Google, Microsoft and Yahoo!

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
loftyD
sinic
sinic
Posts: 209
Joined: 20 Aug 2010 09:09

Google, Microsoft and Yahoo!

Post by loftyD » 24 Aug 2010 23:03

Natlangs

:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! Internet Krallarıdır. O ımkansız onları önlemek içindir!


Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
---http://www.cwnc.net--- Conworld News Corporation
---myCWNC--- myCWNC

:eng: Fluent | :esp: :fra: Intermediate | Image :tur: Image Basic

User avatar
Avo
roman
roman
Posts: 1011
Joined: 20 Aug 2010 02:04
Location: Berlin, Germany

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by Avo » 24 Aug 2010 23:32

Natlangs

:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! Internet Krallarıdır. O ımkansız onları önlemek içindir!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!


Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.

Ave94
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 29
Joined: 15 Aug 2010 23:13

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by Ave94 » 25 Aug 2010 01:14

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! Internet Krallarıdır. O ımkansız onları önlemek içindir!

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!

User avatar
LetoAtreides
cuneiform
cuneiform
Posts: 120
Joined: 14 Aug 2010 12:09

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by LetoAtreides » 25 Aug 2010 11:26

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft et Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! Internet Krallarıdır. O ımkansız onları önlemek içindir!

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!

User avatar
Testyal
roman
roman
Posts: 1497
Joined: 12 Aug 2010 18:47
Location: England

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by Testyal » 25 Aug 2010 18:25

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft et Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! Internet Krallarıdır. O ımkansız onları önlemek içindir!

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:deu: :fra: :zho: :epo:

kadani
cuneiform
cuneiform
Posts: 114
Joined: 13 Aug 2010 05:04

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by kadani » 05 Sep 2010 20:25

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft et Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! Internet Krallarıdır. O ımkansız onları önlemek içindir!

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/
Q: Il'isa sike'han suntes?
A: Xe'isa sike'han Sike'tes... kali.

In contrast to popular perception, I do have a life. I just choose to spend it conlanging.

Fluent: :deu: :eng:, intermediate: :epo:, learning: :rus:, interested in :tur: :con: Volapük

User avatar
Omzinesý
runic
runic
Posts: 2626
Joined: 27 Aug 2010 07:17
Location: nowhere [naʊhɪɚ]

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by Omzinesý » 20 Apr 2011 20:23

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft et Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

Something better
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! Internet Krallarıdır. O ımkansız onları önlemek içindir!

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/[/quote]

User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 5311
Joined: 22 Aug 2010 17:46

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by Xing » 21 Apr 2011 19:28

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!
:swe: Google, Microsoft och Yahoo! är internetjättar. Det är omöjligt att undvika dem!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft et Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

Something better
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! Internet Krallarıdır. O ımkansız onları önlemek içindir!

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/[/quote][/quote]

LesserCure
rupestrian
rupestrian
Posts: 2
Joined: 13 Apr 2011 16:28

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by LesserCure » 22 Apr 2011 20:07

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!
:swe: Google, Microsoft och Yahoo! är internetjättar. Det är omöjligt att undvika dem!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft et Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

Something better
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! internetin devleri. Onları önlemek imkansız!

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/

aereastra
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 59
Joined: 05 Sep 2010 11:24

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by aereastra » 24 Apr 2011 23:40

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!
:swe: Google, Microsoft och Yahoo! är internetjättar. Det är omöjligt att undvika dem!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft et Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

Something better
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! internetin devleri. Onları önlemek imkansız!

Japanese
グウグルとマイクロソフトとヤフーはインターネットの巨人です。あなたは彼らから彼らから逃げ走ることができませんよ!・お前は彼らから逃げれないよ!
「Guuguruto Maicurosofutoto Yahuuwa Intaanectono Kyonin desu. Omaewa karerakara nigehashiru kotoga dekimasen yo! / Omaewa karerakara nigerenai yo!」


Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/
:con: Lantasi: Gugàle, Maicrosuofte, con Iaūe Colostretis ad Extreculotus estrent. Liredis esfedare desposuibilis!
"Why is it when you tell someone there are 4 billion stars , they believe it. But if you tell them that the paint is still wet, they have to touch it?"
Am I all that I am? Well, I am, that I am.

Khemehekis
mayan
mayan
Posts: 2263
Joined: 14 Aug 2010 08:36
Location: California über alles

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by Khemehekis » 25 Apr 2011 00:25

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!
:swe: Google, Microsoft och Yahoo! är internetjättar. Det är omöjligt att undvika dem!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft et Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

URALIC
Finno-Ugric
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! internetin devleri. Onları önlemek imkansız!

Japanese
グウグルとマイクロソフトとヤフーはインターネットの巨人です。あなたは彼らから彼らから逃げ走ることができませんよ!・お前は彼らから逃げれないよ!
「Guuguruto Maicurosofutoto Yahuuwa Intaanectono Kyonin desu. Omaewa karerakara nigehashiru kotoga dekimasen yo! / Omaewa karerakara nigerenai yo!」


Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/
:con: Lantasi: Gugàle, Maicrosuofte, con Iaūe Colostretis ad Extreculotus estrent. Liredis esfedare desposuibilis!
:con: Kankonian: Gugel mui Maikrosaft mui Yahu as hwabomas na Intanet. Dege id mem as kharaisim!
Google and Microsoft and Yahoo are leviathan+PLURAL of Internet. avoid done_to them is impossible
♂♥♂♀

Squirrels chase koi . . . chase squirrels

My Kankonian-English dictionary: 59,000 words and counting

31,416: The number of the conlanging beast!

teh_Foxx0rz
sinic
sinic
Posts: 322
Joined: 12 Aug 2010 00:50

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by teh_Foxx0rz » 25 Apr 2011 00:52

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!
:swe: Google, Microsoft och Yahoo! är internetjättar. Det är omöjligt att undvika dem!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft et Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

Something better
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! internetin devleri. Onları önlemek imkansız!


:jpn: グーグルとマイクロソフトとヤフーはインターネットの巨人です。それらに逃げ走るからことができませんよ!
「Guuguru to Maicurosofuto to Yafuu wa Intaanetto no Kyonin desu. Sorera ni nigehashiru-kara koto ga dekimasen yo!」


Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/
:con: Lantasi: Gugàle, Maicrosuofte, con Iaūe Colostretis ad Extreculotus estrent. Liredis esfedare desposuibilis!
:con: Kankonian: Gugel mui Maikrosaft mui Yahu as hwabomas na Intanet. Dege id mem as kharaisim!
Google and Microsoft and Yahoo are leviathan+PLURAL of Internet. avoid done_to them is impossible

I _think_ I improved the Japanese.

User avatar
dh3537
cuneiform
cuneiform
Posts: 116
Joined: 13 Nov 2010 04:15
Contact:

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by dh3537 » 27 Apr 2011 00:00

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!
:swe: Google, Microsoft och Yahoo! är internetjättar. Det är omöjligt att undvika dem!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft et Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

Something better
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! internetin devleri. Onları önlemek imkansız!


:jpn: グーグルとマイクロソフトとヤフーはインターネットの巨人です。それらに逃げ走るからことができませんよ!
「Guuguru to Maicurosofuto to Yafuu wa Intaanetto no Kyonin desu. Sorera ni nigehashiru-kara koto ga dekimasen yo!」

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/
:con: Lantasi: Gugàle, Maicrosuofte, con Iaūe Colostretis ad Extreculotus estrent. Liredis esfedare desposuibilis!
:con: Kankonian: Gugel mui Maikrosaft mui Yahu as hwabomas na Intanet. Dege id mem as kharaisim!
Google and Microsoft and Yahoo are leviathan+PLURAL of Internet. avoid done_to them is impossible
:con: Kavanlamg: Gúgal, Míkrósoft, Jahú sert kóntvebsortinggéja. Ic kenen ic sáhega tam.
:con: Kavanlamgan: Gúgal mis Míkrósoft mis Jahú set seht tinn kontveb. No kon no á sá tam.
:con: Unnamed-One: Gugol, Mikerosoft, Yahu instranotzortinbisa. Un zan eha gamm bisa zan.

User avatar
Ear of the Sphinx
mayan
mayan
Posts: 1987
Joined: 23 Aug 2010 00:41
Location: Nose of the Sun

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by Ear of the Sphinx » 27 Apr 2011 13:55

Natlangs

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!
:swe: Google, Microsoft och Yahoo! är internetjättar. Det är omöjligt att undvika dem!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft i Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

Something better
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! internetin devleri. Onları önlemek imkansız!


:jpn: グーグルとマイクロソフトとヤフーはインターネットの巨人です。それらに逃げ走るからことができませんよ!
「Guuguru to Maicurosofuto to Yafuu wa Intaanetto no Kyonin desu. Sorera ni nigehashiru-kara koto ga dekimasen yo!」

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/
:con: Lantasi: Gugàle, Maicrosuofte, con Iaūe Colostretis ad Extreculotus estrent. Liredis esfedare desposuibilis!
:con: Kankonian: Gugel mui Maikrosaft mui Yahu as hwabomas na Intanet. Dege id mem as kharaisim!
Google and Microsoft and Yahoo are leviathan+PLURAL of Internet. avoid done_to them is impossible
:con: Kavanlamg: Gúgal, Míkrósoft, Jahú sert kóntvebsortinggéja. Ic kenen ic sáhega tam.
:con: Kavanlamgan: Gúgal mis Míkrósoft mis Jahú set seht tinn kontveb. No kon no á sá tam.
:con: Unnamed-One: Gugol, Mikerosoft, Yahu instranotzortinbisa. Un zan eha gamm bisa zan.
Thrice the brinded cat hath mew'd.

xinda
roman
roman
Posts: 1067
Joined: 15 Jan 2011 15:59
Location: 伊薩卡

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by xinda » 27 Apr 2011 15:32

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!
:swe: Google, Microsoft och Yahoo! är internetjättar. Det är omöjligt att undvika dem!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft i Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

Something better
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! internetin devleri. Onları önlemek imkansız!

SINO-TIBETAN
Sinitic
:roc: 谷歌、微軟和雅虎是網上的巨人。不可能避免他們!

:jpn: グーグルとマイクロソフトとヤフーはインターネットの巨人です。それらに逃げ走るからことができませんよ!
「Guuguru to Maicurosofuto to Yafuu wa Intaanetto no Kyonin desu. Sorera ni nigehashiru-kara koto ga dekimasen yo!」

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/
:con: Lantasi: Gugàle, Maicrosuofte, con Iaūe Colostretis ad Extreculotus estrent. Liredis esfedare desposuibilis!
:con: Kankonian: Gugel mui Maikrosaft mui Yahu as hwabomas na Intanet. Dege id mem as kharaisim!
Google and Microsoft and Yahoo are leviathan+PLURAL of Internet. avoid done_to them is impossible
:con: Kavanlamg: Gúgal, Míkrósoft, Jahú sert kóntvebsortinggéja. Ic kenen ic sáhega tam.
:con: Kavanlamgan: Gúgal mis Míkrósoft mis Jahú set seht tinn kontveb. No kon no á sá tam.
:con: Unnamed-One: Gugol, Mikerosoft, Yahu instranotzortinbisa. Un zan eha gamm bisa zan.[/quote]
力在公蝦米????

flags
Image

pmitxki
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 32
Joined: 14 Dec 2010 14:05

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by pmitxki » 18 May 2011 21:20

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!
:swe: Google, Microsoft och Yahoo! är internetjättar. Det är omöjligt att undvika dem!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft i Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

Something better
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! internetin devleri. Onları önlemek imkansız!

SINO-TIBETAN
Sinitic
:roc: 谷歌、微軟和雅虎是網上的巨人。不可能避免他們!

:jpn: グーグルとマイクロソフトとヤフーはインターネットの巨人です。それらに逃げ走るからことができませんよ!
「Guuguru to Maicurosofuto to Yafuu wa Intaanetto no Kyonin desu. Sorera ni nigehashiru-kara koto ga dekimasen yo!」

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/
:con: Lantasi: Gugàle, Maicrosuofte, con Iaūe Colostretis ad Extreculotus estrent. Liredis esfedare desposuibilis!
:con: Kankonian: Gugel mui Maikrosaft mui Yahu as hwabomas na Intanet. Dege id mem as kharaisim!
Google and Microsoft and Yahoo are leviathan+PLURAL of Internet. avoid done_to them is impossible
:con: Kavanlamg: Gúgal, Míkrósoft, Jahú sert kóntvebsortinggéja. Ic kenen ic sáhega tam.
:con: Kavanlamgan: Gúgal mis Míkrósoft mis Jahú set seht tinn kontveb. No kon no á sá tam.
:con: Unnamed-One: Gugol, Mikerosoft, Yahu instranotzortinbisa. Un zan eha gamm bisa zan.
:con: Pmitxki: Gugrs, Mikrosoptes, deu Iahus imitxkitse itidi m. Tuemdiseur zuheti zmiutsi!

User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 5311
Joined: 22 Aug 2010 17:46

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by Xing » 18 May 2011 22:01

INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!
:swe: Google, Microsoft och Yahoo! är internetjättar. Det är omöjligt att undvika dem!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft i Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

Something better
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! internetin devleri. Onları önlemek imkansız!

SINO-TIBETAN
Sinitic
:roc: 谷歌、微軟和雅虎是網上的巨人。不可能避免他們!

:jpn: グーグルとマイクロソフトとヤフーはインターネットの巨人です。それらに逃げ走るからことができませんよ!
「Guuguru to Maicurosofuto to Yafuu wa Intaanetto no Kyonin desu. Sorera ni nigehashiru-kara koto ga dekimasen yo!」

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/
:con: Lantasi: Gugàle, Maicrosuofte, con Iaūe Colostretis ad Extreculotus estrent. Liredis esfedare desposuibilis!
:con: Kankonian: Gugel mui Maikrosaft mui Yahu as hwabomas na Intanet. Dege id mem as kharaisim!
Google and Microsoft and Yahoo are leviathan+PLURAL of Internet. avoid done_to them is impossible
:con: Kavanlamg: Gúgal, Míkrósoft, Jahú sert kóntvebsortinggéja. Ic kenen ic sáhega tam.
:con: Kavanlamgan: Gúgal mis Míkrósoft mis Jahú set seht tinn kontveb. No kon no á sá tam.
:con: Unnamed-One: Gugol, Mikerosoft, Yahu instranotzortinbisa. Un zan eha gamm bisa zan.
:con: Pmitxki: Gugrs, Mikrosoptes, deu Iahus imitxkitse itidi m. Tuemdiseur zuheti zmiutsi!
:con: Wattēte‘u: Kōkūlu, Mikorotopotu lē Yaō ‘e miamakkā ‘ō kēkei. ‘E monowēka tiga rema tugu ‘ō.

User avatar
Omzinesý
runic
runic
Posts: 2626
Joined: 27 Aug 2010 07:17
Location: nowhere [naʊhɪɚ]

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by Omzinesý » 24 May 2011 19:43

[quote="xingoxa"]INDO-EUROPEAN
Germanic
:eng: Google, Microsoft and Yahoo! are Internet Giants. It is impossible to avoid them!
:deu: Google, Microsoft und Yahoo! sind Internetriesen. Es ist unmöglich, sie zu umgehen!
:swe: Google, Microsoft och Yahoo! är internetjättar. Det är omöjligt att undvika dem!

Italic
:lat: Google, Microsoft, et Yahoo! sunt gigantes interretis. impossibilis eos vitare est!
:fra: Google, Microsoft et Yahoo! sont les géants de l'Internet. Il est impossible de les éviter!
:fra: (Old French): Google, Microsoft, e Yahoo! sont li gaiant del Internet. Il est impossible de les evitier!
:esp: Google, Microsoft y Yahoo! son los gigantes de Internet. ¡Es imposible evitarlos!

Slavic
:pol: Google, Microsoft i Yahoo! to giganci Internetu. Nie da się ich uniknąć.

Finn-Ugric
:fin: Google, Microsoft ja Yahoo ovat internetin jättiläiset! Niitä on mahdotonta välttää.

ALTAIC
Turkic
:tur: Google, Microsoft ve Yahoo! internetin devleri. Onları önlemek imkansız!

SINO-TIBETAN
Sinitic
:roc: 谷歌、微軟和雅虎是網上的巨人。不可能避免他們!

:jpn: グーグルとマイクロソフトとヤフーはインターネットの巨人です。それらに逃げ走るからことができませんよ!
「Guuguru to Maicurosofuto to Yafuu wa Intaanetto no Kyonin desu. Sorera ni nigehashiru-kara koto ga dekimasen yo!」

Conlangs

:con: Úlanůba: Google, Microsoft jot Yahoo! ynáh crali di Internet. A ynáh yndetvarda lehojlaniazaj!
:con: Kamian: Google, Microsoft ka Yahoo! tsumsuyar an'Internet manye. Mankakotuar isilir.
:con: Taiwazaiho: teyaahholhakun yuu yanoot kookole he maikosohot he yahuu sa. ngoom 'im la we sumuka kong he'o ki!
:con: Fiigor: Bearismaa Guugle, Mikrosoft ii Iiahuu mai intaniitis grospersa. Keinaviidisuun preisiis.
:con: Rejistanian: k~huk~hilha ji mykrosovit ji jahu! min'aru jadsujadsu'het'ny rete. Xen'ma'ta 'kelda taren min'ra. (Google and microsoft and Yahoo! 3PL-be monster-PL internet. 1PL-be.able-NEG (INF)remain away 3PL-LOC.) /gu"gil z`i: maik"xo:zo:vit z`i z`a:"hu: min"a:xu: z`ad"zu:z`adzuhetnai xe:"te:. s`en"ma:ta: "kelda: ta:"xen "minxa:/
:con: Lantasi: Gugàle, Maicrosuofte, con Iaūe Colostretis ad Extreculotus estrent. Liredis esfedare desposuibilis!
:con: Kankonian: Gugel mui Maikrosaft mui Yahu as hwabomas na Intanet. Dege id mem as kharaisim!
Google and Microsoft and Yahoo are leviathan+PLURAL of Internet. avoid done_to them is impossible
:con: Kavanlamg: Gúgal, Míkrósoft, Jahú sert kóntvebsortinggéja. Ic kenen ic sáhega tam.
:con: Kavanlamgan: Gúgal mis Míkrósoft mis Jahú set seht tinn kontveb. No kon no á sá tam.
:con: Unnamed-One: Gugol, Mikerosoft, Yahu instranotzortinbisa. Un zan eha gamm bisa zan.
:con: Pmitxki: Gugrs, Mikrosoptes, deu Iahus imitxkitse itidi m. Tuemdiseur zuheti zmiutsi!
:con: Wattēte‘u: Kōkūlu, Mikorotopotu lē Yaō ‘e miamakkā ‘ō kēkei. ‘E monowēka tiga rema tugu ‘ō.
:con: Kácitxáli: Kúgle Brájhrosovti Jrahú wahúgi njlinternet, cútsicóne ásudlál.

User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 5311
Joined: 22 Aug 2010 17:46

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by Xing » 07 Jun 2016 17:15

:con: Mīrna

Kūkūl Mākracat Yāvū yār vākkirnika kārna. Tā nīr cār zamkirakka.
Kūkūl Mākraca Yāvū yār vākkirnik-a kārna tā nīr cār zamkir-akka
Google Microsoft Yahoo be Internet-GEN giant 3 NEG can avoid-PASS.PTCPL
[kuːkuːl maːkrɐsɔ ʝaːvuː ʝaːr vaːkːɪrnɪkɔ taː niːr ʦaːr zɐmkɪrɐkːɔ]

User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2799
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: Google, Microsoft and Yahoo!

Post by Dormouse559 » 07 Jun 2016 21:01

Correcting :fra: French
Google, Microsoft et Yahoo! sont des géants d'Internet. Il est impossible de les éviter !
/gu.gœl maj.kʁɔ.sɔft e ja.u sɔ̃ de ʒe.ɑ̃ dɛ̃.tɛʁ.nɛt | il ɛ.t‿ɛ̃.pɔ.si.b də le.z‿e.vi.te/
Google Microsoft and Yahoo! be.PRS.IND.3PL PART-PL giant of=internet | 3SG.NOM.M be.PRS.IND.3SG impossible of 3PL.ACC avoid-INF

Image Silvish
Google, Microsoft ed Yahoo! sont dus geánts d'Internet. Qu'ét in·possible ca sos ivitâ !
[guˈgɔːl(ə) maɪ̯.kɾɔˈsɔft ɛ ɪ̯aˈu ˈsõ dʊ dʑəˈã dẽ.təˈnɛt(ə) | ˈko̯e.t‿ẽ.pɔˈseː.blə ka sə.z‿ɪ.vɪˈtɛː]
Google Microsoft and Yahoo! be.PRS.IND.3PL PART-M{PL} giant.NOM{PL} of=internet | PRO=be.PRS.IND.3SG impossible PTCL 3.OBL-PL avoid-INF


Image Romanglic
Google, Microsoft plus Yahoo! equal Internet giants. Avoidance proves impossible!

Post Reply