Guess the Word in Germanic Conlangs

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
User avatar
Herra Ratatoskr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 28 Dec 2017 23:22

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by Herra Ratatoskr » 07 May 2019 20:25

It's cognate with slay, but it has undergone some semantic drift in this case.

shimobaatar
korean
korean
Posts: 11461
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA → IN

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by shimobaatar » 15 May 2019 21:03

Herra Ratatoskr wrote:
07 May 2019 20:25
It's cognate with slay, but it has undergone some semantic drift in this case.
Does it still mean something violent/negative?

User avatar
Herra Ratatoskr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 28 Dec 2017 23:22

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by Herra Ratatoskr » 16 May 2019 01:22

Yes

shimobaatar
korean
korean
Posts: 11461
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA → IN

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by shimobaatar » 16 May 2019 05:46

To clarify, is this a meaning that "slēan" did not have in Old English?

User avatar
Herra Ratatoskr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 28 Dec 2017 23:22

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by Herra Ratatoskr » 16 May 2019 16:23

No, it didn't have the same meaning in Old English. It's less physically violent.

Also, I kind of messed up answering the question you asked about being related to slay. It's a descendent of sleġe, which meant "hit, blow", and is ultimately a derivative of the same root as "slay", but not directly a descendant of Old English slean. Sorry for any confusion that caused.

shimobaatar
korean
korean
Posts: 11461
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA → IN

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by shimobaatar » 16 May 2019 18:48

Oh, no worries! Thanks for the clarification. I figured it was probably a noun since it's the second half of the compound and the whole word is a noun.

Anyway, does it refer to some kind of non-physical aggression?

User avatar
Herra Ratatoskr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 28 Dec 2017 23:22

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by Herra Ratatoskr » 16 May 2019 19:36

If you're being VERY generous with the term "aggression", it probably could, but it probably wouldn't be how most people would think of it.

shimobaatar
korean
korean
Posts: 11461
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA → IN

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by shimobaatar » 16 May 2019 19:44

Hmm…

Is bifje a verb?

User avatar
Herra Ratatoskr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 28 Dec 2017 23:22

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by Herra Ratatoskr » 16 May 2019 20:03

Yes

shimobaatar
korean
korean
Posts: 11461
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA → IN

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by shimobaatar » 13 Jun 2019 01:35

Is it a weak verb?

User avatar
Herra Ratatoskr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 28 Dec 2017 23:22

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by Herra Ratatoskr » 16 Jun 2019 16:19

Yes

User avatar
spanick
roman
roman
Posts: 1004
Joined: 11 May 2017 01:47
Location: California

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by spanick » 16 Jun 2019 16:52

From bifian “to shake, tremble”?

User avatar
Herra Ratatoskr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 28 Dec 2017 23:22

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by Herra Ratatoskr » 16 Jun 2019 17:17

Yep, now you have to put the two together and figure out the semantic drift.

User avatar
spanick
roman
roman
Posts: 1004
Joined: 11 May 2017 01:47
Location: California

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by spanick » 16 Jun 2019 17:33

I’m guessing it’s “seizure”

User avatar
Herra Ratatoskr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 28 Dec 2017 23:22

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by Herra Ratatoskr » 16 Jun 2019 19:14

No, but you're definitely headed in the right direction. I imagine that you've got the "sleje" part right, but the the "bifje" part narrowed its meaning some (in a general way compare how specific English "starve" is versus German "sterben").

User avatar
Herra Ratatoskr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 28 Dec 2017 23:22

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by Herra Ratatoskr » 22 Aug 2019 03:53

This one's seems to have sputtered out; are people still interested in trying to solve it? Or should we throw in the towel and let another person have a word?

shimobaatar
korean
korean
Posts: 11461
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA → IN

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by shimobaatar » 22 Aug 2019 03:58

I'm definitely still interested, but also thoroughly stumped, I'd say. I'll have to look back over what's been confirmed already to see if anything jumps out at me.

User avatar
Herra Ratatoskr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 28 Dec 2017 23:22

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by Herra Ratatoskr » 22 Aug 2019 23:40

Hm, didn't really think this would be that hard to figure out. Maybe post what you think each part of the compound signify and I can give a hint based on that?

User avatar
spanick
roman
roman
Posts: 1004
Joined: 11 May 2017 01:47
Location: California

Re: Guess the Word in Germanic Conlangs

Post by spanick » 23 Aug 2019 00:43

Herra Ratatoskr wrote:
22 Aug 2019 03:53
This one's seems to have sputtered out; are people still interested in trying to solve it? Or should we throw in the towel and let another person have a word?
For the record I’m also still interested but I’m kinda at a loss as well. On top of that, I have 4 new classes I’m teaching and I’ve been working on my thesis for my MA and I haven’t had much time for conlanging.

Post Reply