Romanization game

A forum for all topics related to constructed languages
CivilixXXX
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 40
Joined: 19 Mar 2019 07:25

Re: Romanization game

Post by CivilixXXX » 14 Apr 2019 16:52

/p b t tʰ d k kʰ g/ <p b t th d k kh g/
/s z ʃ ʒ h/ <s z ş ç h>
/t͡s t͡sʰ d͡z t͡ʃ t͡ʃʰ d͡ʒ/ <c ch dz č čh dž/
/m n ŋ/ <m n ñ>
/ʋ j ɰ w/ <v j jj w>
/ɬ ɮ/ <sl zl>
/t͡ɬ t͡ɬʰ d͡ɮ/ <tl tlh dl>
/ɺ/ <r>

/i ɨ u/ <i y u>
/e ø ə o/ <e ö ə o>
/æ ɑ/ <ä a>

Next one:

/p pː t tː k kː/
/m mː n nː ŋ ŋː/
/s sː x xː/
/ʋ j w/
/ɾ rː ɺ lː/

/ă a aː/
/ɛ̆ e eː/
/ɔ̆ o oː/
/ɪ̆ i iː/
/ʊ̆ u uː/
/tsʲi¹⁴vʲiː⁵³ʎiks³³ iksʔiksʔiks/

User avatar
Frislander
runic
runic
Posts: 3444
Joined: 14 May 2016 17:47
Location: The North

Re: Romanization game

Post by Frislander » 14 Apr 2019 17:38

/p pː t tː k kː/ <p pp t tt k kk>
/m mː n nː ŋ ŋː/ <m mm n nn ŋ ŋŋ>
/s sː x xː/ <s ss x xx>
/ʋ j w/ <v j w>
/ɾ rː ɺ lː/ <r rr l ll>

/ă a aː/ <à a aa>
/ɛ̆ e eː/ <è e ee>
/ɔ̆ o oː/ <ò o oo>
/ɪ̆ i iː/ <ì i ii>
/ʊ̆ u uː/ <ù u uu>

Next one:

/p t k kʷ q qʷ/
/s ɬ ʂ ɕ x xʷ χ χʷ/
/m n/

/i ɪ u/
/e ə o/
/a ɔ/

shimobaatar
korean
korean
Posts: 11655
Joined: 12 Jul 2013 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » 14 Apr 2019 17:42

/p pː t tː k kː/ <p pp t tt k kk>
/m mː n nː ŋ ŋː/ <m mm n nn g gg>
/s sː x xː/ <s ss h hh>
/ʋ j w/ <v j w>
/ɾ rː ɺ lː/ <r rr l ll>

/ă a aː/ <ă a ā>
/ɛ̆ e eː/ <ĕ e ē>
/ɔ̆ o oː/ <ŏ o ō>
/ɪ̆ i iː/ <ĭ i ī>
/ʊ̆ u uː/ <ŭ u ū>

/p t k kʷ q qʷ/ <p t k ku q qu>
/s ɬ ʂ ɕ x xʷ χ χʷ/ <s l r j g gu h hu>
/m n/ <m n>

/i ɪ u/ <i y u>
/e ə o/ <e ə o>
/a ɔ/ <a å>

Next:

/p b t d k g ʔ/
/ɸ β θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/
/m n ŋ/
/ɻ j w/
/r/
/l ʟ/

/i iː u uː/
/e eː ə əː o oː/
/a aː/

CivilixXXX
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 40
Joined: 19 Mar 2019 07:25

Re: Romanization game

Post by CivilixXXX » 14 Apr 2019 20:36

/p b t d k g ʔ/ <p b t d k g '>
/ɸ β θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/ <f v th dh s z š ž ħ ğ h>
/m n ŋ/ <m n ng>
/ɻ j w/ <r y w>
/r/ <rr>
/l ʟ/ <l ł>

/i iː u uː/ <i ī u ū>
/e eː ə əː o oː/ <e ē ə ə̄ o ō>
/a aː/ <a ā>

Next one:

/p b t d k ɡ/
/m n/
/f v s z ç x ɦ/
/l ɫ r/
/j/

/i u ĩ ũ/
/e o/
/ə ə̃/
/ɛ ɔ/
/a ɒ/
/tsʲi¹⁴vʲiː⁵³ʎiks³³ iksʔiksʔiks/

opipik
runic
runic
Posts: 2763
Joined: 12 Mar 2015 19:41

Re: Romanization game

Post by opipik » 14 Apr 2019 21:40

/p b t d k ɡ/ <p b t d k g>
/m n/ <m n>
/f v s z ç x ɦ/ <f v s z š x h>
/l ɫ r/ <l ḻ r>
/j/ <y>

/i u ĩ ũ/ <i u ĩ ũ>
/e o/ <é o>
/ə ə̃/ <e ẽ>
/ɛ ɔ/ <è ò>
/a ɒ/ <a à>

Next:

/p t c k ʔ/
/b d ɟ ɡ/
/m n ɲ ŋ/
/f~w̥ ɬ s~j̊/
/w r l j/

Vowels in major syllables:
/i: u: e: ə: o: a:/
/e o a/
Vowels in minor syllables:
/ə a/

User avatar
Creyeditor
mongolian
mongolian
Posts: 4593
Joined: 14 Aug 2012 18:32

Re: Romanization game

Post by Creyeditor » 14 Apr 2019 22:27

/p t c k ʔ/<p t c k q>
/b d ɟ ɡ/<b d j g>
/m n ɲ ŋ/<m n nn gg>
/f~w̥ ɬ s~j̊/<f z s>
/w r l j/<w r l y>

Vowels in major syllables:
/i: u: e: ə: o: a:/<ii uu ee i oo aa>
/e o a/<e o a>
Vowels in minor syllables:
/ə a/<u a>

I assumed that major/minor syllables are predictable.


Next:

/m n ŋ/
/m̥ n̥ ŋ̊/
/p b t d k q ʢ ʔ/
/s x X ħ~ʜ h/
/w r l j ʀ/
/w̥~ʍ r̥ l̥~ɬ j̊~ç ʀ̥/

/i iː ɨ ɨː u uː/
/e eː ə əː o oː/
/ɛ ɛː a aː ɔ ɔː/
/i̤ i̤ː ɨ̤ ɨ̤ː ṳ ṳː/
/e̤ e̤ː ə̤ ə̤ː o̤ o̤ː/
/ɛ̤ ɛ̤ː a̤ a̤ː ɔ̤ ɔ̤ː/
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]

CivilixXXX
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 40
Joined: 19 Mar 2019 07:25

Re: Romanization game

Post by CivilixXXX » 15 Apr 2019 07:46

/m n ŋ/ <m n ng>
/m̥ n̥ ŋ̊/ <hm hn hng>
/p b t d k q ʢ ʔ/ <p b t d k q x '>
/s x X ħ~ʜ h/ <s kh ğ ħ h>
/w r l j ʀ/ <w r l j rh>
/w̥~ʍ r̥ l̥~ɬ j̊~ç ʀ̥/ <hg w hr hl hj hrh>

/i iː ɨ ɨː u uː/ <i í y ý u ú>
/e eː ə əː o oː/ <e é ə ə́ o ó>
/ɛ ɛː a aː ɔ ɔː/ <è ê a ā ò ô>
/i̤ i̤ː ɨ̤ ɨ̤ː ṳ ṳː/ <ih íh y ýh uh úh>
/e̤ e̤ː ə̤ ə̤ː o̤ o̤ː/ <eh éh əh ə́h oh óh>
/ɛ̤ ɛ̤ː a̤ a̤ː ɔ̤ ɔ̤ː/ <èh êh ah āh òh ôh>

Next:
/p t k q ʔ/
/m n ŋ ɴ/
/f s ʃ x ħ h/
/w l ɹ j/

/æ ä ɑ/
/ɛ ɜ ɔ/
/e ɘ o/
/i ɨ u/
/æː äː ɑː/
/ɛː ɜː ɔː/
/eː ɘː oː/
/iː ɨː uː/

/˥ ˧ ˩/
/tsʲi¹⁴vʲiː⁵³ʎiks³³ iksʔiksʔiks/

Birdlang
greek
greek
Posts: 723
Joined: 25 Dec 2014 20:17
Location: Virginia

Re: Romanization game

Post by Birdlang » 16 Apr 2019 20:02

/p t k q ʔ/ p t k q c
/m n ŋ ɴ/ m n ñ y
/f s ʃ x ħ h/ f s j g ğ h
/w l ɹ j/ b l r j

/æ ä ɑ/ æ a ɔ
/ɛ ɜ ɔ/ ĕ v ŏ
/e ɘ o/ e w o
/i ɨ u/ i y u
/æː äː ɑː/ ǣ ā ɔ̄
/ɛː ɜː ɔː/ ē̆ v̄ ō̆
/eː ɘː oː/ ē w̄ ō
/iː ɨː uː/ ī ȳ ū

/˥ ˧ ˩/ á a à

Next
/m n/
/p t k/
/f s h/
/ʧ~ʃ/
/j w/
/l~ɾ/

/i y ɯ u e ø ɤ o ə æ a/
Ꭓꭓ Ʝʝ Ɬɬ Ɦɦ Ɡɡ Ɥɥ Ɫɫ Ɽɽ Ɑɑ Ɱɱ Ɐɐ Ɒɒ Ɓɓ Ɔɔ Ɖɖ Ɗɗ Əə Ɛɛ Ɠɠ Ɣɣ Ɯɯ Ɲɲ Ɵɵ Ʀʀ Ʃʃ Ʈʈ Ʊʊ Ʋʋ Ʒʒ Ꞵꞵ Ʉʉ Ʌʌ Ŋŋ Ɂɂ Ɪɪ Ææ Øø Ð𠌜 Ɜɜ Ǝɘ

CivilixXXX
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 40
Joined: 19 Mar 2019 07:25

Re: Romanization game

Post by CivilixXXX » 17 Apr 2019 13:22

/m n/ <m n>
/p t k/ <p t k>
/f s h/ <f s h>
/ʧ~ʃ/ <c>
/j w/ <j>
/l~ɾ/ <r>

/i y ɯ u e ø ɤ o ə æ a/
<i ü ı u e ö õ o ë ä a>

Next one:
/p b t d k/
/m n ɲ/
/ts tʃ tsʲ tʃʲ/
/s sʲ ʃ ʃʲ x ɣ/
/ʋ j l ɫ r/

/i ɪ u/
/e o/
/ɛ ɔ/
/a ɑ~ɒ/
/tsʲi¹⁴vʲiː⁵³ʎiks³³ iksʔiksʔiks/

Gluestick
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 25
Joined: 05 Jul 2018 18:30

Re: Romanization game

Post by Gluestick » 17 Apr 2019 16:00

/p b t d k/ <p b t d k>
/m n ɲ/ <m n ny>
/ts tʃ tsʲ tʃʲ/ <ś ć śy ćy>
/s sʲ ʃ ʃʲ x ɣ/ <s sy c cy x g>
/ʋ j l ɫ r/ <w y l ł r>

/i ɪ u/ <i í v>
/e o/ <e o>
/ɛ ɔ/ <ei av>
/a ɑ~ɒ/ <ea a>

Next:
/p t k kʷ/
/m n ŋ ŋʷ/
/ɸ~fʷ x xʷ/
/r/

/i ɨ/
/e ə ɤ~o/
/æ ɐ ɑ~ɒ/

GoshDiggityDangit
cuneiform
cuneiform
Posts: 79
Joined: 18 Dec 2018 21:27
Location: Fairbanks, AK

Re: Romanization game

Post by GoshDiggityDangit » 18 Apr 2019 02:55

/p t k kʷ/ <p t k qu>
/m n ŋ ŋʷ/ <m n ń nu>
/ɸ~fʷ x xʷ/ <f c cu>
/r/ <r>

/i ɨ/ <i y>
/e ə ɤ~o/ <e ö o>
/æ ɐ ɑ~ɒ/ <a ä u>

—————–——————
Next, please...

/p pː t tː c cː k kː ʔ/
/m n ɲ/
/s z ʃ ʒ ç~x ʝ~ɣ/
/r ʀ/
/l ʎ ɰ w/
/j/

/iː ɪ yː ʏ uː ʊ/
/eː ɛ oː ɔ/
/aː ɑ/

this_is_an_account
cuneiform
cuneiform
Posts: 116
Joined: 14 Aug 2018 05:33

Re: Romanization game

Post by this_is_an_account » 18 Apr 2019 03:35

GoshDiggityDangit wrote:
18 Apr 2019 02:55
Next, please...

/p pː t tː c cː k kː ʔ/
/m n ɲ/
/s z ʃ ʒ ç~x ʝ~ɣ/
/r ʀ/
/l ʎ ɰ w/
/j/

/iː ɪ yː ʏ uː ʊ/
/eː ɛ oː ɔ/
/aː ɑ/
/p pː t tː c cː k kː ʔ/ ⟨p pp t tt c cc k kk q⟩
/m n ɲ/ ⟨m n ñ⟩
/s z ʃ ʒ ç~x ʝ~ɣ/ ⟨s z š ž x j⟩
/r ʀ/ ⟨r g⟩
/l ʎ ɰ w/ ⟨l ľ ğ w⟩
/j/ ⟨y⟩

/iː ɪ yː ʏ uː ʊ/ ⟨í i ű ü ú u⟩
/eː ɛ oː ɔ/ ⟨é e ó o⟩
/aː ɑ/ ⟨á a⟩

NEXT:

/m n ɲ/
/p t k q ʡ ʔ/
/b d ɟ/
/s ç χ ħ h/
/z ʁ ʕ/
/r l ʎ j w/
/i u e o a/

CivilixXXX
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 40
Joined: 19 Mar 2019 07:25

Re: Romanization game

Post by CivilixXXX » 18 Apr 2019 08:02

/m n ɲ/ <m n ñ>
/p t k q ʡ ʔ/ <p t k q g '>
/b d ɟ/ <b d ģ>
/s ç χ ħ h/ <s ş x ħ h>
/z ʁ ʕ/ <z ğ ĥ>
/r l ʎ j w/ <r l ĺ y w>
/i u e o a/ <i u e o a>

Next one:
/p t k c q ʔ/
/m n ɲ ŋ ɴ/
/f s ʂ ɕ x X h/
/w ɫ ʎ r ʕ/

/aː iː uː/
/ə ɪ ʊ/
/tsʲi¹⁴vʲiː⁵³ʎiks³³ iksʔiksʔiks/

Birdlang
greek
greek
Posts: 723
Joined: 25 Dec 2014 20:17
Location: Virginia

Re: Romanization game

Post by Birdlang » 19 Apr 2019 18:11

/p t k c q ʔ/ p t k j g ʾ
/m n ɲ ŋ ɴ/ m n ñ ŋ g̃
/f s ʂ ɕ x X h/ f s ş ś x ġ h
/w ɫ ʎ r ʕ/ w l ł r ʿ

/aː iː uː/ ā ī ū
/ə ɪ ʊ/ a i u

Next
/p c k/
/f θ s ç X h/
/m n/
/j w/
/l/
/r/

/i e/
/u o/
/ə/
/ɑ/
Ꭓꭓ Ʝʝ Ɬɬ Ɦɦ Ɡɡ Ɥɥ Ɫɫ Ɽɽ Ɑɑ Ɱɱ Ɐɐ Ɒɒ Ɓɓ Ɔɔ Ɖɖ Ɗɗ Əə Ɛɛ Ɠɠ Ɣɣ Ɯɯ Ɲɲ Ɵɵ Ʀʀ Ʃʃ Ʈʈ Ʊʊ Ʋʋ Ʒʒ Ꞵꞵ Ʉʉ Ʌʌ Ŋŋ Ɂɂ Ɪɪ Ææ Øø Ð𠌜 Ɜɜ Ǝɘ

GoshDiggityDangit
cuneiform
cuneiform
Posts: 79
Joined: 18 Dec 2018 21:27
Location: Fairbanks, AK

Re: Romanization game

Post by GoshDiggityDangit » 19 Apr 2019 21:15

/p c k/ <p c k>
/f θ s ç X h/ <f t s ch kh h>
/m n/ <m n>
/j w/ <j w>
/l/ <l>
/r/ <r>

/i e/ <i e>
/u o/ <u o>
/ə/ <y>
/ɑ/ <a>

————––————––——
Next, please...

/p b ɓ t d ɗ k g ɠ/
/ɸ β s z ʃ ʒ x/
/m n ŋ/
/j ɰ/
/ɬ ɮ l/
/ɹ/

/i y ɨ ɯ/
/ɪ/
/e ø ɤ/
/ə̃/
/ɛ ʌ ɔ/
/a ɑ/

Birdlang
greek
greek
Posts: 723
Joined: 25 Dec 2014 20:17
Location: Virginia

Re: Romanization game

Post by Birdlang » 19 Apr 2019 23:53

/p b ɓ t d ɗ k g ɠ/ p b ƀ t d đ k g ǥ
/ɸ β s z ʃ ʒ x/ ᵽ ʋ s z š ž h
/m n ŋ/ m n ŋ
/j ɰ/ j ŭ
/ɬ ɮ l/ ƚ ⱡ l
/ɹ/ r

/i y ɨ ɯ/ i ü y w
/ɪ/ ï
/e ø ɤ/ e ö ë
/ə̃/ v
/ɛ ʌ ɔ/ è o ò
/a ɑ/ a â

Next
A natlang
/p b bʱ t d dʱ c ɟ ɟʱ k g gʱ kʷ gʷ gʷʱ/
/m n/
/s h₁/h h₂/ʕ h₃/Xʷ/
/j w/
/l/
/r/

/i u e o a/
/m̩ n̩ r̩ l̩/
/Vː/
/V́ V́ː/
Bonus points if you can guess which natlang this is
Ꭓꭓ Ʝʝ Ɬɬ Ɦɦ Ɡɡ Ɥɥ Ɫɫ Ɽɽ Ɑɑ Ɱɱ Ɐɐ Ɒɒ Ɓɓ Ɔɔ Ɖɖ Ɗɗ Əə Ɛɛ Ɠɠ Ɣɣ Ɯɯ Ɲɲ Ɵɵ Ʀʀ Ʃʃ Ʈʈ Ʊʊ Ʋʋ Ʒʒ Ꞵꞵ Ʉʉ Ʌʌ Ŋŋ Ɂɂ Ɪɪ Ææ Øø Ð𠌜 Ɜɜ Ǝɘ

User avatar
Creyeditor
mongolian
mongolian
Posts: 4593
Joined: 14 Aug 2012 18:32

Re: Romanization game

Post by Creyeditor » 20 Apr 2019 13:55

Birdlang wrote:
19 Apr 2019 23:53
Bonus points if you can guess which natlang this is
Is this PIE? [xD]


/p b bʱ t d dʱ c ɟ ɟʱ k g gʱ kʷ gʷ gʷʱ/<p b bh t d dh c j jh k g gh q w wh>
/m n/<m n>
/s h ʕ Xʷ/<s h x f>
/j w/<j v>
/l/<l>
/r/<r>

/i u e o a/<i u e o a>
/m̩ n̩ r̩ l̩/<mh nh rh lh>
/Vː/<VV>
/V́ V́ː/<V́ V́V> (stress is unmarked if default/predictable)

Next:

/p t t̠ c k/
/pf ts t̠ɕ cç kx/
/tɬ t̠ɬ̠ cʎ̝̊ kʟ̝̊/
/s ɕ ç x h/
/w ɹ~r~ɾ j ɰ~ʁ~ʀ/
/l l̠ ʎ ʟ/

/i ɪ ʊ u/
/e ɛ ɘ ɜ ɔ o/
/ɐ a/

/˩ ˧ ↓˥ ˥/
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]

wintiver
sinic
sinic
Posts: 245
Joined: 09 Oct 2012 02:37

Re: Romanization game

Post by wintiver » 20 Apr 2019 14:53

Creyeditor wrote:
20 Apr 2019 13:55

/p t t̠ c k/ p t t̠ ķ k
/pf ts t̠ɕ cç kx/ pf c c̱ ķḩ kx
/tɬ t̠ɬ̠ cʎ̝̊ kʟ̝̊/ tl t̠l̠ ķļ kʟ
/s ɕ ç x h/ s s̱ ḩ x h
/w ɹ~r~ɾ j ɰ~ʁ~ʀ/ w r y ğ
/l l̠ ʎ ʟ/l l̠ ļ ʟ

/i ɪ ʊ u/ i ị ụ u
/e ɛ ɘ ɜ ɔ o/e ẹ ə ə̣ ọ o
/ɐ a/ ạ a

/a˩ a˧ ↓a˥ a˥/ à a ã á
On a personal note: /ɜ/ /ɐ/ are distinguished? And ingressives?! My ears! My poor brain! My articulatory organs are angry at you for this! [>_<]

Next:

/m n̼ n ɲ ŋ/
/mb n̼d̼ nd ɲɟ ŋg/
/p t̼ t t̪s̻ t̺s̺ c k/
/ɸ θ̼ s̻ s̺ ç x h/
/j ɰ/

/i ɨ u/
/e ə o/
/ɛ ɔ/
/a/

shimobaatar
korean
korean
Posts: 11655
Joined: 12 Jul 2013 22:09
Location: PA → IN

Re: Romanization game

Post by shimobaatar » 20 Apr 2019 19:29

/p b t d k ɡ/ <p b t d k g>
/m n/ <m n>
/f v s z ç x ɦ/ <f v s z c x h>
/l ɫ r/ <l ł r>
/j/ <j>

/i u ĩ ũ/ <i u iñ uñ>
/e o/ <e o>
/ə ə̃/ <y yñ>
/ɛ ɔ/ <ea oa>
/a ɒ/ <a å>

/p t c k ʔ/ <p t ť k q>
/b d ɟ ɡ/ <b d ď g>
/m n ɲ ŋ/ <m n ň ŋ>
/f~w̥ ɬ s~j̊/ <wh lh s>
/w r l j/ <w r l j>

/iː uː eː əː oː aː/ <ī ū ē ə̄ ō ā>
/e o ə a/ <e o ə a>

/m n/ <m n>
/p t k/ <p t k>
/f s h/ <f s h>
/ʧ~ʃ/ <ch>
/j w/ <j v>
/l~ɾ/ <l>

/i y ɯ u e ø ɤ o ə æ a/ <i y ı u e ø õ o ə æ a>

/p b t d k/ <p b t d k>
/m n ɲ/ <m n nj>
/ts tʃ tsʲ tʃʲ/ <c ç cj çj>
/s sʲ ʃ ʃʲ x ɣ/ <s sj ş şj h g>
/ʋ j l ɫ r/ <v j l ll r>

/i ɪ u/ <i y u>
/e o/ <é ó>
/ɛ ɔ/ <e o>
/a ɑ~ɒ/ <a â>

/p t k kʷ/ <p t k ku>
/m n ŋ ŋʷ/ <m n g gu>
/ɸ~fʷ x xʷ/ <f h hu>
/r/ <r>

/i ɨ/ <i y>
/e ə ɤ~o/ <e ë o>
/æ ɐ ɑ~ɒ/ <æ ä a>

/m n ɲ/ <m n ñ>
/p t k q ʡ ʔ/ <p t k q g x>
/b d ɟ/ <b d j>
/s ç χ ħ h/ <s š ḫ ḥ h>
/z ʁ ʕ/ <z rr c>
/r l ʎ j w/ <r l ll y w>

/i u e o a/ <i u e o a>

/p c k/ <p t k>
/f θ s ç χ h/ <f d z s g h>
/m n/ <m n>
/j w/ <j v>
/l/ <l>
/r/ <r>

/i e/ <i e>
/u o/ <u o>
/ə/ <ë>
/ɑ/ <a>

Birdlang wrote:
19 Apr 2019 23:53
A natlang
/p b bʱ t d dʱ c ɟ ɟʱ k g gʱ kʷ gʷ gʷʱ/
/m n/
/s h₁/h h₂/ʕ h₃/Xʷ/
/j w/
/l/
/r/

/i u e o a/
/m̩ n̩ r̩ l̩/
/Vː/
/V́ V́ː/
Bonus points if you can guess which natlang this is
Vietnamese.

/m n̼ n ɲ ŋ/ <m mn n ň ŋ>
/mb n̼d̼ nd ɲɟ ŋg/ <mb md nd ňď ŋg>
/p t̼ t t̪s̻ t̺s̺ c k/ <p pt t tz ts ť k>
/ɸ θ̼ s̻ s̺ ç x h/ <f fz z s š x h>
/j ɰ/ <j r>

/i ɨ u/ <i y u>
/e ə o/ <e ə o>
/ɛ ɔ/ <ea oa>
/a/ <a>

Next:

/p b t d tʲ dʲ k g ʔ/
/s z sʲ zʲ h/
/t͡s d͡z t͡sʲ d͡zʲ/
/m̥ m n̥ n n̥ʲ nʲ ŋ̊ ŋ/
/j w/
/r rʲ/
/l lʲ/

/i e/
/a/
/u o/

User avatar
Creyeditor
mongolian
mongolian
Posts: 4593
Joined: 14 Aug 2012 18:32

Re: Romanization game

Post by Creyeditor » 21 Apr 2019 10:27

wintiver wrote:
20 Apr 2019 14:53
Creyeditor wrote:
20 Apr 2019 13:55

/p t t̠ c k/ p t t̠ ķ k
/pf ts t̠ɕ cç kx/ pf c c̱ ķḩ kx
/tɬ t̠ɬ̠ cʎ̝̊ kʟ̝̊/ tl t̠l̠ ķļ kʟ
/s ɕ ç x h/ s s̱ ḩ x h
/w ɹ~r~ɾ j ɰ~ʁ~ʀ/ w r y ğ
/l l̠ ʎ ʟ/l l̠ ļ ʟ

/i ɪ ʊ u/ i ị ụ u
/e ɛ ɘ ɜ ɔ o/e ẹ ə ə̣ ọ o
/ɐ a/ ạ a

/a˩ a˧ ↓a˥ a˥/ à a ã á
On a personal note: /ɜ/ /ɐ/ are distinguished? And ingressives?! My ears! My poor brain! My articulatory organs are angry at you for this! [>_<]
Sory, it was supposed to be a downstepped high tone. For /ɐ/ vs. /ɜ/: I thought about an ATR harmony language where the low vowel participates, but is independent of the mid central vowel. Sorry for confusion. You seem to have gotten the ATR part, though.


/p b t d tʲ dʲ k g ʔ/ <p b t d t' d' k g q>
/s z sʲ zʲ h/ <s z s' z' h>
/t͡s d͡z t͡sʲ d͡zʲ/ <c j c' j'>
/m̥ m n̥ n n̥ʲ nʲ ŋ̊ ŋ/ <mh m nh n nh' n' ngh ng>
/j w/ <y w>
/r rʲ/ <r r'>
/l lʲ/ <l l'>

/i e/<i e>
/a/<a>
/u o/<u o>

Next:
/m m̥ n n̥/
/m͡b m͡bː m͡bʲ m͡bʲː t tː n͡d n͡dː ʈ ʈː c cː k kː kʷ kːʷ q qː/
/ts t͡ɬ ʈ͡ʂ/
/s ɬ ʂ/
/l~r l̥~r̥/

/i ɪ a ʊ u/
/iː ɪː aː ʊː uː a͡ɪ a͡ʊ/
/ĩ ɪ̃ ã ʊ̃ ũ/
/ĩː ɪ̃ː ãː ʊ̃ː ũː ã͡ɪ̃ ã͡ʊ̃/
/i̤ ɪ̤ a̤ ʊ̤ ṳ/
/i̤ː ɪ̤ː a̤ː ʊ̤ː ṳː a̤͡ɪ a̤͡ʊ/
/ĩ̤ ɪ̤̃ ã̤ ʊ̤̃ ṳ̃/
/ĩ̤ː ɪ̤̃ː ã̤ː ʊ̤̃ː ṳ̃ː ã̤͡ɪ̃ ã̤͡ʊ̃/

/V˥ V˩ V↓˥ V˧ V˥˩ /
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]

Post Reply