GrandPiano wrote:I'd be very interested. I don't know what you mean by a "vanilla" language; sure, it's a very commonly learned language by Europeans and Americans, but it has plenty of interesting qualities, at least phonologically/phonetically: Nasal vowels, liaison, a voiced uvular fricative, front rounded vowels, a labial-palatal approximant… *sighs*
Not to mention the orthography. It's has a pretty regular spelling-to-sound correspondence (although I can't say the same about sound-to-spelling), but it has so many weird conventions, especially with all of the silent letters. I would actually prefer if you included the spelling (along with the IPA, of course), but I don't know if others share the way I feel about the orthography.
Hah, yeah, that's pretty much all that I meant (PIE, Western European, Romance language). But certainly, every individual language has interesting things about it, no matter how familiar the language seems.
If you'd like, I can include the orthography. I feel like it would be better to start with a representation of the sounds, because some of the spelling conventions are liable to cause confusion for learners, but I can also introduce the orthographic representations afterwards. It certainly has its quirks, although to me it makes a fair amount of sense (now Irish, thats's a language with really weird spelling conventions!).