Fleur wrote:Which college did you apply to by the way? I'm hoping to apply to Clare
trigisaa‘aki Trinĩti Oro ‘a tãtõwã.
[ʈʳiⁿgisaː↓ʔaki ʈʳi↓nĩti o↓ɽo ʔa tã↓tõwã]
tri-<is>gaa-‘a-ki Trinĩti Oro ‘a tãtõ-wã
APPL-<PRF>go-MASC-3.ERG Trinity Hall MASC father-1.POSS
My dad went to Trinity Hall.
nisãõriki o kea kõtrẽri ii kanã ii koreje.
[nisãʊ̯̃↓ɽiki o ke̯a kõ↓ʈʳẽɽi iː ka↓nã iː koɽeⁿd͡ze]
<is>nãõ-ri-ki o kea kõtrẽ-ri ii kanã ii koreje
<PRF>share-PL-3.ERG N person understand-PL PL speak PL college
The colleges used to share a linguistics tutor.
(I've been having to make up compounds for some of these linguistics-related terms on the fly because O Kanã as of yet doesn't have any proper vocabulary for it. That will change in the future but these ad-hoc creations will serve for now).