Plattdüütsch

In anderen Sprachen · Dans d'autres langues · En otras lenguas · På andra språk
На других языках · Muilla kielillä · その他の言語で · 用别的语言 · Á öðrum málum
Post Reply
User avatar
Qxentio
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 40
Joined: 07 Dec 2015 12:04
Location: Angria

Re: Plattdüütsch

Post by Qxentio » 18 Jan 2016 14:38

Moin Leude,
ich bin in Niedersachsen aufgewachsen und kann kein bisschen Platt. Habt ihr ne Idee, wie oder wo man anfangen könnte, es zu lernen?
Meine Muttersprache ist Deutsch. My second language is English. Olim discēbam Latinam. Sú ginévam Jagárhvejak. Opiskelen Suomea. Un ek kür en lütten Tick Platt.

Wario Toad 32
cuneiform
cuneiform
Posts: 179
Joined: 19 Jun 2016 21:42
Location: Frankthorf, Falochland

Re: Plattdüütsch

Post by Wario Toad 32 » 01 Nov 2016 04:37

Dag

User avatar
Qxentio
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 40
Joined: 07 Dec 2015 12:04
Location: Angria

Re: Plattdüütsch

Post by Qxentio » 12 Dec 2016 17:21

Flaverius wrote:Twors bin ik nu eun bitsken länger hür innen Forum, öbber ik häbbe düssen Thread örst ichtens uitmakt.
Ik hät nie dacht dat ik hür eunen Thread up platt finne.
Dorümme wullt ik hür eunfach man wat schrüiwen.
Platt ess nich meune Moddersprok, dorum lerne ik müi sümst düsse Mundort, de man hür kürt häbbt. ( Ostwestfälsch)
De eune de hür schrüiwen häbbt (Saigäda) schient auk uit Ostwestfalen teo seun......

Öbber müin Platt ess nich seo god. Müi dücht, ik make veule Feiggel innen syntax.
Uiderden ess et schaa, dat hür inner Jiejend keuner iuter de Leude över sesstig platt kört. Dorum ess do keuner med de ik Platt kürn kunnt.
Eck wult auk cherne eunen häbben med den eck platt snacken kunnt auder tellefonieren kunnt os Nay sächt.
De Blike wult ik cherne seuhn, wenn man midden inner stadt platt snackt.


Valichte, bekumm ik ja ne antweort. De thema schient eun bitsken inaktiv...süit langer Tied.

Geotsüin! Veule Greote!

Flav
Saigäd hett eseggt, hei or sei kümmt ut Lippe. Ek heff düt Johr en Book elest, dat in Solljer Plat eschriewen was. Dat lücht sau liek tau sein, as juun Ravensberger un sien or ehr Lippsk Platt. Awer et is jümmer no ostfäälsch un nich ostwestfäölsk Platt. Ek mutt mir allet, dat ek heir schriewe, utem Innernet tausammenklauen. Dabai wöör ek sau geern de aule Sproak vun min Heimaat leern. Et giwwt ook keene gauten wöörbööker online.
Meine Muttersprache ist Deutsch. My second language is English. Olim discēbam Latinam. Sú ginévam Jagárhvejak. Opiskelen Suomea. Un ek kür en lütten Tick Platt.

Zé do Rock
cuneiform
cuneiform
Posts: 135
Joined: 12 Jul 2018 18:22

Re: Plattdüütsch

Post by Zé do Rock » 25 Nov 2018 12:37

kiekt dar een noch in dese thread vörbie?

ik bün brasilianer, un shüll en par fragen över platt hebben...

ik heff en farrad-tur öm düütshland maakt, jümmer an de grenz entlang, shriv nu en bouk, deelwis in de entspreken dialekten, un de mennig platt-varianten un ortografien hebt mi bannig dörchenanner bracht... un so dacht ik, ik mutt en "hog-platt" maken, en standard-platt.

dat plattdüütsh sin ortografie to ser an hoogdüütsh anpasst, kann ik blots inverstanden sin. wat ik nich verstaa is, worüm man so unökonomish in de ortografie is (noch veyl unökonomisher as hoogdüütsh): wenn man korte vokalen mit dubbeltkonsonanten kennteykent, to wat mutt man lange vokalen ouk noch kennteyknen (?)? wenn eyn al 'ball' shrievt, worüm kann eyn nich 'dal' un 'sal' shriven, stadd 'daal' un 'saal'? so hät jede CVC-kombinashon (3 lud) 4 boukstaven, darbie shüll de hälfte vun jüm blots 3 bruken...

ik shriv: ball, dal. wenn mer as 1 konsonant de vokal folgt, wird de lange vokal verdubbelt (maand), de dubbelkonsonant na kort vokal wird eynfak: kunt.

wat meynt ji mit é, eu, eo? wenn ji en boukstav oder digraf verwend, de in hoogdüütsh anners utsproken wird, künt ji vilicht ouk in klammers gliech verklaren, wo man dat utspreekt.

ik hädde (?) noch veyle fragen, vör all wat plural- un adjektivenden betrifft...

Zé do Rock
cuneiform
cuneiform
Posts: 135
Joined: 12 Jul 2018 18:22

Re: Plattdüütsch

Post by Zé do Rock » 25 Nov 2018 12:38

PS: min platt is ser "hoogdüütsh dacht", klar, man ik kann nich anners...

Post Reply