"I have some cheese in my back."

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
Iyionaku
mayan
mayan
Posts: 1643
Joined: 25 May 2014 14:17

Re: "I have some cheese in my back."

Post by Iyionaku » 08 Jan 2018 14:39

My Yélian dictionary lacks Cheese.

Cheese!

:con: Yélian

Re bai sai o'vincel pun reo baras.
[ɾə baɪ̯ saɪ̯ ɔ̈ˈʋiŋkəl pʉn ˈɾe.ɔ̈ ˈbaːɾɐʃ]
1SG.NOM COP.1SG some DEF.GEN=milk-hard in 1SG.POSS back
I have some cheese in my back.

:con: Ular

面在鼐几园我。
Thò phū phúng jàlh ù lăn.
[tʰɨ˩ pʰu˧ pʰuŋ˥ jɑʟ˩ u˩ lɛn˧˩]
back in chesse some have 1SG
I have some cheese in my back.
Wipe the glass. This is the usual way to start, even in the days, day and night, only a happy one.

Post Reply