Language practice thread

What can I say? It doesn't fit above, put it here. Also the location of board rules/info.
User avatar
Lambuzhao
korean
korean
Posts: 7784
Joined: 13 May 2012 02:57

Re: Language practice thread

Post by Lambuzhao » 05 Mar 2016 08:08

Lao Kou wrote:
GrandPiano wrote:我们谈论天气吧。
Let's talk about the weather.
大後天(3月5日)迎來驚蟄節氣,天氣開始轉暖,雨水漸多,平均氣溫能達到16℃~18℃。
大后天(3月5日)迎来惊蛰节气,天气开始转暖,雨水渐多,平均气温能达到16℃~18℃。

dàhòutiān(sānyuè wǔrì)yínglái jīngzhé jiéqì,tiānqì kāishǐ zhuǎnnuǎn,yǔshuǐ jiàn duō,píngjūn qìwēn néng dádào shèshì shíliùdù zhì shíbādù
The day after the day after tomorrow (March 5) ushers in the Chinese solar term "Awakening of the Insects". The weather starts warming up, rainfall gradually increases, and average (high) temperatures can reach 16°C - 18°C.
éste aporte me escapó por completo.
I completely missed this post.

El dos de marzo, estuve en el campo.
On march 02, I was in the country.


Aunque hacia bastante fresco, me topé o con una crisopa parda o con un «peinicuerno» (¿?)

Even though it was quite brisk, I encountered either a brown lacewing or a fishfly.
Spoiler:
Not sure there's a word for fishfly in Spanish, so I coined it from the species name *pectenicornis
Se perchó sobre mi timón, como si viniera para anunciar la primavera amena.
He alighted on my steering-wheel, as if to herald sweet Spring.
[:)]

User avatar
Thrice Xandvii
mongolian
mongolian
Posts: 3722
Joined: 25 Nov 2012 10:13
Location: Carnassus

Re: Language practice thread

Post by Thrice Xandvii » 05 Mar 2016 08:38

Lambuzhao wrote:Envoie-nous la neige. Les bourrasques de neige sont insignifiantes ici.
Send us snow. The flurries here are piffling. [:(]
¡Yo sólo deseo que tenía ese poder! Lo haría en un momentito.
I only wish I had that ability! I would do it in a heartbeat.
GrandPiano wrote:你们会玩乐器吗?
Can you guys play any instruments?
No, ningún. Aunque, si pudiera vivir de nuevo, aprendería tocar los tambores o la guitarra baja, por que es más fácil para aprender cuando tendra la juventud.
Nope, not a one. Though, if I could relive my life, I would learn to play the drums or bass guitar, because it is easier to learn when one is young.
Last edited by Thrice Xandvii on 07 Mar 2016 14:13, edited 1 time in total.
Image

User avatar
GrandPiano
runic
runic
Posts: 2638
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: Language practice thread

Post by GrandPiano » 06 Mar 2016 03:05

Thrice Xandvii wrote:
GrandPiano wrote:你们会玩乐器吗?
Can you guys play any instruments?
No, ningún. Aunque, si pudiera vivir de nuevo, aprendería tocar los tambores o la guitarra baja, por que es más fácil para aprender cuando tendra la juventud.
Nope, not a one. Though, if I could relive my life, I would learn to play the drums or bass guitar, because it is easier to learn when one is young.
有人说学外语对年轻人比较容易,但看起来像你还学西班牙语。要是你想学演奏乐器,就学吧!
Yǒurén shuō xué wàiyǔ duì niánqīngrén bǐjiào róngyì, dàn kànqilai xiàng nǐ hái xué xībānyáyǔ. Yàoshi nǐ xiǎng xué yǎnzòu yuèqì, jiù xué ba!
Some people say learning a foreign language is easier for young people, but it looks like you're still studying Spanish. If you want to learn to play an instrument, then do it! [:)]
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2

User avatar
Creyeditor
mongolian
mongolian
Posts: 4518
Joined: 14 Aug 2012 19:32

Re: Language practice thread

Post by Creyeditor » 07 Mar 2016 11:31

GrandPiano wrote:你们会玩乐器吗?
Nǐmen huì wán yuèqì ma?
Can you guys play any instruments?
Sa su pernah coba, tapi sa tra bisa sama s'kali.
/sa su perna tʃoba tapi sa tr̥a bisa sama skali/
I tried once, but I cannot (play) at all.
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]

User avatar
Znex
roman
roman
Posts: 1156
Joined: 12 Aug 2013 14:05
Location: Australia

Re: Language practice thread

Post by Znex » 08 Mar 2016 01:50

Gidaa ngaya buubaldanha.
[gi'da: 'ŋɛjɐ 'bu:bɐldan̪ɐ]
I play guitar.
:eng: : [tick] | :grc: :wls: : [:|] | :chn: :isr: : [:S] | :nor: :deu: :rom: :ind: :con: : [:x]
Conlangs: Pofp'ash, Ikwawese, Old Quelgic, Nisukil Pʰakwi, Apsiska

User avatar
Sglod
sinic
sinic
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2015 11:06
Location: +44

Re: Language practice thread

Post by Sglod » 08 Mar 2016 19:37

GrandPiano wrote: Can you guys play any instruments?
J'ai été joué la guitare depuis six ans. Actuellement, j'apprends 'Sultans of Swing' de Dire Straits. Pardon, mais mon français est encore merdeux...

I've been playing guitar for six years. At the moment, I'm learning Sultans of Swng by Dire Straits. Sorry, but my French is still shit...
Znex wrote:Gidaa ngaya buubaldanha.
[gi'da: 'ŋɛjɐ 'bu:bɐldan̪ɐ]
I play guitar.
Quelle langue est ça, Znex?
What language is that, Znex?

User avatar
Creyeditor
mongolian
mongolian
Posts: 4518
Joined: 14 Aug 2012 19:32

Re: Language practice thread

Post by Creyeditor » 08 Mar 2016 20:54

Sa kira itu bahasa Zulu.
I think it's Zulu.
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]

User avatar
Znex
roman
roman
Posts: 1156
Joined: 12 Aug 2013 14:05
Location: Australia

Re: Language practice thread

Post by Znex » 08 Mar 2016 22:14

Sglod wrote:
Znex wrote:Gidaa ngaya buubaldanha.
[gi'da: 'ŋɛjɐ 'bu:bɐldan̪ɐ]
I play guitar.
Quelle langue est ça, Znex?
What language is that, Znex?
Creyeditor wrote:Sa kira itu bahasa Zulu.
I think it's Zulu.
Gamil, gamilaraaybala dhalay.
Nah, this is Gamilaraay. (Gamilaraay's an Aboriginal language spoken in northern NSW.)
:eng: : [tick] | :grc: :wls: : [:|] | :chn: :isr: : [:S] | :nor: :deu: :rom: :ind: :con: : [:x]
Conlangs: Pofp'ash, Ikwawese, Old Quelgic, Nisukil Pʰakwi, Apsiska

User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2838
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: Language practice thread

Post by Dormouse559 » 09 Mar 2016 16:33

Lambuzhao wrote:Continue à jouer du piano! Continue à pianoter!!
Keep on playing piano! Keep on noodling around!!
[:D]
Peut-être.
/pø‿tɛtʁ/
Maybe.
[:)]

Je me sens bien quand je joue correctement une chanson.
/ʒə m sɑ̃ bjɛ̃ kɑ̃ ʒ ʒu kɔʁɛktəmɑ̃ yn ʃɑ̃sɔ̃/
It feels good when I play a song correctly.
Sglod wrote:Je joue de la guitare depuis six ans. Actuellement, j'apprends 'Sultans of Swing' de Dire Straits. Pardon, mais mon français est encore merdeux...

I've been playing guitar for six years. At the moment, I'm learning Sultans of Swng by Dire Straits. Sorry, but my French is still shit...
Pourquoi est-ce que tu as commencé à jouer de la guitare ?
/puʁkwa ɛs kə ty a kɔmɑ̃se a ʒwe d la gitaʁ/
Why did you start playing guitar?
Sglod wrote:Quelle langue est-ce, Znex?
What language is that, Znex?

User avatar
Sglod
sinic
sinic
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2015 11:06
Location: +44

Re: Language practice thread

Post by Sglod » 09 Mar 2016 18:02

Dormouse559 wrote:Why did you start playing guitar?
Mon frère, ma sœur et mon père peuvent tous jouer de la guitare. Je suppose que je les voulais suivre... Même après seulement six ans, je suis pas mal...

My brother, my sister and my dad can all play guitar. I suppose I just wanted to follow them... Even after just six years, I'm not bad...

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1831
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: Language practice thread

Post by All4Ɇn » 10 Mar 2016 02:39

Je joue de la piano aussi, mais je n'en ai que joué pendant 4 ans. J'ai commencé à jouer de la basse en juillet aussi [:)]
I play piano too, but I've only been playing for 4 years. I started playing bass in July also

User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2838
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: Language practice thread

Post by Dormouse559 » 12 Mar 2016 02:36

All4Ɇn wrote:Je joue du piano aussi, mais je n'en joue que depuis 4 ans.
I play piano too, but I've only been playing for 4 years.
Mais pour moi ça montre un certain dévouement.
/me puʁ mwa sa mɔ̃tʁ œ̃ sɛʁtɛ̃ devumɑ̃/
But for me this shows a certain dedication.

Il est facile d'abandonner un nouvel instrument, mais toi tu persévères.
/il ɛ fasil dabɑ̃dɔne œ̃ nuvɛ‿lɛ̃stʁymɑ̃ me twa ty pɛʁsevɛʁ/
It's easy to stop playing a new instrument, but you keep at it.
[:)]

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1831
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: Language practice thread

Post by All4Ɇn » 13 Mar 2016 19:57

Merci! [:)] Et tu as droit. Je souhaite juste que je l'aie appris plus tôt depuis comment je joue, il ne suffit pas.
Thanks! And you're right. I just wish I learned earlier since my playing isn't really that good.

User avatar
Sglod
sinic
sinic
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2015 11:06
Location: +44

Re: Language practice thread

Post by Sglod » 13 Mar 2016 21:13

Nu ska jag försöka att lära mig att spela antingen The Breaking of the Fellowship eller Concerning Hobbits från Lord of the Rings... Jag har tittat The Fellowship of the Ring idag , och tycker jag att det är jävla bra ännu!

Now I'm going to try to learn either Concerning Hobbits or the Breaking of the Fellowship from Lord of the Rings... I've watched TFOTR today and still think it's bloody good!

User avatar
GrandPiano
runic
runic
Posts: 2638
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: Language practice thread

Post by GrandPiano » 18 Mar 2016 22:40

我没看过《魔戒》,但我爸爸刚给我买了那本书,所以我不久会看它。
Wǒ méi kànguo 《Mójiè》, dàn wǒ bàba gāng gěi wǒ mǎile nà běn shū, suǒyǐ wǒ bùjiǔ huì kàn tā.
Nunca he leído El Señor de los Anillos, pero mi padre me compró el libro no hace mucho, así que pronto voy a leerlo.
I've never read The Lord of the Rings, but my dad bought me the book not long ago, so I'll be reading it soon.
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2

User avatar
Sglod
sinic
sinic
Posts: 227
Joined: 22 Dec 2015 11:06
Location: +44

Re: Language practice thread

Post by Sglod » 19 Mar 2016 12:06

Jag nådde sluten av The Two Towers - boket - sedan blev trött... Jag ger upp så lätt... Jag har tittat på alla filmerna dock...

I got to the end of the Two Towers - the book - then got tired... I give up too easily... I've seen all the fioms though...

User avatar
Fleur
roman
roman
Posts: 1068
Joined: 22 Sep 2012 16:47
Location: UK

Re: Language practice thread

Post by Fleur » 21 Mar 2016 02:29

Tudi klavir igram rada. Učiti sem se ga začela, ko sem imela 8 let.
I also like to play piano. I started learning when I was 8.

Nikoli nisem prebrala Gospodarja Prstanov.
I've never read The Lord of the Rings.

(also hello again, it's been a while since I've last posted on here xD)

User avatar
qwed117
mongolian
mongolian
Posts: 4492
Joined: 20 Nov 2014 02:27

Re: Language practice thread

Post by qwed117 » 21 Mar 2016 03:46

Eo toco piano puru!
I play piano too!
Spoiler:
My minicity is Zyphrazia and Novland
What is made of man will crumble away.

User avatar
GrandPiano
runic
runic
Posts: 2638
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: Language practice thread

Post by GrandPiano » 21 Mar 2016 04:28

猜猜我演奏什么乐器。
Guess what instrument I play.
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2

User avatar
Thrice Xandvii
mongolian
mongolian
Posts: 3722
Joined: 25 Nov 2012 10:13
Location: Carnassus

Re: Language practice thread

Post by Thrice Xandvii » 21 Mar 2016 05:29

GrandPiano wrote:猜猜我演奏什么乐器。
Guess what instrument I play.
¿El bajón?
The bassoon?

[:P]
Image

Post Reply