日本語で人工言語と世界を…

In anderen Sprachen · Dans d'autres langues · En otras lenguas · På andra språk
На других языках · Muilla kielillä · その他の言語で · 用别的语言 · Á öðrum málum
User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1789
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by All4Ɇn » 10 Feb 2017 02:42

GrandPiano wrote:今年、僕は日本語の勉強を始めた。
僕も [:D]

clawgrip
MVP
MVP
Posts: 2399
Joined: 24 Jun 2012 06:33
Location: Tokyo

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by clawgrip » 10 Feb 2017 11:48

頑張って下さい!

分からない所があれば是非聞いてください。

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1789
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by All4Ɇn » 10 Feb 2017 17:02

その文章をグーグルで訳さなくてはだめだった [:$]

clawgrip
MVP
MVP
Posts: 2399
Joined: 24 Jun 2012 06:33
Location: Tokyo

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by clawgrip » 12 Feb 2017 14:43

この場合は、「聞く」は「ask」という意味ですね。

(Google translate is pretty iffy with Japanese)

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1789
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by All4Ɇn » 12 Feb 2017 15:55

clawgrip wrote:この場合は、「聞く」は「ask」という意味ですね。
ああ ! そうですよ。グーグルの翻訳が僕を混乱させる。

当分の間、僕の主目的のフォーラムは構文のためにだ。

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1789
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by All4Ɇn » 24 Feb 2017 05:57

僕に日本語の動詞の活用は難しい。価値のあることだ [:D]

(僕は文法を間違えたと思う)

clawgrip
MVP
MVP
Posts: 2399
Joined: 24 Jun 2012 06:33
Location: Tokyo

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by clawgrip » 08 Mar 2017 15:09

All4Ɇn wrote:僕にとっては日本語の動詞の活用難しい。価値のあることだ [:D]

(僕は文法を間違えたと思う)
でもごめんなさい、何が言いたいか、正直、よく分からない。活用が難しいことは価値がある?これからも頑張って日本語の動詞をマスターしたいという気持ちなのかな?

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1789
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by All4Ɇn » 08 Mar 2017 21:35

ごめんなさい
I was trying to say that learning all the Japanese verb forms is difficult but it'll be worth it in the end (when I master them)

僕はまだ初心者だ。難しい文章を試みるべきじゃない。

User avatar
GrandPiano
runic
runic
Posts: 2671
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by GrandPiano » 08 May 2017 04:29

この夏は6週間日本に行く!
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1789
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by All4Ɇn » 08 May 2017 04:42

GrandPiano wrote:この夏は6週間日本に行く!
僕が1週間行く [:)]

clawgrip
MVP
MVP
Posts: 2399
Joined: 24 Jun 2012 06:33
Location: Tokyo

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by clawgrip » 10 May 2017 13:42

いつ頃来るんですか?

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1789
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by All4Ɇn » 10 May 2017 16:49

7月にだ

User avatar
GrandPiano
runic
runic
Posts: 2671
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by GrandPiano » 11 May 2017 04:14

僕は6月の中に行って、7月の終わりにアメリカへ帰る。
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2

clawgrip
MVP
MVP
Posts: 2399
Joined: 24 Jun 2012 06:33
Location: Tokyo

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by clawgrip » 11 May 2017 13:28

「だ」のすぐ前に「に」は付かないよ。

何か行きたい所とかやりたいことある?

User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1789
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by All4Ɇn » 11 May 2017 20:21

修学旅行はだので、ツアーガイドと先生にお任せする。
clawgrip wrote:「だ」のすぐ前に「に」は付かないよ。
Thanks for pointing that out. I wasn't sure about it. I originally wasn't going to put it but I went against my instinct

User avatar
GrandPiano
runic
runic
Posts: 2671
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by GrandPiano » 12 May 2017 03:24

僕は交換留学だ、ホストファミリーと住んでいる。誰と住んでいてどの所に行くは、まだ分からない。
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2

clawgrip
MVP
MVP
Posts: 2399
Joined: 24 Jun 2012 06:33
Location: Tokyo

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by clawgrip » 16 May 2017 03:38

どこに住むか決まってる?東京?大阪?

clawgrip
MVP
MVP
Posts: 2399
Joined: 24 Jun 2012 06:33
Location: Tokyo

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by clawgrip » 16 May 2017 03:40

All4Ɇn wrote:Thanks for pointing that out. I wasn't sure about it. I originally wasn't going to put it but I went against my instinct
It's like "(The month that I will be visiting) is July."

User avatar
GrandPiano
runic
runic
Posts: 2671
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by GrandPiano » 16 May 2017 23:23

clawgrip wrote:どこに住むか決まってる?東京?大阪?
今、それも決まらなかった。おそらく東京とか大阪といった大都会に住まない、たいていもっと農村の所に住ませられる。
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2

User avatar
GrandPiano
runic
runic
Posts: 2671
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: 日本語で人工言語と世界を…

Post by GrandPiano » 08 Jun 2017 03:45

数週間前、どこに住んでホストファミリーは誰かが分かった。中部地方で住んでる。二週間後に出かける!
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2

Post Reply