The mats smell bad...

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
User avatar
Lao Kou
korean
korean
Posts: 5640
Joined: 25 Nov 2012 10:39
Location: 蘇州/苏州

Re: The mats smell bad...

Post by Lao Kou » 14 May 2016 15:45

Image Japoné語

Les 畳 oué ils ga 臭ë parce que le 猫 ga les au 濡rachitété 隈無quëment avec de la 尿 dé.
Les tatami oué ils ga niauë parce que le néco ga les au nourachitété coumanaquëment avec de la nyeau dé.
[le taˈtami we i gɔ niˈo.œ̈ paʁskœ̈l neko gɔ lez‿o nuˈʁaʃi̥tete kʊmaˈnakœ̈mã aˈvɛk dla njoʊ̯ de]
DEF.PL mat.m TOP 3SG.PL NOM smell.bad-PRES because DEF.m cat.m NOM 3SG.PL ACC wet-PROG.PRES all.over-ADV with PART.f urine.f INSTR
The mats smell bad because the cat has been urinating all over them.
道可道,非常道
名可名,非常名

Post Reply