He can touch his nose with his tongue

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
User avatar
Threr
cuneiform
cuneiform
Posts: 98
Joined: 03 Nov 2014 20:10

Re: He can touch his nose with his tongue

Post by Threr » 22 Oct 2017 12:56

:con: Deyryck

dàga robalinaréya
nose 3SG-tongue-able_to-GOAL:none
He can touch his nose with his tongue.

User avatar
Evynova
cuneiform
cuneiform
Posts: 186
Joined: 01 Jan 2017 18:28
Location: Belgium

Re: He can touch his nose with his tongue

Post by Evynova » 22 Oct 2017 15:06

:con: K'anerhtówhí
Animkheretwhe kíwhewhí irhówhewhíhe.
/ɑ.nɪm.kʰɛ.rɛt.ʍɛ kʏ.ʍɛ.ʍʏ ɪ.r̥o.ʍɛ.ʍʏ.hɛ/

Ani-m-khe-ret-whe kí-whe-whí irho-whe-whí-he
3SG.NH-OBL-touch-CAP-3SG.H nose-3SG.H-GEN tongue-3SG.H-GEN-INSTR


"it-touch-can-he nose-him's tongue-him's-with"
He can touch his nose with his tongue.

:con: Soo ta Aangii
Kika ta kii, tii iipi ta kii, kii hae. Ko'e kii aka.
/kikæ tæ kiː | tiː iːpi tæ kiː | kiːha͡e | kɔʔɛ kiː ækæ/

Nose of 3SG.AN, with tongue of 3SG.AN, 3SG.AN touch. 3SG.INAN 3SG.AN can

"Nose of he, with tongue of he, he touch. That he can."
He can touch his nose with his tongue.
Last edited by Evynova on 22 Oct 2017 17:15, edited 1 time in total.

Iyionaku
mayan
mayan
Posts: 1624
Joined: 25 May 2014 13:17

Re: He can touch his nose with his tongue

Post by Iyionaku » 22 Oct 2017 15:48

:con: Caelian

Tot galdom tyangduiz Tobyeng cülynimnas.
[tʰɔt galˈdɔm tʲaŋˈduɪ̯s tʰɔˈbʲɛŋ ʝyʎnimˈnaʃ]
3SG.MASC.NOM tongue.INST nose.ACC 3SG.MASC.GEN-ACC touch.3SG>3SG-POT
He can touch his nose with his tounge.

:con: Bath'aso

Shels heks ghilemz grtseme dzhotshuztmo.
[ʂɛls hɛks gʰilɛmz ˈ͡gɣ̩tsɛmɛ ˈ͡dʐɔ͡tʂuztmɔ]
POT INGR contact=3SG.ERG nose=3SG.GEN tongue-INST=3SG.GEN
He can touch his nose with his tongue.

:con: Paatherye

ढ्रेर ओज़ हेमुर ठाघमे ढ्रय नास़ प्वो ढ्रय ढॢग़.
Dhrer ēs hemur thāghame dhraya nāsan pwē dhraya dhungan.

[θreɾ eːs ˈhemuɾ ˈtʰaːɣame ˈθraja ˈnaːsan pweː ˈθraja ˈθuŋgan]
3SG.MASC.DAT COP.3SG.MASC possible touch.INF 3SG.MASC.GEN.FEM.ACC nose.ACC with 3GS.MASC.GEN.FEM.ACC tongue.ACC
He can touch his nose with his tongue.
Wipe the glass. This is the usual way to start, even in the days, day and night, only a happy one.

Post Reply