I love you

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
threecat
sinic
sinic
Posts: 371
Joined: 05 Aug 2013 19:22

Re: I love you

Post by threecat » 14 Aug 2014 03:26

Ithkuil:
Ti ažal ka.
1m-AFF STA-show.affection 2m-OBL.

diaman
rupestrian
rupestrian
Posts: 9
Joined: 08 Aug 2014 02:36

Re: I love you

Post by diaman » 14 Aug 2014 18:24

I love you (romantic)

Ddamychal: or biartasi melgath.
Hemnälg: alud dyc.
Nómah: blainág dtáh (diu).
Racel: tusi lé thâ.
Tadváradcel: es viáh bië ä.
Kari: hei ia ana o roi.

User avatar
Imralu
roman
roman
Posts: 895
Joined: 17 Nov 2013 22:32

Re: I love you

Post by Imralu » 16 Oct 2014 03:00

Lai vu eni. (non-man loves non-man)
Lai uas eni. (non-man loves man)
Lai vu ene. (man loves non-man)
Lai uas ene. (man loves man)

be.romantically.loved NOM.2s DAT.1s

('MAN' in the gloss refers only to initiated men)
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = complementiser, ACS / ICS = accessible / inaccessible, GDV = gerundive, SPEC / NSPC = specific / non-specific, AG = agent, E = entity (person, animal, thing)
________
MY MUSIC

nzk13
cuneiform
cuneiform
Posts: 116
Joined: 10 Apr 2013 00:52

Re: I love you

Post by nzk13 » 16 Nov 2014 09:56

:con: Unnamed

at mu caḅa.
at mu cab-a-0
2SG OBJ love-1SG-PRS

I love/like you.
Skribajon mean vi esas lektant, kar amiki.
Native: American English. Knows: some Hebrew/Judaeo-Aramaic, some Ido, bit of La Esperanton, a couple of Yiddish words, and bits and pieces of others.

User avatar
Thakowsaizmu
mongolian
mongolian
Posts: 3821
Joined: 13 Aug 2010 18:57
Contact:

Re: I love you

Post by Thakowsaizmu » 18 Nov 2014 20:37

:con: Ravathanje
Ge tlahōtime
/gɛ t͡ɬɑho:tʰimɛ/
ge tla-hōt-i-m-e
2ps_PART intensifier-like-PRES-1ps-INDIC

"I really like you"

It's not quite love, but it's probably going to be. Like something you'd say to someone after a few dates or something, like, you're serious but you don't want to say love just yet.

User avatar
Dezinaa
roman
roman
Posts: 886
Joined: 13 Oct 2013 20:33
Location: tunta, àn paànmúnu’ai

Re: I love you

Post by Dezinaa » 18 Nov 2014 20:57

:con: ’iiƞìm:

Image
<i,pu.ı.ta.am,,>
Í puitaam.
[i˥ βwiɾãːm]
í puita-am
2SG.ABS love-1SG.ERG

Other orthography: Ih vwirazm.

User avatar
qwed117
mongolian
mongolian
Posts: 4489
Joined: 20 Nov 2014 02:27

Re: I love you

Post by qwed117 » 28 Nov 2014 19:44

:con:Akuriga
Yetya ekastata inyetna
1SG PRES-love-SG OBJ.2SG
:eng: I love you
Last edited by qwed117 on 31 Mar 2015 22:45, edited 3 times in total.
Spoiler:
My minicity is Zyphrazia and Novland
What is made of man will crumble away.

User avatar
Creyeditor
mongolian
mongolian
Posts: 4517
Joined: 14 Aug 2012 19:32

Re: I love you

Post by Creyeditor » 28 Nov 2014 20:40

Mee (Ekari/Ekagi)
Aní akí idé
[aní akí idé]
1SG 2SG love
I love you.
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]

Ambrisio
greek
greek
Posts: 497
Joined: 31 Jan 2013 07:48

Re: I love you

Post by Ambrisio » 29 Nov 2014 09:27

The syntax is rather complicated in Heuchtäfernkreuße as it has the noun "love" but not the verb "to love".

Freicheide Schwäustete Flauch ehre.
2SG.DAT 1SG.POSS love be.PRES.SING.ATEL
"I love you"

And for an added bonus, here are some more "fake languages" (i.e. gibberish in the style of various natlangs and conlangs):

Fake Japanese:
Misoshi te no warakketsu.
1SG.ABL 2SG.DAT be.PRES love.HONORIFIC

Fake Welsh:
Llaerodd fwydd ddeng.
love.1SG.PRES 1SG.NOM 2SG.ACC

Fake Finnish:
Välähtämessästi.
love.PRES.2SG.ACC.1SG.NOM (dunno why my fake Finnish always comes out polysynthetic -- and ends in -sti)

Fake Estonian:
Si välastame sa.
1SG.NOM love.PRES 2SG.ACC

Fake Latvian:
Švaists rēķu laukstis.
1SG.NOM 2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Spanish:
Derro cómbañeras.
2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Xhosa:
Ndayisi lwezile.
2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Warlpiri:
Marlangkumpala nyirlirlki.
love.1SG.PRES 2SG.ACC

Fake Greenlandic:
Tusatsiannaqquurpunga.
love.PRES.2SG.ACC.1SG.NOM

Fake English:
Zoon flaths bechurple.
[~~ zu:n fla:θs bi.'tʃɜ.pɫ̩]
1SG.NOM 2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Korean:
Jjeon-sa-hae-da-ra-mal-dal-pal-ssal.
love.PRES.2SG.ACC.1SG.NOM

Fake Sindarin:
Mireth rim havannion.
1SG.ABL 2SG.DAT love.NOM

Fake Quenya:
Haváneryemë.
love.PRES.2SG.ACC.1SG.NOM

Fake Esperanto:
Ĝis tas ŝarsciojn.
1SG.NOM 2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Xurnese:
Dzip činaur šuzircum.
1SG.NOM 2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Lingua Ignota:
Silzkeriz schioxin iskaz.
love.NOM 1SG.ABL 2SG.DAT
Last edited by Ambrisio on 29 Nov 2014 18:24, edited 1 time in total.

Kungavmorka
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 25
Joined: 29 Nov 2014 09:55

Re: I love you

Post by Kungavmorka » 29 Nov 2014 10:00

Ill va dus
- i love you
--kärlek är bron mellan två hjartan

User avatar
DesEsseintes
mongolian
mongolian
Posts: 4609
Joined: 31 Mar 2013 13:16

Re: I love you

Post by DesEsseintes » 29 Nov 2014 10:33

I thought I'd done this...

:con: Dánıdoo

Sıgímınaa.
s-g-í-mına<L>
2s.OBJ-1s.SBJ-IPFV-love-IPFV

I love you.

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1831
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: I love you

Post by All4Ɇn » 30 Nov 2014 01:19

:con: Îçlo
T'avo
[ˈtavo]
Last edited by All4Ɇn on 30 Nov 2014 03:27, edited 2 times in total.

User avatar
Fleur
roman
roman
Posts: 1068
Joined: 22 Sep 2012 16:47
Location: UK

Re: I love you

Post by Fleur » 30 Nov 2014 03:13

:con: Unnamed romlang:

t'amio
2SG.ACC love-1SG.NOM.PRES
/t amjo/
I love you

User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 5292
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: I love you

Post by Xing » 05 Dec 2014 23:21

Xing

Mina ila emme
/mina ila emːe/
[ˈmiːnɐ ˈiːlɐ ˈemːɛ]
1s love 2s

User avatar
Lambuzhao
korean
korean
Posts: 7784
Joined: 13 May 2012 02:57

Re: I love you

Post by Lambuzhao » 06 Dec 2014 03:35

@ Ambrisio :

[<3] 'ed the Fake Langs
Fake English:
Zoon flaths bechurple.
[~~ zu:n fla:θs bi.'tʃɜ.pɫ̩]
1SG.NOM 2SG.ACC love.1SG.PRES
These sound like the three main stages of love-making before the advent of Viagra/Cialis/Jamaican Horny Goat Pills (!)
[xP]

User avatar
Lao Kou
korean
korean
Posts: 5665
Joined: 25 Nov 2012 10:39
Location: 蘇州/苏州

Re: I love you

Post by Lao Kou » 06 Dec 2014 04:42

Lambuzhao wrote:
Ambrisio wrote:Fake English: Zoon flaths bechurple.
These sound like the three main stages of love-making before the advent of Viagra/Cialis/Jamaican Horny Goat Pills (!) [xP]
Ah, bechurple. [:)]

Bechurple - A Doris Day-Rock Hudson late 50s sex comedy
道可道,非常道
名可名,非常名

shimobaatar
korean
korean
Posts: 11714
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA → IN

Re: I love you

Post by shimobaatar » 09 Jan 2015 06:02

ôłȝiım ƃaır yɔıň
/o̰˧ʟʷim˥ ʙaɻ˥ jɔɴ˥/
2 1 love
I love you

Birdlang
greek
greek
Posts: 784
Joined: 25 Dec 2014 20:17
Location: Virginia

Re: I love you

Post by Birdlang » 12 Jan 2015 13:47

Japanese Romance Language, Nihonguenyo
Tii amō tɨ amø.
血 天羽
Basically, it uses a kanji kana mixed script.
Misriana
Tī amū. تِي اَمُو tiː amuː
Novoslavic
Tē ljūbjøl. te lʲuːbʲɜl
Pleuruu German
muhohbätt ein Tschick (literally love one girl) muhɒbɑt ɪn tʃɪkʌ
Ꭓꭓ Ʝʝ Ɬɬ Ɦɦ Ɡɡ Ɥɥ Ɫɫ Ɽɽ Ɑɑ Ɱɱ Ɐɐ Ɒɒ Ɓɓ Ɔɔ Ɖɖ Ɗɗ Əə Ɛɛ Ɠɠ Ɣɣ Ɯɯ Ɲɲ Ɵɵ Ʀʀ Ʃʃ Ʈʈ Ʊʊ Ʋʋ Ʒʒ Ꞵꞵ Ʉʉ Ʌʌ Ŋŋ Ɂɂ Ɪɪ Ææ Øø Ð𠌜 Ɜɜ Ǝɘ

Segano
cuneiform
cuneiform
Posts: 78
Joined: 10 Sep 2014 20:55

Re: I love you

Post by Segano » 12 Jan 2015 18:01

Devoinian
I love you.
Ti eum sen.
2SG 1SG.POSS sun.M.NOM.SG
Fluent: :nld: :usa: Average: :esp: Basic: :rus: :srp: Terrible: :bra: :swe:

User avatar
eldin raigmore
korean
korean
Posts: 6389
Joined: 14 Aug 2010 19:38
Location: SouthEast Michigan

Re: I love you

Post by eldin raigmore » 14 Jan 2015 05:06

Birdlang wrote:Japanese Romance Language, Nihonguenyo
:!: [O.O] :?:

Post Reply