What is your favorite color?

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
moeris
rupestrian
rupestrian
Posts: 2
Joined: 24 Aug 2010 20:42

What is your favorite color?

Post by moeris » 05 Dec 2010 16:33

:eng: What is your favorite color?

:fra: Quelle est votre couleur préférée?

:jpn: 好きな色は何ですか。

User avatar
Testyal
roman
roman
Posts: 1497
Joined: 12 Aug 2010 18:47
Location: England

Re: What is your favorite color?

Post by Testyal » 05 Dec 2010 17:52

:eng: What is your favorite color?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?

:fra: Quelle est votre couleur préférée?

:jpn: 好きな色は何ですか。
:deu: :fra: :zho: :epo:

User avatar
dh3537
cuneiform
cuneiform
Posts: 116
Joined: 13 Nov 2010 04:15
Contact:

Re: What is your favorite color?

Post by dh3537 » 05 Dec 2010 18:08

What is your favorite color?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?

:fra: Quelle est votre couleur préférée?

:jpn: 好きな色は何ですか。
:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?

User avatar
rickardspaghetti
roman
roman
Posts: 1178
Joined: 12 Aug 2010 03:26

Re: What is your favorite color?

Post by rickardspaghetti » 05 Dec 2010 18:36

:eng: What is your favorite color?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:usa:(Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
そうだ。死んでいる人も勃起することが出来る。
俺はその証だ。
Spoiler:
Ǧ Š Ȟ Ž Č

ǧ š ŋ ȟ ž č
:swe: [:D] :vgtl: [:D] :eng: [:)] :ita: [:|] :lkt: [:'(]

Yagia1
cuneiform
cuneiform
Posts: 110
Joined: 31 Aug 2010 16:26

Re: What is your favorite color?

Post by Yagia1 » 05 Dec 2010 23:15

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:usa:(Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
conlang: Vayardyio. http://conlang.wikia.com/wiki/Vayardyio
Affacite iago Vayardyio fidigou dicronésara !

native: :nld: fluent: :eng: :fra: :deu: can read: :ita: :esp:

Utlandr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 51
Joined: 12 Aug 2010 00:53

Re: What is your favorite color?

Post by Utlandr » 06 Dec 2010 03:39

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:usa:(Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?

User avatar
Micamo
MVP
MVP
Posts: 7201
Joined: 05 Sep 2010 18:48
Contact:

Re: What is your favorite color?

Post by Micamo » 06 Dec 2010 18:38

[quote="Utlandr"]:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:usa:(Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?
:con: Acoi: Tae yana cao aloacose pa. (Literally: "Tell me your favorite color.")
My pronouns are <xe> [ziː] / <xym> [zɪm] / <xys> [zɪz]

My shitty twitter

Raydred
cuneiform
cuneiform
Posts: 124
Joined: 15 Aug 2010 03:50

Re: What is your favorite color?

Post by Raydred » 06 Dec 2010 18:54

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?
:por: Qual é a tua cor preferida?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:usa:(Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?
:con: Acoi: Tae yana cao aloacose pa. (Literally: "Tell me your favorite color.")

User avatar
masako
mayan
mayan
Posts: 2008
Joined: 12 Aug 2010 15:42
Location: 가매
Contact:

Re: What is your favorite color?

Post by masako » 07 Dec 2010 18:45

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?
:por: Qual é a tua cor preferida?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:usa: (Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?
:con: Acoi: Tae yana cao aloacose pa. (Literally: "Tell me your favorite color.")
:con: Kala: sahi tayo amiha ka - color 2s.POSS like.SUP INT

User avatar
Cockroach
cuneiform
cuneiform
Posts: 123
Joined: 30 Nov 2010 13:58
Location: In the heat and the rain, with whips and chains

Re: What is your favorite color?

Post by Cockroach » 12 Dec 2010 06:55

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?
:por: Qual é a tua cor preferida?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:zho: 你的特别喜欢的颜色是什么?

:usa: (Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?
:con: Acoi: Tae yana cao aloacose pa. (Literally: "Tell me your favorite color.")
:con: Kala: sahi tayo amiha ka - color 2s.POSS like.SUP INT[/quote]
:con: Ancient Tll-Fusyn: Qyt ki kantush khrq? (lit. "You what favorite color?')
Native :usa: Decent :fra: :jpn: Some :zho:

User avatar
CMunk
greek
greek
Posts: 871
Joined: 12 Aug 2010 14:47
Location: Denmark
Contact:

Re: What is your favorite color?

Post by CMunk » 15 Dec 2010 22:38

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?
:dan: Hvad er din yndlingsfarve?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?
:por: Qual é a tua cor preferida?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:zho: 你的特别喜欢的颜色是什么?

:usa: (Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?
:con: Acoi: Tae yana cao aloacose pa. (Literally: "Tell me your favorite color.")
:con: Kala: sahi tayo amiha ka - color 2s.POSS like.SUP INT[/quote]
:con: Ancient Tll-Fusyn: Qyt ki kantush khrq? (lit. "You what favorite color?')
:epo: Kio/kiu estas via favorata koloro?
:con: Volapük: Kio binon köl gönik ola?
Native: :dan: | Fluent: :uk: | Less than fluent: :deu:, :jpn:, :epo: | Beginner: Image, :fao:, :non:
Creating: :con:Jwar Nong, :con:Mhmmz

míkl
sinic
sinic
Posts: 402
Joined: 06 Feb 2011 18:48

Re: What is your favorite color?

Post by míkl » 08 Feb 2011 18:27

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?
:dan: Hvad er din yndlingsfarve?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?
:por: Qual é a tua cor preferida?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:zho: 你的特别喜欢的颜色是什么?

:usa: (Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?
:con: Acoi: Tae yana cao aloacose pa. (Literally: "Tell me your favorite color.")
:con: Kala: sahi tayo amiha ka - color 2s.POSS like.SUP INT[/quote]
:con: Ancient Tll-Fusyn: Qyt ki kantush khrq? (lit. "You what favorite color?')
:epo: Kio/kiu estas via favorata koloro?
:con: Volapük: Kio binon köl gönik ola?
:con: Inniz: Gà ser aȣ prefàrek cùlur?
:con: Riḡüfdiȣ: Ga culür atì prefarek? (lit: "What colour is preferred by you?")
:eng: [:D] | :esp: [:)] | :fra: [:'(] | :zaf: [O.o]

Focus: :est:
Relapsing (from time to time: Svenska is all-consuming): :swe:
Interested: Pretty much everything else.

xinda
roman
roman
Posts: 1067
Joined: 15 Jan 2011 15:59
Location: 伊薩卡

Re: What is your favorite color?

Post by xinda » 11 Feb 2011 05:54

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?
:dan: Hvad er din yndlingsfarve?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?
:por: Qual é a tua cor preferida?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:zho: 你最喜歡什麽顔色?你最喜欢什么颜色?

:usa: (Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?
:con: Acoi: Tae yana cao aloacose pa. (Literally: "Tell me your favorite color.")
:con: Kala: sahi tayo amiha ka - color 2s.POSS like.SUP INT[/quote]
:con: Ancient Tll-Fusyn: Qyt ki kantush khrq? (lit. "You what favorite color?')
:epo: Kio/kiu estas via favorata koloro?
:con: Volapük: Kio binon köl gönik ola?
:con: Inniz: Gà ser aȣ prefàrek cùlur?[/b]
:con: Riḡüfdiȣ: Ga culür atì prefarek?[/b] (lit: "What colour is preferred by you?")
力在公蝦米????

flags
Image

User avatar
Yačay256
greek
greek
Posts: 709
Joined: 12 Aug 2010 00:57
Location: Sacramento, California, USA

Re: What is your favorite color?

Post by Yačay256 » 23 Feb 2011 00:58

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?
:dan: Hvad er din yndlingsfarve?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?
:por: Qual é a tua cor preferida?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:zho: 你最喜歡什麽顔色?你最喜欢什么颜色?

:usa: (Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?
:con: Acoi: Tae yana cao aloacose pa. (Literally: "Tell me your favorite color.")
:con: Kala: sahi tayo amiha ka - color 2s.POSS like.SUP INT[/quote]
:con: Ancient Tll-Fusyn: Qyt ki kantush khrq? (lit. "You what favorite color?')
:epo: Kio/kiu estas via favorata koloro?
:con: Volapük: Kio binon köl gönik ola?
:con: Inniz: Gà ser aȣ prefàrek cùlur?[/b]
:con: Riḡüfdiȣ: Ga culür atì prefarek?[/b] (lit: "What colour is preferred by you?")
:con: Pinhgyxgo: Nhåxîkpokuli? (2-name.<P.PRF>.choose-Q.abductive)
¡Mñíĝínxàʋày!
¡[ˈmí.ɲ̟ōj.ˌɣín.ʃà.βä́j]!
2-POSS.EXCL.ALIEN-COMP-friend.comrade
Hello, colleagues!

aereastra
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 59
Joined: 05 Sep 2010 11:24

Re: What is your favorite color?

Post by aereastra » 26 Feb 2011 08:05

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?
:dan: Hvad er din yndlingsfarve?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?
:por: Qual é a tua cor preferida?
:ron: Care este culoarea ta preferata?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:zho: 你最喜歡什麽顔色?你最喜欢什么颜色?

:usa: (Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?
:con: Acoi: Tae yana cao aloacose pa. (Literally: "Tell me your favorite color.")
:con: Kala: sahi tayo amiha ka - color 2s.POSS like.SUP INT[/quote]
:con: Ancient Tll-Fusyn: Qyt ki kantush khrq? (lit. "You what favorite color?')
:epo: Kio/kiu estas via favorata koloro?
:con: Volapük: Kio binon köl gönik ola?
:con: Inniz: Gà ser aȣ prefàrek cùlur?
:con: Riḡüfdiȣ: Ga culür atì prefarek? (lit: "What colour is preferred by you?")
:con: Pinhgyxgo: Nhåxîkpokuli? (2-name.<P.PRF>.choose-Q.abductive)
:con: Lantasi: Cú-esti culoarelà tià preferatelàs?
"Why is it when you tell someone there are 4 billion stars , they believe it. But if you tell them that the paint is still wet, they have to touch it?"
Am I all that I am? Well, I am, that I am.

User avatar
TallaFerroXIV
cuneiform
cuneiform
Posts: 108
Joined: 03 Mar 2011 19:43

Re: What is your favorite color?

Post by TallaFerroXIV » 03 Mar 2011 20:30

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?
:dan: Hvad er din yndlingsfarve?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est votre couleur préférée?
:por: Qual é a tua cor preferida?
:ron: Care este culoarea ta preferata?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:zho: [你最喜歡什麽顔色?你最喜欢什么颜色?

:usa: (Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?
:con: Acoi: Tae yana cao aloacose pa. (Literally: "Tell me your favorite color.")
:con: Kala: sahi tayo amiha ka - color 2s.POSS like.SUP INT[/quote]
:con: Ancient Tll-Fusyn: Qyt ki kantush khrq? (lit. "You what favorite color?')
:epo: Kio/kiu estas via favorata koloro?
:con: Volapük: Kio binon köl gönik ola?
:con: Inniz: Gà ser aȣ prefàrek cùlur?
:con: Riḡüfdiȣ: Ga culür atì prefarek? (lit: "What colour is preferred by you?")
:con: Pinhgyxgo: Nhåxîkpokuli? (2-name.<P.PRF>.choose-Q.abductive)
:con: Lantasi: Cú-esti culoarelà tià preferatelàs?
:con: Dunbar: Dra oram tanraleu katheu?
"Ij ogare ge kot. Ogare ke kumath."

Darun the Savage

User avatar
Pirka
roman
roman
Posts: 1141
Joined: 09 Oct 2010 09:18
Location: Seattle

Re: What is your favorite color?

Post by Pirka » 23 Mar 2011 05:49

:eng: What is your favorite color?
:nld: Wat is jouw lievelingskleur?
:deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
:swe: Vilken är din/er favoritfärg?
:dan: Hvad er din yndlingsfarve?

:ita: Qual è il tuo/suo/vostro colore preferito?
:fra: Quelle est ta/votre couleur préférée?
:por: Qual é a tua cor preferida?
:ron: Care este culoarea ta preferata?

:rus: Какой твой/ваш любимый цвет?

:hun: Melyik szíl kedvenc neked?

:jpn: 好きな色は何ですか。

:zho: [你最喜歡什麽顔色?你最喜欢什么颜色?

:usa: (Lakota) Oówa tukté iyótaŋyala/iyótaŋyalapi he?

:con: L2: Vatt er juu lifirastcolir?
:con: Vayardyio: cala nia sala loucria da printou?
:con: Wistra Gutisk: Ƕa ist þeins walisa bliji?
:con: Acoi: Tae yana cao aloacose pa. (Literally: "Tell me your favorite color.")
:con: Kala: sahi tayo amiha ka - color 2s.POSS like.SUP INT[/quote]
:con: Ancient Tll-Fusyn: Qyt ki kantush khrq? (lit. "You what favorite color?')
:epo: Kio/kiu estas via favorata koloro?
:con: Volapük: Kio binon köl gönik ola?
:con: Inniz: Gà ser aȣ prefàrek cùlur?
:con: Riḡüfdiȣ: Ga culür atì prefarek? (lit: "What colour is preferred by you?")
:con: Pinhgyxgo: Nhåxîkpokuli? (2-name.<P.PRF>.choose-Q.abductive)
:con: Lantasi: Cú-esti culoarelà tià preferatelàs?
:con: Dunbar: Dra oram tanraleu katheu?

User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 5311
Joined: 22 Aug 2010 17:46

Re: What is your favorite color?

Post by Xing » 23 Dec 2011 18:38

:con: Waʻtē

E wē ta yāni kiʻna ō nō?
[e̞ ɰe̞ː t̪a jaːn̪i kin̪ːa o̞ː n̪o̞ː]
PRST which DEF colour favourite GEN 2SG

thetha
mayan
mayan
Posts: 1995
Joined: 29 Apr 2011 00:43

Re: What is your favorite color?

Post by thetha » 23 Dec 2011 20:28

:vie: Vietnamese
Máu ưa thích bạn là gì?
color be.fond.of enjoy 2S COP INDEF

Vietnamese does not distinguish between "what" and "something", nor "who" and "somebody" etc.

User avatar
dh3537
cuneiform
cuneiform
Posts: 116
Joined: 13 Nov 2010 04:15
Contact:

Re: What is your favorite color?

Post by dh3537 » 24 Dec 2011 01:37

:con: SL0012/Kavlamg
Oras iyàprat?
Color 2SG-(falling tone)-love

Post Reply