s ⁿd͡z/ <mps nts ndz>
/s͡ɸ s͡f/ <sfh sf>
/v j w h/ <v j w h>
/t͡r̥ d͡r/ <tr dr>
/ⁿt͡r̥ ⁿd͡r/ <ntr ndr>
/r/ <r>
/l ʎ/ <l lj>
/t͡ɬ d͡ɮ/ <tł dł>
/ᶮc͡ʎ̝̊ ᶮɟ͡ʎ̝/ <ntlj ndlj>

/ə/ <ë>
/aː iː uː/ <a i u>

Series of consonants can be disambiguated from digraphs as needed by apostrophes.

andljëlën irë bbirë ntljudłënggëk umbbëp ttisfhëvën sfawëdë mbbandrëm
/aːᶮɟ͡ʎ̝ələn iːrə b͈iːrə ᶮc͡ʎ̝̊uːd͡ɮəᵑg͈ək͉ uːᵐb͈əp͉ t͈iːs͡ɸəvən s͡faːwəd͉ə ᵐb͈aːⁿd͡rəm/
[ãɟ͡ʎ̝ːəɺɐ̃ ʔirə b͈iːɾə ʔə̆ɲc͡ʎ̝̊ʉːd͡ɮə̃g͈ːəx õb͈ːəɸ t͈iːz͡βəvɐ̃ s͡faːwəd͉ə ʔə̆mb͈ãd͡rːʊ̃]

/t̼ d̼ t d c ɟ/
/θ̼ θ̠ s/
/ɬ̼ ɬ ɮ/
/n̥͋/
/ɹ̥ j/
/n̼ ɲ/
/a aː i iː ɔ oː u uː/

@shimobaatar: No, it's not actually my language.

@Hominid: under your romanisation, <Mođëp'öso> would be written <Moðepøso>. Also, I'm surprised you managed to wrestle that inventory.
an siina levian t'isorakateez

User avatar
GrandPiano
runic
runic
Posts: 2670
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: Romanization game

Post by GrandPiano » 09 Feb 2018 05:30

/t̼ d̼ t d c ɟ/ <p b t d k g>
/θ̼ θ̠ s/ <f th s>
/ɬ̼ ɬ ɮ/<fl hl l>
/n̥͋/ <n>
/ɹ̥ j/ <r y>
/n̼ ɲ/ <m ñ>
/a aː i iː ɔ oː u uː/ <a aa i ii o oo u uu>

Next:

/p t t͡ʃ t͡ɕ k q/
/b d d͡ʒ d͡ʑ g/
/pʰ tʰ t͡ɕʰ kʰ/
/ɸ s ʃ ɕ h/
/β z ʒ ʑ/
/r l ɫ/
/m n ɳ ŋ/

/aː eː iː oː uː ɨː/
/ɐ ɛ i ɔ u ɘ/
/ãː ẽː õː ɘ̃ː/
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2

User avatar
esoanem
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 05 Sep 2017 13:03
Location: Cambridge, UK
Contact:

Re: Romanization game

Post by esoanem » 09 Feb 2018 16:25

/p t t͡ʃ t͡ɕ k q/ <p t c q k '>
/b d d͡ʒ d͡ʑ g/ <b d j jj g>
/pʰ tʰ t͡ɕʰ kʰ/ <ph th qh kh>
/ɸ s ʃ ɕ h/ <f s sh ss x>
/β z ʒ ʑ/ <v z zh zz>
/r l ɫ/ <r l ll>
/m n ɳ ŋ/ <m n nh nn>

/aː eː iː oː uː ɨː/ <ā ē ī ō ū ə̄>
/ɐ ɛ i ɔ u ɘ/ <a e i o u ə>
/ãː ẽː õː ɘ̃ː/ <a̧ ȩ i̧ o̧ u̧ ə̧>

Next:

/ǀ ᵑǀ ! ᵑ!/
/ǀʰ ᵑǀʰ !ʰ ᵑ!ʰ/
/ᶢǀʱ ᵑǀʱ ᶢ!ʱ ᵑ!ʱ/
/n̤ʱ ndʒʱ/
/m n ɲ ŋ/
/p' t' k'/
/pʰ tʰ kʰ/
/bʱ dʱ ɡʱ/
/ɓ/
/tf tsʼ tsʰ kʼ/
/dv dz mɓ mbʱ dʒʱ/
/f s ɬ ʃ h/
/vʱ zʱ ɮ ʒ ɦ/
/w l j/

/i ɛ a ɔ u/
My pronouns are they/them/their

:gbr: native | :esp: advanced | :deu: intermediate | :fra: intermediate | :rus: basic | :ell: lapsed | :navi: lapsed | :con: making a bunch

opipik
runic
runic
Posts: 2760
Joined: 12 Mar 2015 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » 10 Feb 2018 18:25

/ǀ ᵑǀ ! ᵑ!/ <q nq x nx>
/ǀʰ ᵑǀʰ !ʰ ᵑ!ʰ/ <qh nqh xh nxh>
/ᶢǀʱ ᵑǀʱ ᶢ!ʱ ᵑ!ʱ/ <dqh ndqh dxh ndxh>
/n̤ʱ ndʒʱ/ <nh njh>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/p' t' k'/ <p' t' k'>
/pʰ tʰ kʰ/ <p t k>
/bʱ dʱ ɡʱ/ <bh d g>
/ɓ/ <b>
/tf tsʼ tsʰ kʼ/ <tf ts' ts k'>
/dv dz mɓ mbʱ dʒʱ/ <dv dz mb mbh jh>
/f s ɬ ʃ h/ <f s hl sh h>
/vʱ zʱ ɮ ʒ ɦ/ <vh z lh zh h>
/w l j/ <w l y>

/i ɛ a ɔ u/ <i e a o u>

Next:

/p pʰ ᵐp ᵐpʰ t̪ t̪ʰ ⁿt̪ ⁿt̺ʰ t tʰ ⁿt ⁿtʰ ʧ ʧʰ ⁿʧ ⁿʧʰ k kʰ ᵑk ᵑkʰ ʔ/
/b ᵐb d̪~ð ⁿd̪ d~ɾ ⁿd ʤ ⁿʤ ɡ~ɣ ᵑɡ/
/m n̪ n ɲ ŋ/
/ɸ ᵐɸ θ ⁿθ s ⁿs ʃ ⁿʃ x ᵑx/
/β ʒ/
/l j ʟ/

/i y ɯ u e ø ɤ o æ a/ + length

/muːʧ ʔᵐpʰat̪uːm ŋʒeːʔpʒæk ʔⁿt̪ʰʒɯːp ŋlɤːk pløk ʔʒjuŋ ʃaɲ/

shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 10919
Joined: 12 Jul 2013 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » 10 Feb 2018 21:40

/t̼ d̼ t d c ɟ/ <p b t d k g>
/θ̼ θ̠ s/ <f z s>
/ɬ̼ ɬ ɮ/ <w ł l>
/n̥͋/ <n>
/ɹ̥ j/ <r y>
/n̼ ɲ/ <m j>

/a aː i iː ɔ oː u uː/ <a aa i ii o oo u uu>

/p t t͡ʃ t͡ɕ k q/ <p t c č k q>
/b d d͡ʒ d͡ʑ g/ <b d j ǰ g>
/pʰ tʰ t͡ɕʰ kʰ/ <ph th čh kh>
/ɸ s ʃ ɕ h/ <f z s š h>
/β z ʒ ʑ/ <v ð ʒ ǯ>
/r l ɫ/ <r l ł>
/m n ɳ ŋ/ <m n ṇ ŋ>

/aː eː iː oː uː ɨː/ <á é í ó ú ý>
/ɐ ɛ i ɔ u ɘ/ <a e i o u y>
/ãː ẽː õː ɘ̃ː/ <ã ẽ õ ỹ>

/p pʰ ᵐp ᵐpʰ t̪ t̪ʰ ⁿt̪ ⁿt̪ʰ t tʰ ⁿt ⁿtʰ ʧ ʧʰ ⁿʧ ⁿʧʰ k kʰ ᵑk ᵑkʰ ʔ/ <p ph mp mph ṭ ṭh ṇṭ ṇṭh t th nt nth c ch ňc ňch k kh ŋk ŋkh q>
/b ᵐb d̪~ð ⁿd̪ d~ɾ ⁿd ʤ ⁿʤ ɡ~ɣ ᵑɡ/ <b mb ḍ ṇḍ d nd j ňj g ŋg>
/m n̪ n ɲ ŋ/ <m ṇ n ň ŋ>
/ɸ ᵐɸ θ ⁿθ s ⁿs ʃ ⁿʃ x ᵑx/ <f mf ṣ ṇṣ s ns š ňš x ŋx>
/β ʒ/ <v z>
/l j ʟ/ <l y ł>

/i y ɯ u e ø ɤ o æ a/ <i ü ũ u e ö õ o ä a>
/iː yː ɯː uː eː øː ɤː oː æː aː/ <ii üü ũũ uu ee öö õõ oo ää aa>

/muːʧ ʔᵐpʰat̪uːm ŋʒeːʔpʒæk ʔⁿt̪ʰʒɯːp ŋlɤːk pløk ʔʒjuŋ ʃaɲ/ <Muuc qmphaṭuum ŋzeeqpzäk qṇṭhzũũp ŋlõõk plök qzyuŋ šaň.>

Next:

/p t c k k͡p/
/s/
/m n ɲ ŋ/
/j w/
/l/

/i ɛ/
/a/
/u ɔ/

Hominid
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 59
Joined: 20 May 2017 22:33

Re: Romanization game

Post by Hominid » 10 Feb 2018 22:32

Went with something a little unorthodox for this one.

/p t c k k͡p/ <p t c k w>
/s/ <s>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ŋ>
/j w/ <i u>
/l/ <l>

/i ɛ/ <e ä>
/a/ <a>
/u ɔ/ <o å>

Next:

/m n ŋ/
/p b t d k ɡ q/
/f v s z ʃ ʒ ç h/
/w j/
/l ʎ/

/i y u/
/e ø o/
/æ ɑ/

opipik
runic
runic
Posts: 2760
Joined: 12 Mar 2015 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » 11 Feb 2018 11:51

/m n ŋ/ <m n gn>
/p b t d k ɡ q/ <p b t d k g q>
/f v s z ʃ ʒ ç h/ <f v s z sh zh ch h>
/w j/ <w y>
/l ʎ/ <l yl>

/i y u/ <i v u>
/e ø o/ <e o oo>
/æ ɑ/ <a aa>

Next(Bench)

/bentʂ˦non˦/

/p t ʦ tʂ ʧ k ʔ/
/pʼ tʼ ʦʼ tʂʼ ʧʼ kʼ/
/b d ɡ/
/m n/
/s ʂ ʃ h/
/z ʐ ʒ/
/r/
/l j/

/i e a o u/
/ja/ can be analyzed as one nucleus. /m/ and /n/ can be syllabic.

/a˩ a˨ a˧ a˦ a˥ a˨˧/

/ʂo˦ngam˦ gah˦/
/nu˦ do˧dn̩˥ ma˧t'a˧ga˨ ʔa˧ʦi˧ ʔa˩ʃta˦m̩˨˧, ʔu˨ʂn̩˥ ma˧t'a˧ga˨ k'a˩jʦ'a˨ ʔa˧ʦa˨ ʔa˩ʃtu˨ʂi˧, ʔe˧rji˥sku˨ʂi˧ ʔa˩ʧa˨sn̩˧su˨e˧. ʔu˨ʂn̩˥ na˦sa˨ ʂong˦ bu˧kji˥sku˨ʂi˧, ha˨˧rk'an˦ ji˧si˧ ʔa˩ʧa˧sna˦sa˧n̩˥ be˦k'n̩˧su˨e˧/

shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 10919
Joined: 12 Jul 2013 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » 15 Feb 2018 01:58

/m n ŋ/ <m n ñ>
/p b t d k ɡ q/ <p b t d k g q>
/f v s z ʃ ʒ ç h/ <f v s z x j c h>
/w j/ <w y>
/l ʎ/ <l ł>

/i y u/ <i ü u>
/e ø o/ <e ö o>
/æ ɑ/ <ä a>

/p t ʦ tʂ ʧ k ʔ/ <p t c c̣ č k Ø~q>
/pʼ tʼ ʦʼ tʂʼ ʧʼ kʼ/ <qp~pp qt~tt qc~cc qc̣~c̣c̣ qč~čč qk~kk>
/b d ɡ/ <b d g>
/m n/ <m n>
/s ʂ ʃ h/ <s ṣ š h>
/z ʐ ʒ/ <z ẓ ž>
/r/ <r>
/l j/ <l j>

/i e a o u/ <i e a o u>
/ja/ <ě>
/m̩ n̩/ <m n>

/a˩ a˨ a˧ a˦ a˥ a˨˧/ <à å a ả á ã>

/bentʂ˦non˦/ <Bẻnc̣nỏn>

/ʂo˦ngam˦ gah˦/ <ṣỏngảm gảh>

/nu˦ do˧dn̩˥ ma˧t'a˧ga˨ ʔa˧ʦi˧ ʔa˩ʃta˦m̩˨˧, ʔu˨ʂn̩˥ ma˧t'a˧ga˨ k'a˩jʦ'a˨ ʔa˧ʦa˨ ʔa˩ʃtu˨ʂi˧, ʔe˧rji˥sku˨ʂi˧ ʔa˩ʧa˨sn̩˧su˨e˧. ʔu˨ʂn̩˥ na˦sa˨ ʂong˦ bu˧kji˥sku˨ʂi˧, ha˨˧rk'an˦ ji˧si˧ ʔa˩ʧa˧sna˦sa˧n̩˥ be˦k'n̩˧su˨e˧/
<Nủ dodń mattagå aci àštảm̃, ůṣń mattagå qkàjccå acå àštůṣi, erjískůṣi àčåsnsůe. Ůṣń nảså ṣỏng bukjískůṣi, hãrkkản jisi àčasnảsań bẻkknsůe.>

That was really fun!

Next:

/p t k kʲ q/
/f s h/
/t͡s k͡x q͡χ/
/m n ŋ ɴ/
/j/
/r/
/l/

/i e ɛ/
/ɨ a a˞/
/u o ɔ/

User avatar
Vlürch
sinic
sinic
Posts: 229
Joined: 09 Mar 2016 21:19
Location: Finland
Contact:

Re: Romanization game

Post by Vlürch » 15 Feb 2018 03:07

/p t k kʲ q/ <p t k c ᶄ>
/f s h/ <f s h>
/t͡s k͡x q͡χ/ <z x q>
/m n ŋ ɴ/ <m n ʼn ᶇ>
/j/ <j>
/r/ <r>
/l/ <l>

/i e ɛ/ <i ė e>
/ɨ a a˞/ <y a ạ>
/u o ɔ/ <u ȯ o>

Next:

/m n/
/p t k ʔ/
/pʰ ʡʰ/
/tʷ kʷ ʔʷ/
/t͡sʰ/
/t͡sʷ/
/s/
/v j x ɣ ʕ/
/t͡ɬʷ k͡ʟ̝̊ʷ/

/ɑ e i o u/
/ɑʊ̯ eʊ̯ oʊ̯/
/ɪ̯ɑɪ̯ ɪ̯eɪ̯ ɪ̯oɪ̯ ɪ̯uɪ̯/

Hominid
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 59
Joined: 20 May 2017 22:33

Re: Romanization game

Post by Hominid » 15 Feb 2018 05:59

/m n/ <m n>
/p t k ʔ/ <p t k '>
/pʰ ʡʰ/ <ph r>
/tʷ kʷ ʔʷ/ <tw kw 'w>
/t͡sʰ/ <tsh>
/t͡sʷ/ <tsw>
/s/ <s>
/v j x ɣ ʕ/ <v j x g q>
/t͡ɬʷ k͡ʟ̝̊ʷ/ <tl kl>

/ɑ e i o u/ <a e i o u>
/ɑʊ̯ eʊ̯ oʊ̯/ <au eu ou>
/ɪ̯ɑɪ̯ ɪ̯eɪ̯ ɪ̯oɪ̯ ɪ̯uɪ̯/ <iai iei ioi iui>

Next:

/m n ɳ ɲ ŋ/
/b t d c ɟ k g/
/θ ð s z ʂ ʐ ç/
/w j/

/e~i o~u/
/ɜ/
/ɑ/

opipik
runic
runic
Posts: 2760
Joined: 12 Mar 2015 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » 15 Feb 2018 10:30

/m n ɳ ɲ ŋ/ <m n ṇ ñ ng>
/b t d c ɟ k g/ <b t d c j k g>
/θ ð s z ʂ ʐ ç/ <ṯ ḏ s z ṣ ẓ s̃>
/w j/ <w y>

/e~i o~u/ <i u>
/ɜ/ <e>
/ɑ/ <a>

Next:

/p t k/
/m n ŋ/
/ɾ/
/ɸ x/
/w j/

/i ɯ ʌ ɑ/

User avatar
Vlürch
sinic
sinic
Posts: 229
Joined: 09 Mar 2016 21:19
Location: Finland
Contact:

Re: Romanization game

Post by Vlürch » 15 Feb 2018 20:53

/p t k/ <p t k>
/m n ŋ/ <m n g>
/ɾ/ <r>
/ɸ x/ <f h>
/w j/ <w y>

/i ɯ ʌ ɑ/ <i u e a>

Next, something that could be called Caucasian Lite... [xP]

/(◌̹̃)m (◌̠̃)ŋ/
/(◌̹)p (◌̘)k (◌̙)q/
/(◌̝)t͡sʼ/
/(◌̹)q͡χʷˤʼ/
/(◌̟̃)ʝ̃/
/(◌̹)ʡ͡ʜʷʼ/
/(◌̘)ɬ/
/(◌̙)t͡ɬˤʼ/

/ə/

/ət͡ɬˤʼ ʡ͡ʜʷʼəmət͡sʼ əɬəʝ̃məq əq͡χʷˤʼəŋ əpɬək/
[ʔʌ̙t͡ɬˤʼ ʡ͡ʜʷʼɔ̃mɪt͡sʼ ʔɛɬɛ̃ʝ̃mʌ̙q ʔɔq͡χʷˤʼɤ̃ŋ ʔɔpɬɜ̘k]

opipik
runic
runic
Posts: 2760
Joined: 12 Mar 2015 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » 16 Feb 2018 10:38

/(◌̹̃)m (◌̠̃)ŋ/ <m g>
/(◌̹)p (◌̘)k (◌̙)q/ <p k q>
/(◌̝)t͡sʼ/ <c>
/(◌̹)q͡χʷˤʼ/ <x>
/(◌̟̃)ʝ̃/ <y>
/(◌̹)ʡ͡ʜʷʼ/ <w>
/(◌̘)ɬ/ <l>
/(◌̙)t͡ɬˤʼ/ <t>

/ə/ <a>

/ət͡ɬˤʼ ʡ͡ʜʷʼəmət͡sʼ əɬəʝ̃məq əq͡χʷˤʼəŋ əpɬək/
[ʔʌ̙t͡ɬˤʼ ʡ͡ʜʷʼɔ̃mɪt͡sʼ ʔɛɬɛ̃ʝ̃mʌ̙q ʔɔq͡χʷˤʼɤ̃ŋ ʔɔpɬɜ̘k]
<at wamac alaymaq axag aplak>

Next:

/p t c k ʔ/
/m n ɲ ŋ/
/r/
/s ç x/
/β ð j/

/ɪ ɘ ʊ ɐ/
/iː ɨː uː eː əː oː ɛː aː ɔː/

User avatar
GrandPiano
runic
runic
Posts: 2670
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: Romanization game

Post by GrandPiano » 19 Feb 2018 05:24

/p t c k ʔ/ <p t ky k ʻ>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/r/ <r>
/s ç x/ <s hy h>
/β ð j/ <v d y>

/ɪ ɘ ʊ ɐ/ <i e u a>
/iː ɨː uː eː əː oː ɛː aː ɔː/ <ii ie uu ei ee oo ea aa o>

Next:

/p/

/a/
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2

opipik
runic
runic
Posts: 2760
Joined: 12 Mar 2015 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » 19 Feb 2018 18:25

/p/ <p>

/a/ <a>

Next:

/p b t d k ɡ/
/m n ŋ/
/r/
/s h/
/w j/

/i e a o u/

shimobaatar
darkness
darkness
Posts: 10919
Joined: 12 Jul 2013 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » 21 Feb 2018 04:23

/m n/ <m n>
/p t k ʔ/ <b t k q>
/pʰ ʡʰ/ <p x>
/tʷ kʷ ʔʷ/ <tw kw qw>
/t͡sʰ/ <c>
/t͡sʷ/ <cw>
/s/ <s>
/v j x ɣ ʕ/ <v j h g r>
/t͡ɬʷ k͡ʟ̝̊ʷ/ <l ł>

/ɑ e i o u/ <a e i o u>
/ɑʊ̯ eʊ̯ oʊ̯/ <aw ew ow>
/ɪ̯ɑɪ̯ ɪ̯eɪ̯ ɪ̯oɪ̯ ɪ̯uɪ̯/ <yay yey yoy yuy>

/m n ɳ ɲ ŋ/ <m n ṇ ń ŋ>
/b t d c ɟ k g/ <b t d c j k g>
/θ ð s z ʂ ʐ ç/ <þ ð s z ṣ ẓ h>
/w j/ <w y>

/e~i o~u/ <i o>
/ɜ/ <e>
/ɑ/ <a>

/p t k/ <b t k>
/m n ŋ/ <m n g>
/ɾ/ <d>
/ɸ x/ <p h>
/w j/ <w j>

/i ɯ ʌ ɑ/ <i u o a>

/p t c k ʔ/ <p t c k q>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ g>
/r/ <r>
/s ç x/ <s ç h>
/β ð j/ <b d j>

/ɪ ɘ ʊ ɐ/ <i e u a>
/iː ɨː uː eː əː oː ɛː aː ɔː/ <ī y ū ē ə o è ā ò>

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/r/ <r>
/s h/ <s h>
/w j/ <v j>

/i e a o u/ <i e a o u>

Next:

/p b t d k g/
/f v s z h/
/m n ŋ/
/j/
/l ʟ/

/i ɪ e ɛ/
/ɨ ɪ̈ a/
/u ʊ o ɔ/

Post Reply