"I have some cheese in my back."

[Click]

Croatian
Imam sira u svojim leđima.
ima-m sir-a u svoj-im leđa-ima
have-1SG.PRS cheese-GEN.MASC.SG INE RELPOS-LOC.FEM.PL back-LOC.FEM.PL
RELPOS-relative-possessive pronoun(used when somenthing is done on something yours)

[Xing]

Wateu

[ʔe teˈŋaː miːt ˈalːi iː ta ˈpaːɾe oː mai̯]
Xe tega mitu alli i ta pare o mai.
PRS be-there some cheese LOC DEF back GEN 1s.
'There is some cheese in my back'

If you leave out the article, it would mean 'there is some cheese behind me':

Xe tega mitu alli i pare o mai.

[Visinoid]

J'ai du fromage dans le dos.
I have MASC.PART.ART cheese in the back


Tengo queso en mi espalda.
Have.1S cheese in my back

[xinda]

:roc:
我的背裡有些起士。
wǒ de bèi li yǒu xiē qǐshì
1s GEN back inside be some cheese

[Toko]

sjegj tje kho njebj
back personal in cheese
"(Some) cheese is inside my back"

[Pirka]

У меня сыр в спине.
у мен-я сыр-Ø в спин-е
at 1S-ACC cheese.MASC-NOM in back.FEM-ACC

:kal:
Qatiganni immussuarqarpunga.
qatigak-nga-mi immussuaq-qar-punga
back-1S.POSS-LOC cheese-have-1S

[Iyionaku]

My Yélian dictionary lacks Cheese.

Cheese!

Yélian

Re bai sai o'vincel pun reo baras.
[ɾə baɪ̯ saɪ̯ ɔ̈ˈʋiŋkəl pʉn ˈɾe.ɔ̈ ˈbaːɾɐʃ]
1SG.NOM COP.1SG some DEF.GEN=milk-hard in 1SG.POSS back
I have some cheese in my back.

Ular

面在鼐几园我。
Thò phū phúng jàlh ù lăn.
[tʰɨ˩ pʰu˧ pʰuŋ˥ jɑʟ˩ u˩ lɛn˧˩]
back in chesse some have 1SG
I have some cheese in my back.